بەرهەمی ژێرنووسکراوی کەناڵی ئایستار موڤیس
.لە سەرەتای دروستبوونی کاتەوە، جیهان بێ شێوە بوو
،ئاسمان و زەوی لە یەک جیادەبوونەوە
،(پانگو)ـلەشی خۆی گۆڕی بۆ خۆر، مانگ، شاخەکان و ڕووبارەکان
.وە جیهان بەو جۆرە دروستبوو
،(نوا)ـلە قوڕ پەیکەری بچووکی دروستکرد
،ڕۆحی خۆی خستە ناویانەوە
.وە مرۆڤەکان بەو جۆرە دروستبوو
،بەرلەوەی بمرێت، (نوا) نووسراوێکی پیرۆزی جێهێشت
.ناوی (فێنگشین بانگ)ـبوو
.وە نەمرەکانی (کونلون)ـی ڕاسپارد کە بیپارێزن
...هێزی ئەوەی هەبوو کە جیهان بپارێزێت
.وە تەنها لەلایەن پاشای هەموو شانشینەکان دەکرا بکرێتەوە
،بە هاتن و نەمانی نەوەکان
.(چێنگ تانگ)ـخێزانی دەسەڵاتداری (شانگ)ـی ڕاگەیاند
،چوار خانەدانەکەی ڕۆژئاوا، ڕۆژهەڵات، باکوور و باشوور
،پێکەوە لەگەڵ ٨٠٠ لۆردی ژێردەستیان
.خانەوادەی (شانگ)ـیان وەکو پاشای هەموو شانشینەکە ڕاگەیاند
،بەڵام بە تێپەڕبوونی کات
،٥٠٠ـساڵ لەژێر فەرمانڕەوایی (شانگ)ـدا
...(سو هو)ـلۆردی (ژیزو)ـڕەتی کردەوە لەژێر دەسەڵاتی ئەودابێت
.وە یاخیبوو لە دژی پاشا (شانگ یی)
،دوای ماوەیەکی زۆر و گەمارۆیەکی چڕ
،پاشا (یی)ـکوڕی دووەمی، (ین شو)ـی نارد بۆ جەنگ
(ین شو)ـسەرۆکایەتی هێزێکی تایبەتی .ڕاهێنراوی دەکرد کە لەسەر دەستی خۆی مەشقیان پێکرابوو
.من (جی فا)ـکوڕی (جی چانگ)، خانەدان ڕۆژئاوا
.باشترین هاوڕێم (ین ژاو)ـهاوشانی من شەڕدەکات
.باوکی ئەو فەرماندە و پاڵەوانمانە
.هیوادارم ڕۆژێک وەکو ئەوم لێبێت
.ناوت بڵێ
،(سو کوانشیاو)، کوڕی (سو هو)
.لۆردی (ژیزو)
.بە دەنگی بەرزتر با ئەوانیش گوێیان لێت بێت
،(سو کوانشیاو)، کوڕی (سو هو)
.لۆردی (ژیزو)
.پلەکەت بڵێ
،یەکەی بارمتەی بەرگری قەڵای (شانگ)
.دەستەی باکوور
.پێمان بڵێ بۆچی بارمتەی
...٨٠٠ـلۆردەکە
هی ڕۆژئاوا، ڕۆژهەڵات، باکوور و باشوور داوایان لێکرا ...یەکێک لە کوڕەکانیان بنێرن
.بۆی ببێتە بارمتەی دەسەڵاتی (شانگ)
،گەر هەر لۆردێک دژی پاشا هەڵسێتەوە
،کوڕە بارمتەکەی دەبێت سەرەتا بکوژرێت
.پاشان تەواوی خێزانەکەی
.(سو هو)ـی باوکت (ژیزو)ـی یاخیکرد
.قسەی لەگەڵ بکە
!باوکە! تکایە خۆت بە دەستەوە بدە
.هەشت ساڵە لێت دوورم
.گەورە بووم
.باوکم نامناسێتەوە
.ئەو پیاوە شایەنی ئەوە نیە باوکی تۆ بێت
.تۆ کوڕی منیت
.وە ئێستا، دەبێت کوڕێکی ئازا بیت
،ماڵئاوا
!باوکە
،ئێستا
،لەبەردەم چاوەکانی ئێوە
!یەکێک لە براکانتان مرد
!یەکێک لە کوڕەکانم مرد
کێ ئەوی کوشت؟
!(سو هو)ـی ناپاک
کێ ئەوی کوشت؟
!(سو هو)ـی ناپاک
کێ ئەوی کوشت؟
!(سو هو)ـی ناپاک
!هەڵیبدەن
...جەنگاوەرەکانی (شانگ)
!(ژیزو)ـلەناوبەرن
