ALL CHARACTERS, PLACES, EVENTS, ORGANIZATIONS AND SETTINGS ARE FICTITIOUS
I've done something to you
that can never be forgiven.
No matter what I do or say,
I will never be forgiven.
I really missed you.
And I loved you so much.
That made me resent you more and feel more bad for you.
Now I'll pay for what I did.
I will make
the last atonement for my sin.
This is Gangnam Police Station.
-Gosh! -Let go of me.
-Let go! -Say it!
Can you let go of this?
Let go!
-Gosh. -I mean…
It wasn't me.
We will see.
Please listen to me.
Excuse me.
Yes? How can I help you?
I've come to turn myself in.
I…
killed someone.
Tower.
Ares.
Sunrise.
Ze… Zepal.
Zeus Palace.
What do you think? For the name of the new apartment complex.
I love it.
It sounds really luxurious and expensive.
I'm the head of the Hera Palace residents now.
Should we just buy the penthouse?
No way. Why would we move into a place where people keep dying?
Besides, we're moving to Cheonsu District in a few years.
You still have to look cooler and sharper than the former head of the residents.
Come on. How can you compare me to that idiot Joo Dan-tae?
Gosh. I wouldn't trade you
for a truck load of him.
Since we are here, buy suits made of the best Italian fabric.
In every color.
How about two or three suits?
You have a baby face,
so bright colors suit you well.
I would say I have a rather handsome face.
Let's just buy everything. We've got too much money.
Those colors aren't for you, Mr. Lee.
Since you are an assemblyman,
go with a sophisticated and elegant one.
You know,
you have a petty man's face.
Ma-ri!
Gyu-jin looks glamorous
whatever he wears.
By the way, I am really curious.
Are you my stalker? Are you my stalker fan or what?
Stop following me around.
Come on. You're hurting my feelings.
We both invested in Cheonsu District.
We are the noble class now. Different from others.
We got to stick together.
I came to buy a suit too.
-A man's suit? -Oh, haven't you heard?
My husband is coming back to Korea soon.
Mr. Yoo is coming back?
Has it already been five years?
Did he close his business in Dubai?
I am going to be handling big money soon.
Why would I make him suffer alone in that far away foreign country?
I will tell you my husband's sizes. Use the best quality fabrics…
No, the most expensive fabrics you've got and make ten suits.
Ten suits, ma'am?
Go on.
This way, ma'am.
Hey. Guys.
Hey! Excuse me.
Mr. Lee!
Why won't you answer your phone?
What is it?
Did Joo call? Is he giving me 30 billion won?
That's not it. Cheonsu District…
What?
What about Cheonsu District?
Cheonsu District has all gone haywire.
The land price went up again?
-It must've skyrocketed! -Breaking news.
Cheonsu District, the country's biggest new town project,
is embroiled in a collusion controversy of the political and financial world.
Jung Du-man of Happy Future Party retired from his position
and appeared at the Prosecution.
He's accused of colluding
with Joo Dan-tae, chairman of Cheong-a Group,
who is being investigated for murdering his ex-wife,
changing the development area and encouraging speculation
in Cheonsu District.
People are also paying attention to the cause of death of his ex-wife Na,
who Chairman Joo entrusted with the investment.
According to the Ministry of Land, Cheonsu District was supposed
to be announced as a landfill,
-but it was suddenly turned -Mr. Hwang.
-into a new town development area. -Open it!
Mr. Hwang!
A landfill?
Did you scam us?
Open the door right now! You bastard!
Mr. Hwang! Please sell mine first.
I can't get married without that money.
Mr. Hwang! Open the door while I'm asking nicely.
Do you want to see me die?
You idiot! How can you buy all the lands without doing a thorough research?
I even sold my Gangnam building for it!
Why would you sell that?
Besides, how is this my fault?
You were more excited than me.
Gyu-jin, if your father divorces me,
please look after me.
Okay.
Open the door!
Mother.
I'd rather die.
You living with us scares me more than the family going bust.
How could you say that?
-Open the door, Mr. Hwang! -Oh, gosh.
-How did they know? -How do you feel right now?
Don't ask me.
Assemblyman Lee Gyu-jin is right here!
Mr. Lee.
Please give a statement! Do you feel ashamed at all?
-Mr. Lee, tell us. -Tell us.
-Honey! -Tell us.
-Mr. Lee. -Wait.
-Tell us how you feel. -No!
Mr. Lee.
I've only come here to look at a farming land.
-Hey! Move over! -Oh, no!
This is defamation! Move, you idiots!
Can't an assemblyman buy land? Let go!