!هێرشبکەن
!(جی فا)، دەی
!ئاگاداربە
!هێرشبکەن
!بیتەقێنن
!هێرشبکەن
!بەرەو دەروازەکە
!هێرشبکەن
!ڕێگا بکەنەوە
!(جی فا)
(ین ژاو)
.بە ترسەوە پاشەکشەت کرد
.تۆ نائومێدکەریت
!بمبەخشە باوکە
،گەورەم
!ئێمە نەبووین
.ئەسپەکان شێت بوون کە ئاگرەکەیان بینی
!باوکە
!ئەسپەکان ئەوە دەبینن کە ئێمە ڕێگایان دەدەین بیبینن
!خێراتر
!هێرشبکەن
...دوای ئەوەی شارەکە گیرا، شوێن خێزانی (سو)ـکەوتین
.بە درێژایی ڕێگاکە تاکو گۆڕستانی (شوانیان)
...ئامانجمان پەڕاندنی سەری (سو هو)ـبوو
،بۆ ئەوەی تۆڵەی کوڕەکەی بکەینەوە .(سو کوانشیاو)
!براکەم
...هەرگیز لەبیری مەکە
!خێزانی (سو)ـهەرگیز خۆیان بۆ پاشا (شانگ)ـملکەچ ناکەن
.باوکە
!ڕاکە
.ئاگاداربە
.ئافرەتێک
ئەو کێیە؟
،کچی (سو هو)
.(سو داژی)
...کچی ناپاک دەبێت
.بکوژرێت
(جی فا)
.بیکوژە
ئافرەتێک بکوژم؟
.ناتوانم
(ژیانگ وینهان)
.تۆ بیکە
(ئی شون)
.تۆ بیکە
بۆچی خۆت نایکەیت؟
...قژ بەستەرەکەم
!(جی فا)
...کوشتنی کچێکی لەو شێوەیە
.خەسارەیە
.با بیدەین بە فەرماندە
!شکستخواردووەکان
.من دەیکەم
!(ین ژاو)
!گەورەم
...بەخۆشیمان! جەنگاوەرانی
!خانەوادەی (شانگ)
.گوێگرە، گوێگرە
...دەمەوێت بخۆینەوە
،بە شەرەفی براکانمان
.(سو کوانشیاو)
.بەخۆشی براکەمان
...کوڕی (سو هو)ـی ناپاک
.شایەنی ئەوە نیە برای ئێمە بێت
.باوک و کوڕ هەمیشە هەمان کەس نین
،باوکی ڕەنگە ناپاک بێت
.بەڵام (سو کوانشیاو)ـهیچی هەڵەی نەکردبوو
.باوک و کوڕ وەکو یەکن
،باوکت، (ژی چانگ)، خانەدانی ڕۆژئاوا
.هیچ نازانێت جگە لە شت چاندن
،تەنانەت لەو قەڵغانەشدا (جی فا)
!تۆ تەنها جووتیارێکی (شیکی)ـیت
.بەس پەینت بینیووە
.با بخۆینەوە
،باوکت، (چۆنگ هۆهو)ـخانەدانی باکوور
.هیچ نازانێت جگە لە ڕاوکردنی ئاژەڵ
،تەنانەت لەو قەڵغانەشدا
...تۆ هێشتا
،تەنها ڕاوکەرێکیت
چی دەزانیت؟
بۆنی چی لێ دێت؟
.دڕندە
.دەزانم چیت دەوێت
...دەتەوێت کە
.ببیتە پاشای هەموو جیهان
دەزانیت چی بەسەر کچەکانی ناپاکەکان دێت؟
.لەکاتی خۆرهەڵاتندا، تۆ دەکرێیتە قوربانی
.من لەوانیتر جیاوازم
.دەتوانم یارمەتیت بدەم
،دوای ئەوەی بۆ هەشت ساڵ لە (ژاوج)ـبارمتە بووم
،لەم ڕۆژەدا
...لە کۆتاییدا وەکو پاڵەوانێک دەگەڕێمەوە
.بە سەربەرزیەوە دەگەڕێم لە تەواوی شارەکە
.من، (ین شو)، بۆ خاوەن پایە و خانمەکەی دەچەمێمەوە
.بۆ تۆ باوکە، سەری (سو هو)ـت پێشکەش دەکەم
.وە بۆ تۆش براکەم ئاڵای (ژیزو)ـت دەدەمێ
(سو هو)
،جارێکیان وتت هەرگیز بۆم ناچەمێیتەوە
.وە ئێستاش ئەمەتای
،لە ئاهەنگەکەی سبەینێ
...ئێسکەکانی وەکو جوانکاری بەکاردەهێنین
!وە دەخۆینەوە تاکو ڕۆژئاوا دەبێت