-Move. -Tell us. Mr. Lee!
Mr. Lee.
Move!
-Move! -Mr. Lee!
Where are you going?
-Gyu-jin! -No.
-I'm not in the car! -How do you feel?
Lee Gyu-jin!
Meanwhile, Assemblyman Lee Gyu-jin of Happy Future Party has been confirmed
to have invested in Cheonsu District too.
Lee used the names of his parents, son, and even cousin
to buy 30 billion won worth of lands, and it has shocked everyone.
Hello?
Yes, ma'am.
Cheonsu District…
Hello?
What's wrong with my phone?
What?
Lee Gyu-jin, Ko Sang-a, Kang Ma-ri.
Come with us to the police station.
-My god, we are done for. -Mom.
This soon?
Look.
Don't you know an assemblyman has the privilege not to be arrested?
Besides, we are the victims of this scandal.
This is about Min Seol-a's death.
What did you just say?
Min Seol-a?
That was settled a long time ago.
Sim Su-ryeon already made us suffer enough--
The murderer turned herself in, so it's being reinvestigated.
The murderer turned herself in?
Who is that?
What? Wait.
-No. -Stop.
-Wait. -No.
I only did what I had to do.
I came with someone who wants to meet you.
Do you want to see her?
Ro-na.
It's my Ro-na, isn't it?
Ro-na.
I think the police didn't tell you
because it might affect the statement.
Ro-na was alive this whole time.
What happened?
Su-ryeon saved Ro-na.
She kept an eye on Ro-na thinking the culprit would try to harm her again.
If she hadn't bought off the doctor, something terrible would've happened.
Ro-na had to be alive to prove that Joo Dan-tae is the culprit.
So she faked her death and moved her to another hospital.
FUNERAL HOME
BAE RO-NA MURDERED
Ro-na.
She's not breathing.
I think it's too late.
No. You can't give up.
You have to save her.
Move.
Please come back, Ro-na. Please open your eyes.
You have to live, for your mother.
She's breathing again.
My goodness.
Ro-na.
Can you recognize me?
Ms. Sim.
Well done, Ro-na.
You did really well.
Su-ryeon risked her life
to save Ro-na.
Ro-na is waiting.
She's gotten a lot better.
I will go bring Ro-na.
No.
She's alive, and that's enough for me.
When I have paid for what I did,
I will meet her then.
Just seeing her alive…
I'm so grateful.
I am so very grateful.
If you look at it with political prejudice,
you might think it's speculation.
But if you look at me as a citizen, it's not speculation.
Besides, I became an assemblyman for social justice.
Desecration of a human corpse? No way.
Mr. Lee. Do you know me?
Why do you keep talking rudely to me?
Gyu-jin did? Did I do that just now?
Gosh, you are mistaken.
Detective, think about it.
Why would people like us, who have high social status, wealth, and fame,
move the corpse of a poor orphan who's got nothing
and destroy the evidence?
That's a crime, right?
We are the most righteous people. I'm telling you.
Righteous, my foot.
By the way, until when will you keep talking about that darn girl Min Seol-a?
Who is it this time?
Who keeps dragging us into this and trying to frame us?
Who is it? Tell me!
Stop talking rudely to me, jerk!
Ma-ri.
Who said I cleaned the fountain that day?
I scrub people's bodies,
but I never clean, you know.
That day, there was an emergency waterproof procedure at Hera Palace.
Other residents already confessed.
Didn't you move Min Seol-a's body then?
I…
I have no idea what you're talking about.
There's a witness.
A witness who saw you people.
So who is that?
It's been over two years.
Which lunatic is claiming to have seen us?
Let me see that person's face.
It's Oh Yun-hui.
Ms. Oh made a statement that she saw you people that day.
Oh Yun-hui said that?
That crazy bitch.
So she really wants to be my enemy?
Ma-ri.
Why do you keep calling me?
Was it you? You accused us?
That day,
I saw clearly with my two eyes
what you were planning at the fountain.
You know
I was at Hera Palace that day too.
You said you were too drunk to remember anything.
No.
I remember everything.
Everything that happened that day. Vividly.
Now you are going to make up things to make me a criminal?
What did you see anyway?
Min Seol-a killed herself
since she was devastated by the fact that her mother abandoned her.
Min Seol-a
didn't kill herself.
I…
killed her.
The person who killed Seol-a at Hera Palace
is me.
What did you just say?
You killed Min Seol-a?
Is that true?
Does Su-ryeon know about this?
She does.
Sorry to bother you while you're eating.
How did it feel to kill Na Ae-gyo with your own hands?
Sim Su-ryeon!
Are you…
really Sim Su-ryeon?
You are?
You must've never wanted me to find out about Na Ae-gyo's existence.
But too bad.
I found out about her two years ago.
That's when I realized why you forced me to only wear the clothes
you bought for me.
You must've had Ae-gyo wear the same clothes, disguised her as me,
and had her lobby for you.
Since I was so busy looking after Hye-in
that I didn't do much outside,
you didn't have to worry about anyone finding out.
I'm sure you enjoyed using the name of Simwoon Construction's daughter
and deceiving the people in the political and financial world.
How could I have not recognized you?
How could you have fooled me so perfectly?
Fortunately, there was a lot of information about Na Ae-gyo in Thailand.
For two years, I lived like her, even more like her than herself.
I did my damnedest to come back.
So that I could kill you.
How dare you fool me?
It makes me sick that all my misfortunes started with you.
You killed Seol-a's father, cornered her, and even killed Ae-gyo.
On top of that,
you also killed the innocent Ro-na.
Every day, I imagined the most brutal death for you.
How can a man like you still be alive?
It's enough to make me resent God.
Then keep blaming God with your mouth shut.
You know what?
Na Ae-gyo betrayed you a long time ago.
She was in love with Jung Du-man.
So she was trying to leave you.
You're talking nonsense.
Don't talk as if you knew Ae-gyo well. You know nothing about her.
To Na Ae-gyo, I was the only man in her life.
She was willing to do anything for me.
Then why did you kill a woman like that?
Joo Dan-tae.
Mr. Jung.
What's going on?
What did you tell the police?
Do you have any idea what I've been through here?
Get me out of here right now.
Why should I do that?
Are you sure that is how you want to play this?
Aren't you going to run for president?
What if I expose
your relationship
with Ae-gyo?
Na Ae-gyo and I…
didn't have a dirty relationship like you imagine.
A vulgar man like you would never know that.
A vermin like you, who has never been loved…
all his life.
Are you implying
that you had a real relationship
with my woman, you son of a bitch?
After all you've done,
you still eat to live and shiver in fear for your life. How pathetic.
The only person
who pitied someone like you
was
Na Ae-gyo.
Killing a woman like that
must be
the biggest curse
of your life.
Now there's nothing you can do.
All that money you had.
Seok-hun and Seok-gyeong.
Even the penthouse. They are all mine now.
I hope you will miserably wither away in jail
until your very last breath.
Joo Dan-tae.
Until your misery is absolute,
I plan to do everything in my power to help.
That's how I will show
my loyalty to Na Ae-gyo.
Prepare yourself,
Joo Dan-tae.
Jung Du-man!
Sim Su-ryeon!
Who the hell is it now?
So Na Ae-gyo was right.
She said Joo Dan-tae wasn't your real name.
Is it Mr. Baek?
Come here.
Come here, you jerk!
Say it to my face!
But I don't have time to do that.
I am leaving for the US today.
My parents are being investigated in the US too.
So don't get your hopes up or anything.
They won't be making any more deals with you.
I am going to expose everything
you have done.
I will show you that this isn't the end, Mr. Joo Dan-tae.
No. I mean,
Doesn't it hurt?
TWENTY-FIVE YEARS AGO
It's bearable.
For you to not confuse me with Sim Su-ryeon,
I need to put a mark on me.
Why would I confuse you? I can find you even with my eyes closed. You're my woman.
Why a butterfly though? Why not just a dot?
I want to be reborn
as a beautiful butterfly.
How does it look?
It's pretty, isn't it?
It's pretty.
I will make sure
you live like Sim Su-ryeon.
I'll make you the happiest woman in the world.
Can you wait until then?
How much longer do I have to wait, honey?
It won't take long.
If I use the name Sim Su-ryeon right,
I will be able to make enough money to get buried in it.
We will buy a house and build a building in Gangnam.
I will build Joo Dan-tae Village on the soil where my mother died
and make all the people in the world kneel down before me.
My goodness.
What about our children?
Of course we'll have some.
We will have a son and a daughter.
Our children will live in the most expensive
and highest place in the country.
A place nearest to heaven.
In a penthouse.
Just the thought of it makes me so happy.
Na Ae-gyo
really died?
With my hands,
I…
I killed Na Ae-gyo?
Mom would never be like that.
How could she not miss me? She's my mom.
I am going to ask her myself.
Ha Eun-byeol.
What? You think I'm a ghost or something?
What happened?
How are you…
You must've hoped I was dead.