!پاشای (شانگ)، پاشای هەموو شانشینەکان
،بارمتەکانی (بریگەید)ـبە سەرکەوتووی گەڕانەوە
.سەمای جەنگ بۆ خاوەن پایە دەکەن
!هێرش بکەن
!تەمەن درێژی بۆ خاوەن پایە
...کوڕەکەم
!کوڕە ئازیزەکەم سەمام بۆ دەکات
!نایابە
!دەوری بدەن
!قەڵغانەکانتان
...خاوەن پایە
!ئەو مردووە
(جی فا)
.تۆ شازادەت کوشت
.تەواوی خێزانەکەت دەکوژرێن
.(جی فا)
،کوشتنی شازادە تاوانێکی جدیە
.وە سزاکەی مەرگە
!چی تاوانێکی سامناکە
!باوکە
.براکەم (ین کی)ـباوکمانی کوشت، پاشا
(جی فا)
،ئەوەی تۆ کردت تەنها تاوانێک نەبوو
.بەڵکو خزمەتی شانشینەکەمان بوو
...گەر (ین ژاو)ـقسەی بۆ نەکردمایە
،وە فەرماندە بەزەیی نیشان نەدایە
.تەواوی خێزانەکەم دەکوژران
،بەڵام ئێستا کە پاشا مردووە
کێ دەبێتە سەرۆکی (شانگ)؟
...لەبەر ئەمەیە کەسە باڵاکە دوانزەکەی بانگکرد
.بۆ ئێرە قەڵای (یوکسو)
.جیهانی بمرەکان جیهانێکی وێرانکەرە
ئەمە داهاتووی هەموو مرۆڤایەتیە؟
،ئەمە گەورەترین نەفرەتە. پێمان بڵێ، کەسی باڵا
بمرەکان چییان کردووە شایەنی ئەمە بن؟
کاتێک جەنگەکان هەڵگیرسان
،وە ئەهریمەنەکان بوون بە بەڵا
.نەفرەتە گەورەکە بەسەر هەموواندا دەبارێت
،لە سەرەتادا
،کاتێک (پانگو)ـلە ئاژاوەکە هاتە دەرەوە
...گوڵی خاوی (کی)ـلە ئاسمانەوە هاتە خوارەوە
.وە چارەسەرەکەی هێنا بۆ زەوی
،ئاسمان و زەوی بەو شێوەیە دروستبوون
.وە ژیان بڵاوبۆوە
...نەفرەتە گەورەکە دەبێتە هۆی
.ئەوەی هەموو شتێک پێچەوانە بێتەوە
...جیهان دەگەڕێتەوە سەردەمی ئاژاوە
.وە هەموو ژیانەکان لەناودەچن
،هەرچەندە کە بمرەکان دەشێت شایەنیبن
.ناتوانین لێرەدا دانیشین و هیچ نەکەین
...خاتوو (نوا)ـ(فێنگشین بانگ)ـی جێهێشت
....لێرە لە (کونلون)، لەژێر پاسەوانی ئێمە
.زۆر بە ژیری چوونکە ئەم ڕۆژەی لەبەرچاو بوو
.کاتی ئەوە هاتووە (فێنگشین بانگ)ـبنێرینە جیهانی دەرەوە
هەر کە (فێنگشین بانگ)ـگەشتە دەستەکانی
،پاشای شانشینەکان
،وە کردیەوە و خوا نوێکە دەرکەوت
...نەفرەتە گەورەکە نامێنێت
.وە مرۆڤایەتی ڕزگار دەکرێت
...دڵنیام ئاگاداری ئەوەی کە دەبێت کەسێک باجەکە بدات
.وە ببێتە گەیەنەری (فێنگشینگ بانگ)
.ئەی باڵاترین، ڕێگا بدە من بیکەم
.دەبێت ئەمجارە من بم
.من دەیکەم
.من دەبێت ئەو کەسەبم
.هیچ نابێت هەڵە بکرێت
...دەبێت ئێمە ڕێگا بدەین باڵاترین بڕیاربدات
.کە کێ هەڵگرەکە دەبێت
.مرۆڤایەتی لەسەر لێواری لەناوچوونە
.من (فێنگشین بانگ)ـیان بۆ دەبەم
،)زیا)
،دەبێت ئاگاداری ئەوە بیت
،کاتێک نەمرێک دەست لە (فێنگشینگ بانگ)ـبدات
،هەموو هێزەکانیان لە دەست دەدەن
،وە دووبارە دەبنەوە بە بمر
.وە لەبەر ئەوە هەرگیز ناگەڕێنەوە (کونلون)
.لەبەر ئەوەیە کە دەبێت من ئەو کەسەبم
ئەی ئەوە لەبەرچی؟
...هەمووتان بۆ چەندین هەزار ساڵ مەشقتان کردووە
.بۆ ئەوەی هێزی ئێستاتان بەدەستبهێنن
.نابێت ئەوە لەناوبچێت
.من تەنها بۆ چل ساڵ مەشقم کردووە
...خەمێکی گەورە نابێت
.کە ئەو هێزەی هەمە لە دەستی بدەم
،وە بەرلەوەی مەشق بکەم
.بازرگان بووم
...زۆر گەشتم کردووە
.وە ئەزموونێکی جیهانیم هەیە
...من دەبمە خۆبەخش
.بۆ ئەوەی ئەم ئەرکە بەجێبێنم
،(زیا)، بۆ ماوەیەکی زۆر لەگەڵ ئێمەدا نەبوویت
،وە هێشتا ناتوانیت
،کە داهاتوو ببینیت
.لەبەر ئەوەیە ئەمڕۆ بانگم نەکردبووی
...وە ئێستا، خۆهەڵقورتاندنت، کردارت بە پێی هەست
،بۆ بمرەکان
.وێنامان لەسەر نەفرەتە گەورەکە دەگۆڕێت
دەکرێت ئەمە چارەنووسی تۆ بێت؟
(ژینگ زیا)
...بەڕاستی ئامادەیت کە دەست هەڵگریت
...لە چل ساڵ لە نەمری و هێزت
وە بگەڕێیتەوە بۆ ئەوەی ببیتەوە بە مرۆڤ؟
....باڵندە ڕەشە مەزنەکە
.خەڵکی (شانگ)ـی هێناوەتە بوون
!باو و باپیرانم گوێم لێگرن
،من (ین شو)ـهەرگیز نەمویستووە ببمە پاشا
.بەڵام وڵات دەبێت فەرمانڕەوایەکی هەبێت
،وە من تاکە منداڵی باوکمم کە ماومەتەوە
...هیچ بژاردەیەکم نیە جگە لەوەی فەرمانڕەوایی بکەم
.وە بەردەوامی بە دەسەڵاتی خانەوادەی (شانگ)ـبدەم
...ئێستا من دەپاڕێمەوە لە مامم، قەشەی مەزن (بی گان)
.بۆ ئەوەی داهاتووی شانشینەکەمان ببینێت
!خانەوادەکە بەنەفرەتکراوە
مامە، چی دەڵێیت؟
...خوداکان نەفرەتەکەیان باراندووە بەسەرماندا
.بەلەناوبردنی پیرۆزیمان
چیمان کردووە کە شایەنی نەفرەتێکی لەوجۆرە بین؟
،ئەندامێک لە خێزانی شاهانەمان
.باوک و پاشاکەی کوشت
،تاوانێکی لەوە گەورەتر ناکرێت ئەنجامبدرێت
.خوداکان توڕە بوون
...ئێمە نەوەی (چێنگ تانگ)ـین
.چیتر شایەنی ئەوە نین کە پاشای شانشینەکان بین
...من ژیانی سەدان مرۆڤ دەکەمە قوربانی
.بۆی توڕەبوونەکەیان دامرکێنمەوە
.بێسوودە
.دەی کەواتە یەک هەزار کەس
.تەنانەت دە هەزاریش یارمەتیدەر نابێت
،سەردەمانی سەرەتا
،کاتێک (چێنگ تانگ)ـخاکەکەی پێکەوە بەستەوە
.زۆرێک بە نەفرەتە گەورەکە لەناوچوون
...وشکە ساڵیەکی گەورە ڕوویدا بۆ حەوت ساڵ
.خاکەکەی تەواو بێ پیت کردبوو
بە دروستکردنی کۆمەڵە دارێکی قوچەکی پیرۆز
،وە خۆکردن بە قوربانی
.(چێنگ تانگ)ـلە کۆتاییدا خواکانی ڕازیکرد و نەفرەتەکەی لابرد
دەڵێیت کە منیش دەبێت هەمان کار بکەم؟
!چۆن دەوێریت (بی گان)
...باوکم تازە بووەتە فەرمانڕەوا
!وە دەتەوێت خۆی بکاتە قوربانی
...ئەو بیرکردنەوەیە
!ناپاکیە
!گەمژە
.نەفرەتە گەورەکە تەنها سەرەتایە