I'm sorry that I'm alive.
Why did you do that, Ha Eun-byeol? Why did you try to kill me?
Did you hate me that much?
No.
No. I didn't do anything.
It wasn't me!
I didn't think you'd admit it.
I pity your father.
I can't believe he took the fall for a girl like you.
But that doesn't make you innocent.
You will be punished too.
Go away!
You're dead. There's no place for you to come back to.
Get out of my sight!
Are you okay? You shouldn't overexert yourself.
Let's go back to the hospital.
Ha Eun-byeol!
Where did you go without telling me?
I told you not to go anywhere. It's dangerous outside!
Ms. Jin.
I don't want to be here.
It's scary.
I'm scared to death.
Please take me somewhere else. Anywhere.
I don't care where it is.
Somewhere far.
Take me to a place where nobody can find me. Please.
Ms. Jin. I beg you.
You really don't care where it is?
I don't, as long as Bae Ro-na isn't there.
You poor child.
Let's get out of this place and leave everything behind.
Call me Mom now.
I'm your mom now.
Long time no see, Sim Su-ryeon.
We finally meet.
Can you leave us alone for a moment?
Will you be all right?
It suits you very well.
Shut up.
What did I ever do to you? Your darling friend Yun-hui
is the one who killed Min Seol-a.
Compared to the horrible thing Yun-hui did,
what I did is nothing.
You think the only thing
you've done wrong is what you did to Seol-a?
Oh, I stole your husband, didn't I?
Take him right back.
I will forever regret the fact that I once loved a man like that.
How could you still not regret what you've done?
I've been punished enough.
Do you know what my family went through because of Dan-tae?
You want more?
Do you want me to bend down and beg for your forgiveness?
No. Don't do anything. It's my turn now.
I will make you desperately regret everything you've done.
Just wait for it quietly.
Who do you think you are?
You think you're a god or a judge?
What gives you the right to say such things to me?
I just tried my best to live a good life.
I simply did my best for my daughter.
What's wrong with a mother loving her child?
I haven't done anything wrong.
I won't forgive you, Sim Su-ryeon.
I will pay you back for all the humiliation I've been through.
MARI SAUNA
TWO MONTHS LATER
FOR SALE EXTREMELY URGENT!
FOR SALE FOR 2.12 BILLION WON
CHIEF DIRECTOR'S OFFICE HEADMASTER'S OFFICE
Stop it.
CHEON SEO-JIN
You look exactly like her.
What are you guys doing there?
Why would you go into the chief director's office?
CHIEF DIRECTOR CHEON SEO-JIN
CEO JOO DAN-TAE
NATIONAL ASSEMBLY
JERK!
He's coming out. He's out.
-Do you admit to killing Na Ae-gyo? -No. I am innocent.
What about kidnapping, locking up, and assaulting Sim Su-ryeon and Bae Ro-na?
I've never done any of that.
Do you admit to illegally lobbying to develop Cheonsu District?
Will you reveal the list of politicians you have bribed?
I've lost my money, but I've never bribed anybody.
I don't need their help. Why would I bribe them?
You're being tried for murdering Min. Will you assert your innocence?
I swear I never did anything wrong.
I am innocent!
Move.
-Is it true? -Move!
Clear the way.
-I'm innocent. -Tell us.
I am not guilty. I haven't done anything wrong.
SEOUL CENTRAL DISTRICT COURT
-Gosh, I won't run. -You're hurting me.
Why would I run?
Stop it.
Let go of me. It hurts.
I will walk on my own.
Mom.
Je-ni.
Hey.
Mommy's fine. Don't worry.
Son!
Did you eat?
-Look to the front. -Don't worry about me. I am okay.
My goodness. He got so thin.
Attorney Kim. Which batch is the judge from?
Eun-byeol.
THE ACCUSED
All rise!
THE ACCUSED
JUDGE'S BENCH
Be seated.
Your Honor, we request Sim Su-ryeon to be the witness.
Wait.
-You! -How dare you!
-Hey! -How dare you come here?
That…
What have we done wrong?
What's going on?
-Did you know about this? -How dare…
I mean--
Silence.
-Keep it down. -Wait.
My gosh.
Go on.
WITNESS STAND
On the day of the incident, you were going down in an elevator.
And you witnessed the person who pushed Min Seol-a. Right?
WITNESS STAND
That person was
Oh Yun-hui.
Correct?
GANGNAM POLICE STATION
Yun-hui told me to give you this.
Su-ryeon, I have a favor to ask.
Please testify at the court
as the only witness to the last moment of Seol-a.
So I can get the punishment I deserve.
That's the only way to make the others get punished properly.
Please do it for me.
Please testify.
Yes.
It was her.
She's terrifying.
Oh Yun-hui
pushed Seol-a from the 47th floor.
I saw it clearly.
No way.
You really did that?
-It doesn't make sense. -It makes sense.
It totally makes sense.
I knew it was her.
You can't treat us the same way you treat the murderer.
She pushed the poor girl to her death.
You can't compare us to that terrible woman.
Your Honor.
If any should be punished,
it should be her.
We haven't done anything.
I was about to sit down.
After killing the girl, she got her daughter into the school
and live at Bosong Village where the victim Min Seol-a lived.
She even speculated the amount
several times the price of her house. She deserves an aggravated punishment.
If you have a conscience, you should say something, Oh Yun-hui.
You even pretended to be the best friend of Seol-a's mom.
Do you mean anything you do?
Will you keep it down?
If you get loud again,
I will kick everyone out.
Prosecution.
Mr. Joo Dan-tae. Do you admit to your charges?
I did not desecrate the victim's body
or set her home on fire.
How could you believe this murderer and treat us like criminals?
Do you have proof?
Can you prove that we were involved in Min Seol-a's murder?
Korea's legal system is based on evidence and trials.
This is in the Constitution.
I had no involvement in it either.
I'm sure the murderer, Oh Yun-hui, acted on her own.
I agree!
I swear on my daughter's name.
Me too! I'm innocent!
Your Honor.
Two years ago,
the accused confessed to the crime.
I'll submit a video of it as evidence.
It was not submitted in advance. Please keep it out.
I will accept it.
What?
Hey, you. I paid you so much money.
Do your job properly, you punk! I'm going to…
Silence! This is your final warning.
No!
Me! I'll go first.
That night…
All I did was wipe the blood off the fountain.
Same here!
Ma-ri told me to wipe the blood, and that's all I did!
Stop!
This is a trap. They're putting on a show to get evidence!
Hey. Shut your mouth.
If you want to die, die alone!
I can't die.
That guy, Joo Dan-tae, said we should dispose of the body quickly.
I'm telling you!
I just did what he told me to do.
Are you insane?
Lee Gyu-jin, you scumbag!
The bag. You brought the golf club bag so we could move the body!
Right, that golf club bag.
We moved it in your car!
-And your ex-wife, this witch. -What?
-You faked her suicide note! -What?
You two couples disguised it as suicide!
We made those false confessions under duress
in order to survive because there was a time bomb.
Sim Su-ryeon threatened us with a gun.
That's right. If anyone moved the body,
it must've been Oh Yun-hui, who killed her!
I swear, we didn't do anything.
This is unfair.
It's so unfair that I can't even breathe.
All we did that night was enjoy the party. That's all.
They weren't false confessions.
They're all true.
-What the hell are you talking about? -Dr. Ha.
Don't do it. Hey!
Think about Eun-byeol. Do you want both of us to go to jail?
That night, we moved Min Seol-a's body
to Bosong Village and faked the cause of death.
We were afraid that she would tell people that our children
had assaulted her.
We all knew she was locked
in the mechanical room
but did nothing to help her.
We were…
We were all crazy.
You are the crazy one! You're insane!
This is all gibberish.
Do not believe him!
-Sit down. -The evidence is fake!
I said, I didn't do it!
-How dare you… -He's lying!
Let go!
-I can't believe this! -It's a lie!
Guards!
Let go! I did no such thing.
-Don't lie, you scumbag! -Let go!
-Ha Yun-cheol. -You bastard!
-Let go! -Let go of me!
Are you seriously doing this to me?
Yun-cheol.
It's Yun-hui that you really love, isn't it?
You wanted to take her side even if it meant you'd fall into a ditch together?
You don't care what happens to me?
-You jerk! -Stop!
Let go!
I'll get you for this!
-I will… -Let me go!
Ms. Cheon.
Why are you so slow?
You can't do it like this?
I've never done this before.
Sang-a, you're good.
You pass!
Accused Kang Ma-ri. Desecration of a corpse.
Tampering with evidence.
Violation of the Housing Act.
You are sentenced to a year and six months in prison.
It's easy if you use your brain a little.
Accused Ko Sang-a. Tampering with evidence.
This is big enough, right?
Desecration of a corpse. Violation of the Housing Act.
You are sentenced to a year and six months in prison.
Accused Cheon Seo-jin.
The rigged admission at Cheong-a Arts High.
I know all about it.
Kidnapping of a minor. Wrongful confinement.