،زۆر ناخایەنێت
...خەڵکەکەمان دەکەونە هەژاریەوە
.وە باپیرانمان هیچیان نامێنێت بماندەنێ
،کاتێك ئەو کاتە هات
!ئەوکات تەواوی خانەوادەی (شانگ)ـهیچی نامێنێتەوە
.باوکە، دەسەڵات ڕادەستی من بکە
.من لەبری تۆ خۆم دەکەمە قوربانی
...پاشا چیە
گەر نەتوانێت گوناهی هەموو سەرزەوی هەڵبگرێت؟
شوێن نموونەکەی (چێنگ تانگ)ـدەکەوم
.وە بازنەیەکی قوربانی لە (ژاوج)ـدروست دەکەم
،ئەو ڕۆژەی کە تەواو بوو
.ئەوا خۆم دەسوتێنم وەکو خۆکردنە قوربانی بۆ شانشینەکە
!شکۆمەندی بۆ شانشینەکە
!کڕنوشبەرن
!شکۆمەندی بۆ شانشینەکە
!(کۆوتۆو)
،لە دەرەوە بۆ کاتژمێرێک چاوەڕێم کرد
...بەڵام خاوەن پایە
.ڕەتی کردەوە کە بمبینێت
.دەچم قسەی لەگەڵ دەکەم
.ئەمڕۆ بێ ئەوەی مۆڵەتت بدات قسەت کرد
.متمانەی باوکت لەدەستدا
...داوام لێکرد کە دەسەڵاتم ڕادەست بکات
.بۆ ئەوەی من لەجێی ئەوبمرم
.بێگوومان دەبێت ئەو ئەوە بزانێت
.تۆ باوکت ناناسیت
،دایکە
.تۆ زۆر نیگەرانیت
،باوکم دەهێنم بۆ ئێرە
.بۆ ئەوەی خێزانەکەمان بتوانن پێکەوەبن
.(جی فا)
.(ین ژاو)
.ئەوە ئەهریمەنی ڕێویە
.شوێنم بکەوە
دڵنیایت لێرەوە ڕۆشت؟
.لەوێ، کۆشکی خاوەنشکۆ
،خاوەن پایە پشوو دەدات
.وە کەس ڕێگاپێدراو نیە بڕوات
.باوکم لە مەترسیدایە
!کاتم نیە بۆ ئەمە
کێ لەوێیە؟
،باوکە
.منم
!هاتنت بەم کاتە، شمشێرێک بە دەستەوە
بە پەلەیت
!بۆ ئەوەی لە جێگای مندا دانیشیت
!هەرگیز ئەوەم ناوێت
...شوێن ئەهریمەنێکی
.ڕێوی کەوتبووم
...هاتین بۆ ئێرە نیگەرانی
.سەلامەتی تۆ بووین خاوەن پایە. لێمان خۆشبە
ئەهریمەنی ڕێوی چیە؟
چی دەکات لێرە؟
!بڕۆ دەرەوە
!هەر ئێستا خاوەن پایە
!دەبوو بمکوشتایە یەکەمجار کە بینیمان
خاوەن پایە خۆی دەکاتە قوربانی بۆی .جیهان ڕزگار بکات
.ئەو پاڵەوانە
.دووبارە ئەو نیگەران مەکەرەوە
،گەر باوکی تۆ بووایە
چیت دەکرد؟
.بۆ هەشت ساڵە لە خاکی خۆم دوورم
...باوکی خۆم
.ڕەنگە چیتر نەمناسێتەوە
.لەوە دەترسم کە ئەمساڵ دروێنەیەکی خراپمان هەبێت
،کاتێک نەفرەتە گەورەکە دادەڕژێتە سەر (ژاوج)
.تەنانەت (شیکی)ـدەگرێتەوە
،سوپاس بۆ ئاگاداریت باوکە
...بەشی پێویست خواردنمان عەمبار کردووە
.بۆ سێ ساڵی داهاتوو
ئەی دوای ئەوە چی؟
،لە یەک شەودا
.پاشا و شازادە پێکەوە کوژران
،لە هەمووی سەیرتر
،پاشا نوێکە دەبێت زۆر بە پەلە بووبێت بۆ چوونە سەر تەختی شاهانە
،وە پاشان بە پەلە چوار خانەدانەکە بانگ بکات
.زۆر بە نهێنی
...ئەم گەشتە بۆ (ژاوج)
.دەکرێت زۆر ناپاکانە بێت
.تکایە ڕەچاوی هەموو دۆخێک بکە باوکە
.لۆردەکەم
...گەر ناگوێڕایەڵی پاشا بکەم، جەنگ هەڵدەگیرسێت
.وە تەواوی وڵات باجەکەی دەدات