Tampering with evidence. Desecration of a corpse.
It's Seol-a's bag.
I wrote a suicide note. Set that up too.
You're sentenced to seven years in prison.
If she fell from there…
Okay, she should be facing up.
Accused Ha Yun-cheol.
Tampering with evidence, desecration of a corpse.
Harboring a fugitive.
You're sentenced to two years in prison.
Hold it!
Three!
Accused Lee Gyu-jin.
Damn it. Lift it higher.
-Seriously! -Gosh!
Tampering with evidence, desecration of a corpse. Trespassing.
Violation of the Housing Act.
You're sentenced to two years in prison.
I'm feeble-minded, and I have repented!
Accused Joo Dan-tae.
Violation of the Housing Act and the Real Estate Registration Act.
Bribery.
Kidnapping of a minor.
Wrongful confinement.
Desecration and defilement of a corpse.
Trespassing.
Tampering with evidence.
Setting fire on an occupied building.
Attempted murder.
Murder.
You're sentenced to life imprisonment.
Why am I getting a life sentence?
I'd sentence you to death, you scum.
Quiet down, please.
Joo Dan-tae, Cheon Seo-jin, Lee Gyu-jin, Ko Sang-a, Kang Ma-ri.
You are also guilty of contempt of court.
CONTEMPT OF COURT ADDED
All rise.
Be seated.
I should've stayed away from a lowlife like you.
Why must you drag us down with you?
-Just why? -Cheon Seo-jin.
You couldn't even shut up this coward?
He was your hotshot husband!
Shut your mouth, Joo Dan-tae.
-This is all your fault. -What?
You said you'd take responsibility for it.
Why should I take responsibility?
Joo Dan-tae!
I heard you even tried to kill Ro-na!
-You are pure evil! -You jerk!
Get off of me!
-Bastard. -You lunatic.
-Let go. -You scum. Let go!
-Bastard! -You scum.
Tell them to kill him.
-Come here! -Let go!
-Let go of me! -You demon!
Because of you…
-Let go! -Joo Dan-tae!
Jerk, what did you say?
-Let go. -Get back here!
Hey, bring it on.
-How dare you. -Gosh!
-You scumbag. -Let go!
Come here.
-You punk! -Come here.
-You demon. -You little…
-Bring it on. -Let go.
-If it hurts, just say so! -I'll just…
You demon!
-How dare you… -Jerk!
Come here, you bastard.
My son!
-Min-hyeok! -Let go!
My dear son, Min-hyeok!
Mom!
-Mom. -Ma'am, wait!
Please help me.
I can't go to jail and leave Je-ni all alone.
Please help me.
Why can't you go to jail?
Then you shouldn't have broken the law!
I know you were loyal to me, but I can't forgive you for doing that
to a child.
We can readily drop ten billion won to get you out on bail,
but we never waste money on things like this.
Don't use your daughter as an excuse.
I'll look after Je-ni.
No, wait. Ma'am!
Please. Je-ni!
-You can't leave like this. No! Je-ni! -Mom!
-How dare you give me a jail sentence?
Show some respect for a former lawyer!
The rule of law in this country has collapsed!
Let go!
Do you know who my father is?
Min-hyeok!
My son! Mom's okay. Don't worry about me!
This is utterly humiliating.
Stop calling my name, will you?
What about Eun-byeol? How's she doing?
How would I know?
I'm beyond humiliated. You've disgraced your father's name.
How could you even ask about Eun-byeol?
I'm sure she thinks she's better off without a mom like you.
Mom.
Seo-yeong! Bring Eun-byeol to me.
Tell her that I miss her so much.
Please tell her I miss her!
That her mom misses her!
Mom.
Mom, no!
Mom…
Mom!
Mom…
Joo Dan-tae. You're the worst person I've ever met.
What did you say?
I want to gouge my eyes out and curse my own heart
for not seeing how evil you are.
Look who's talking.
Weren't you the one who jumped into my arms
and said you loved me?
I've never been in love with you, even for a second.
From the very beginning, you were nothing but prey for me.
Don't say my name with that filthy mouth.
-Cheon Seo-jin. -Shut up!
-Shut it! -What will you do?
You two are truly perfect for each other.
What?
Too bad I won't get to see this anymore. It's such a shame.
You brats…
It took you this long to visit your dad?
Is this how I raised you?
I gave you everything, all I had! Is this how you repay me?
You're no longer our dad.
You brutally killed the mom who birthed us and the mom who raised us.
We will never forgive you.
So you'd better watch what you say to us.
When did my dear son grow so much?