،هەرچەندە کە دەسەڵات گۆڕاوە
.ئەرکی من هەر وەکو خۆی دەمێنێتەوە
.با ئەم دەرفەتە بقۆزمەوە و سەردانی (جی فا)ـبکەم
.هەشت ساڵ تێپەڕیووە
.دەکرێت ئێستا هێندەی تۆ درێژ بێت
.ڕەنگە درێژتریش بێت
،کاتێک کە ڕۆشتم، تۆ پارێزەری (شیکی)ـیت
.وە دەبێت بە سەلامەتی بیهێڵیتەوە
،گرنگ نیە هەرچیەک ڕووبدات
.(شیکی)ـجێمەهێڵە
.بە سەلامەتی بگەڕێرەوە باوکە
.ڕیزبن. ڕیزبن
.با تێپەڕن
.پاڵمەنێن
.بیانوەستێنن
.پاڵمەنێن
!هەمووتان بگەڕێنەوە
.مۆڵەتی چوونە ژوورەوەتان
.مۆڵەت نەبێت، چوونە ژوورەوە نیە
پێویستمان بە مۆڵەتە؟
.چەند بێزارکەرە
،مامۆستا (زیا)
.ڕێگا بدە بە تایە ئاگرینەکانم بفڕم
.پێنج توخمە گوازەرەوەکەی من خێراترە
...نەخێر. کاتێک کە دیاریکراین، باڵاترین پێی وتین کە
.لە بەکارهێنانی هێز دووربین
.بەڵام جیهانی بمرەکان فێڵی خۆی هەیە
.سەیری ئەمە بکە
.ڕۆژێکی خۆش بەڕێزم
تۆ کێیت؟
.ئێمە نەمرەکانین، لە (کونلون)ـەوە هاتووین
.بۆیە مۆڵەتمان نیە
مۆڵەتتان نیە؟
.بەڵام ئەمەمان هەیە
.بیگرە
ئەمە چیە؟
.دەرمانی جادووی
چی دەکات؟
چی دەکات!؟
،ئەم جادووە (کی)ـتێدایە
،کڕۆکی ئاوی تێدایا
،پیرۆزی خواکانی تێدایە
.وە باشترینی هەموو ئاسمانەکان و زەویە
.یەک بۆنی بچووک
.وە هەست بە نوێبوونەوە دەکەیت
.یەک تامی بکەیت
.وە هەموو نائاسوودەیت دەڕوات
.دەرمانێکی جادووی وا بەنرخ ناکڕدرێت
.گرنگ نیە هەرچەندێک ببەخشیت دەستت ناکەوێت
...وادابنێ کە دیاری ئێمەیە
.بۆ تۆ، هاوڕێ نوێکەمان
!مامۆستا (زیا)، فێڵی بمرێکەت سەریگرت
،وەرن
.زۆر بە باشی ئاگام لێتان دەبێت
.زۆر میهرەبانیت
.خۆم دەتانبەمە ناو شارەکەوە
...دەبێت خاوەن شکۆ خۆی بکاتە قوربانی
بۆ لەناوچوونی نەفرەتە گەورەکە؟
...ڕەنگە
.تەنها خوداکان وەڵامەکەی دەزانن
.ئێمە لێرەین
.دابەزن
.دەی بڕۆن
.پەلەکەن
.مامۆستا (زیا)
مامۆستا (زیا)، چی ڕوودەدات؟
...وادیارە کە
.فرۆشراوین
فرۆشراوین؟
.پێم وابوو کە ئەم ناوە شارەزایت
.چل ساڵە نەگەڕاومەتەوە
.پێشتر بەمجۆرە نەبوو
.بیانهێنن
،بەڕێزم
.ئێمە شتێکمان بۆ خاوەن پایە پێیە
.قسەی قۆڕ بەسە
.ئەوەندە بەسە
.نەخێر
!سەیرکە
!بروسکە
!بڕۆن و ئەو خەڵکە ڕزگار بکەن
دەتوانین هێزەکانمان بەکاربێنین؟
.بێگوومان
!لە کۆتاییدا
!بەڕاستی خوداکان بوونیان هەیە
!ئومێد هەیە بۆ خاوەن پایە
کیمیاگەر (شین گۆنگباو)ـلە دوورگەی ...کیسەڵی ئاڵتوونیەوە
.لێرەیە کە هێزی بە خاوەن پایە ببەخشێت
.شەرەفمەند بووم
.سەرسوڕهێنەرە
ئەمە چی جادووگەریەکە؟
،خاوەن پایە
.بەم جادووە دەتوانم بەبێ سەر بژیم
ئەی سووتان چی؟
،گەر کەسێک بتوانێت بەبێ سەری بژی
.کەمێک ئاگر شتێک نیە نیگەرانی بیت
نایابە. چەندێکی پێدەچێت کە بتوانیت فێری ئەوەبیت؟
،من هەزار ساڵم پێچوو
،بەڵام، خاوەن پایە تۆ بەو بەهرە زۆرانەتەوە
.٥٠٠ـساڵ بەس دەبێت
٥٠٠ـساڵ؟
.بەڵێ
!پڕوپوچ
.ئازاری هەیە
!نا
.مەکە
.لێرەوە. لێرەوە
.لێرەوە
!خێراکە
.(ژیانگ زیا)، ڕەبەن لە (کونلون)ـەوە
.شتێکی پێیە بیدات بە خاوەن پایە
چیە ئەوە؟
...ئەوەی من هێناومە
.(فێنگشین بانگ)ـە
چی دەکات ئەوە؟
.پشێویەکی گەورە لە ڕێگایە
لە لایەن گەورەکەمەوە نێردراوم، باڵاترین، بۆ ئەوەی ...(فێنگشین بانگ)
.بهێنم بۆ پاشای شانشینەکان
،کاتێک پاشا کردیەوە و خودا نوێکانی بینی
...(فێنگشین بانگ)ـنەفرەتە گەورەکە لادەبات
.وە هەموو مرۆڤایەتی ڕزگاری دەبێت
...لولکراوێکی وا بچووک
بەڕاستی نەفرەتە گەورەکە لادەبات؟
!زیاتر لەوە
(فێنگشین بانگ)ـنووسراوێکی پیرۆزە لەلایەن .خاتوو (نوا)ـبۆمان بەجێماوە
،وزەی (کی)ـمردوو دەمژێت
.وە یان پێی دەوترێت ڕۆح
...کاتێک کە خاوەن پایە تۆ (فێنگشین بانگ)ـەکەت کردەوە
...هەموو ئەم وزەیە دەبێتە هی تۆ
.کە فەرمانیان پێبدەیت
،مانای وایە
،تاکو خەڵکی زیاتر بمرێت
ئەوا (فێنگشین بانگ)ـەکە بەهێزتر دەبێت؟
.خاوەن پایە زۆر ڕوونبینیت
.کەواتە ڕەنگە نەفرەتە گەورەکە لە ڕاستیدا پیرۆزکراوبێت
.خاوەن پایە هەموو شتێک دەزانی
.ئەم جادووگەرە ئەهریمەنە
...باشە، کەواتە
!خەڵاتەکان بەش دەکەین
.بووەستە
...ئەو توانایەی
...(فێنگشین بانگ)
.دەبێت بسەلمێندرێت
چۆن ئەوە بکەین؟
...من دەتوانم بیکەم
.گەر کەسێکی مردووی نوێ
!پێچەوانە کردنەوەی ڕۆح
،خاوەن پایە زۆر سەر ڕاستیت
.بەڵام شتێکیتر هەیە
چەند هەنگاوێک دەبێت ئەنجام بدرێت بۆ .کردنەوەی (فێنگشین بانگ)ـەکە
.ڕێگا بدە نیشانتی بدەم
.بە وریایەوە سەیرکە
ئەمە...؟
...دەکرێت ئەمە
هەنگاوەکانی گەردوون بێت؟
.وا بە خێرایی نا، براکەم
!ڕاکەن
!بیانوەستێنن
!کەس مەکوژن
!تێگەشتم
!لەسەرخۆ! لەسەرخۆ
!مامۆستا (زیا)
!(ین ژاو)! (جی فا)ـ(فێنگشین بانگ)ـەکە بهێنن
!دەی
!لەسەر ڕێگام لاچۆ
!دوایان بکەون
!گواستنەوەی ئاو
!(جی فا)، تۆ لەوێووە بڕۆ
!مەترسیدارە! بووەستە
!تۆ بووەستە
.ڕێگا نەما
،گەر نزیکتر بیتەوە
.باز دەدەم
،ئەو هەموو ڕێگایەت بڕیبوو
بۆچی بیرکردنەوەت گۆڕا؟
.تەنها وا نیشان بدە کە هەرگیز لێرە نەبووم
ئەوە هەموو شتێک چارە دەکات، وانیە؟
!بگەڕێرەوە! بگەڕێرەوە
،(فێنگشین بانگ)ـموڵکی پاشای شانشینەکانە
.وە ئەو پاشایە باوکە
چی مافێکت هەیە لێیوەرگریتەوە؟
،بەوم ئەدا
.بەڵام ئێستا ناتوانم
.فێڵبازی چەپەڵ
،پێم بڵێ
مانای چیە پاشای شانشینەکان؟
...گەر بتوانێت کەسێکی بێتاوان بەو جۆرە بکوژێ