Being on your high horse doesn't change the fact that I am your father.
No matter what happens, you're my children.
If I'm evil, that makes you evil as well!
Give up your parental rights.
What? Give up my parental rights?
As of this moment, Mom is our only guardian.
We're here to apply for that.
You can discuss the rest with our lawyer.
Who says you can do this?
If I'm out of the picture, people will treat you like dirt.
You won't inherit any money from me!
Do you even have money?
Dad, you're dirt broke now.
I heard even the penthouse is Mom's now.
You didn't know?
How dare you treat me like this?
You ungrateful brats!
Joo Seok-hun! Joo Seok-gyeong!
Is this how I taught you? You're going to SNU thanks to me!
You'd better be grateful to me!
You shouldn't be so happy now.
You've been dismissed from the chief director position.
So what? You and I are strangers now, so get lost.
Then I don't have to keep your secret anymore, right?
Only Eun-byeol knows, right?
The fact that her grandfather died because of you.
It's too big of a secret for a young girl like me to handle, right?
I need to share it,
so I want to post it
on the National Petition website.
Seok-gyeong.
Joo Seok-gyeong.
No.
Don't do it.
Do you understand the situation now?
Seok-gyeong, no.
Seok-gyeong!
Seok-gyeong, let's talk.
Seok-gyeong! Wait!
No, you can't!
-Over here! -Do you admit to everything?
-How are you feeling? -Oh Yun-hui!
-Any comment? -How are you feeling now?
Just a comment, please!
I admit to all the charges.
I know I don't deserve forgiveness,
but I'll repent for what I did to Seol-a
for the rest of my life.
Your Honor.
I'd like to say something before your ruling.
You may speak.
What Oh Yun-hui did cannot be forgiven.
However,
she was the only one
who was there for my daughter,
who had no one to rely on.
No, sir!
I need money. You didn't pay me last month too.
Have you lost your mind?
Do you know how many plates you broke?
Clean up. Clean this all up.
All of this!
What do you think you're doing?
That grill is very heavy.
How could you make this young girl carry it?
This is child abuse.
I'm going to report this to the police.
Who are you?
I'm her mom. Why?
Get up.
You can easily get another job.
Hey, lady. Are you out of your mind?
-Stop right there. -Hey!
Get lost before I call the police.
Sorry. You lost your job because of me.
I can find another job.
Take this. Get something nice to eat.
It's okay. I have money.
I just feel so bad.
Just take it.
My daughter remembered her as someone
who was very kind to her without expecting anything in return.
Also,
she already served time in jail, framed for murder.
And she has experienced what it's like to lose her own child.
I understand that the law must judge her,
but I…
have already forgiven her.
Seol-a. You feel the same way, right?
The accused, please stand up.
THE ACCUSED
I will pronounce the verdict.
Accused Oh Yun-hui admitted to her crimes and turned herself in.
She was mentally unstable at the time, and she clearly regrets her action.
Moreover, the victim's family is pleading for leniency.
Ergo, she'll be sentenced to three years in prison.
Three years?
Mom!
Just a comment, please!
-Do you admit to everything? -You admit to the charges?
Just a comment!
This is a scheme to take me down!
A political scheme!
My party won't let this slide.
-Je-ni. -Mom.
Je-ni! Where is Ms. Song?
Where is she?
-Don't leave me! -Tell Ms. Song that…
-Min-hyeok! My son. -I'm telling you.
-I'm innocent! -Min-hyeok!
-Let me talk to her.
My dear citizens!
Assemblyman Lee Gyu-jin will be back.
Just like those before me
who overcame such tribulation,
I will be back!
The rule of law in this country has fallen!
-Eun-byeol. -Let go!
Eun-byeol!
Eun-byeol! I didn't do it!
Eun-byeol!
Son, I love you so much.
Don't skip meals, okay?
Eun-byeol! I really didn't do it.
Eun-byeol! My daughter…
-Step back. -Just a comment, please!
-Look here! -Just a comment, please!
Don't glare at me.
I really can't stand you, jerk.
-Mom! -Mom!
Mom, no…
EMERGENCY CONVOY
I can do it alone.
No, you can't.
You came back home after a while. I'm sure there's a lot to organize.
Seok-gyeong volunteered to help.
No, I did not.
Did you hear about Eun-byeol?
She vanished into thin air.
You came back, so she got scared and fled.
I hope she never comes back.
That shameless girl creeps me out.
Hey, Bae Ro-na! Come out!
What the hell are you doing?
What are you two doing? How childish!
Are you losers back together?
You two need to come to your senses.
This isn't the time to serve Ro-na.
Our parents are in jail because of her!
-Je-ni. -Stay away from me.
If your mom didn't kill Min Seol-a,
my mom wouldn't be in jail now.
Stupid me. I had no idea. I liked your mom so much.
Do you know how heartbroken I was thinking you were dead?
How could you do this?
You say you're my friend, but you always make my life so hard.
I can't even be happy that you're alive!
I won't let this go, Bae Ro-na.
How dare you mess with my family?
My grandpa says he'll get back at you for getting my dad fired.
Yes, my mom did something terrible.
I won't defend her.
But for once, take responsibility for what you did.
I'm ready to be punished for making you guys suffer.
All you jerks who made my poor mom so miserable…
I'll never forgive you.
My mom means the world to me.
Brace yourself. My dad won't let this go.
That's right.
Her dad is very scary.
You're dead meat now, Bae Ro-na.
Hey, loser.
Worry about your own life.
If her dad comes back,
you and I will be the first to die.
Just ignore them and go finish unpacking.
What are you looking at?
You little…
I can't be a nice person because of you jerks.
Let's go, Seok-hun.
We have plans with Mom.
Mom must be waiting.
Damn it!
She gave birth to you.
Did you
ever meet her?
Yes.
What was she like?
NA AE-GYO
She was really cool.
She was very brave
and loyal.
She loved you two very much.
Liar.
Then how come she never came to see us?
She had her reasons.
And I'll tell you about them someday.
What about Seol-a?
Where is her grave?
I want to visit her.
BE A BEAUTIFUL SONG
MIN SEOL-A
This trophy is yours.
Congratulations. You won the grand prize.
BE A BEAUTIFUL SONG MIN SEOL-A
SEOUL DONGBU DETENTION CENTER
Sir, take it easy.
Here, have these.
I read something interesting in the paper.
"The one who can smile about his losses is superior to the one who robbed him."
William Shakespeare.
LOGAN
LEE
OUT!
D-DAY
Inmate 1521, discharged.
MY PRINCESS
Dad!
My princess.
How have you been? I'm back in Korea now.
What? Seriously? You're in Korea?
Hurry home!
My princess. I'll be home soon. See you at home.
All right.
Hello, sir.
Where is that scumbag now?
Ladies and gentlemen.
Our flight, which departed from JFK Airport, will land
at Incheon International Airport shortly. Make sure to check your seat belts…
For a marriage proposal?
-And open the window shades. -The ring.
Our crew members…
Oh, this.
Great choice.
It's very elegant.
You think so?
Thank you.
Korea must've changed a lot, right?
Well, it sure has.
I'm excited because it's been so long.
I finally get to see my old friend again.
I'm glad I lived…
to meet him again.
Su-ryeon, where are you?
I just got back.
Already?
I was getting impatient. I couldn't wait any longer.
I'm back in the penthouse now.
I'm busy unpacking and organizing.
The kids must be excited.
Well, I want to see you.
Can we meet soon?
I have something to tell you as well.
I'm going to my store soon. Can we meet there?
Sure, let's do that.
LOGAN LEE
Hey, I'm here.
Me too. I just got here.
I'm in the parking lot.
Can you come out for a second?
Sure, I'll be right out.
I'm stepping out for a smoke.
I guess I'm nervous.
Sure, go ahead.
My gosh.
I'm sorry.
Are you all right?
Yes, I'm fine.
Seol-a died unfairly.
-I'll avenge her death. -Let's avenge Seol-a's death together.
Do you think I deserve a new life?
I couldn't forgive myself for going to the airport
-I don't know you. -I know it's you!
-I'm sorry I didn't recognize you sooner. -Why are you here?
-What if you get caught? -The last promise I made to Seol-a…
Mom, I really want you to be happy.
I'll make you happy.
The highlight of the festival. The grand prize goes to…
Bae Ro-na? Can you please give way to Seok-gyeong?
I really love my daughter, you know.
-You don't love Chairman Joo! -I'll do whatever you say!
So please leave Eun-byeol alone.
Have you already forgotten what happened to Su-ryeon?
Is this how you train your helper?
Who dares to mistreat Lady Jincheon?
I'm sorry. Ro-na, please don't die.
To find out who really killed Ro-na… Help me, Yun-hui.
I have a great plan to finish off Joo Dan-tae.
Na Ae-gyo died last night.
No way! That's impossible!
She was Su-ryeon, not Ae-gyo.
Su-ryeon saved Ro-na.
I'm here to turn myself in.
Whoever that dares to betray me will die.
That way, I can kill you.