چۆن دەکرێت بۆ هەموو مرۆڤایەتی متمانەی پێبکرێت؟
...باوکم دەیویست
،نەفرەتە گەورەکە دێت
.وە ژیانێکی بێشوومار لەناو دەچن
وە بەمەی وت شتێکی پیرۆز
.پێـم بڵێ
،گەر پاشا بوویتایە
هەمان شتت دەکرد؟
!دەمت داخە
!(فێنگشین بانگ)ـەکە بگەڕێنەرەوە بۆ باوکم
.پیرە پیاو، ئەو (فێنگشین بانگ)ـە بدە بە دەستەوە
.بەبێ ئەوە، خاوەن پایە دەمرێت
،گەر بیدەم بەو
لەوە دەترسم کە تەواوی مرۆڤایەتی هەمان .چارەنووسیان هەبێت
!قسەی بێمانا
!خاوەن پایە پاڵەوانە
.بەڵام ئێوە بە گەمژە دەبینێت
.ئەو گرنگی بە هیچ کەسێکی دیکە نادات
.تەنها گرنگی بە خۆی دەدات
.(ین ژاو)
(ین ژاو)
.ئەو ژیانتی ڕزگارکرد
.لام گرنگ نیە
.پێویستە باوکم بپارێزم
!مامۆستا (زیا)
.ئازاری مەدە. مەکە
(فێنگشین بانگ)ـەکەم کوا؟
!بەریدە
(جی فا)
!(فێنگشین بانگ)ـەکە بەرە و ڕاکە
.ئەوە مەکە. ئەوە مەکە
.بوێری ئەوەت نیە
!بەریمەدە
!ئەوە مەکە
.بەریدا
!بروسکە
!بەڕاستی بازیدا
.(ین ژاو)
،مامۆستا
.شتێکی گرنگ هەیە ئاگادارت بکەمەوە
.(فێنگشین بانگ)ـە
.بەڕاستی (فێنگشین بانگ)ـم بینی
،گەر (فێنگشین بانگ)ـت بینیووە
بۆچی بۆ منت نەهێنا؟
.بمبەخشە مامۆستا
،بەو شێوەیە نیە هەوڵم نەدابێت
.بەڵام ڕەبەنەکەی (کونلون)ـپاڵپشتی زۆری هەبوو
...من
ڕەبەنی (کونلون)ـی چی؟
چۆن دەوێرێت تۆ بچەوسێنێتەوە؟
!مامۆستا، با بڕۆین وانەیەکی دابدەین
.ئەم جادووە بۆ چەسپاندنی ڕۆحە
.مامۆستاکەمان لەگەڵ تۆ باشە
!چاوەڕێی چی دەکەیت؟ بڕۆ
.سوپاس، مامۆستا
.مامۆستا (زیا)
.بەخەبەر هاتیت
،(ین شاو)ـپاشای هەموو شانشینەکانە
.بەڵام (فێنگشین بانگ)ـەکەت نەداپێی
ئامانج چیە لە مانەوەمان لێرە؟
...ڕاستە! چاومان بە کەسێکی باش نەکەوتووە
.لەو کاتەوەی دەستمان بەم گەشتە کردووە
.خەریکبوو ژیانت لەدەستبدەیت
...بۆچی (فێنگشین بانگ)ـەکە نەگەڕێنینەوە بۆ (کونلون)
وە بمرەکان بۆ حاڵی خۆیان جێبێڵین؟
.(ین ژاو)ـشازادەی جێنشینە
.ئەو پاشای داهاتووی هەموو شانشینەکانە
.ئەو وەکو باوکی نیە
...(ین ژاو)؟ دەبێت چەندێک چاوەڕێ بکەین تاکو
دەبێتە پاشا؟
کێ باسی چاوەڕوانی کردووە؟
دەکرێت ئەهریمەنێکیتر بێت؟
.بووەستە
ئەم منداڵە لە کوێووە هات؟
.زۆر سەیرە. دەبێت ئەهریمەن بێت
.گەورەم، ئاگاداربە
.چەند داماو و بێدەسەڵاتە، بە تەنهایە
،گەورەم
.ئەو شتەی باوەشت دەکرێت ئەهریمەن بێت
،باشترە ئێستا بکوژرێت
.بەرلەوەی ببێتە هەڕەشە لە داهاتوو
.گەر ناتوانیت بیکەیت. ئێمە دەیکەین
.تەنها منداڵێكە
،تەنانەت گەر ئەهریمەنیش بێت
...کە گەورە بوو باش بێت یان خراپ
.دەکەوێتە سەر ئەوەی چۆن پەروەردە دەکرێت
.ناتوانین پێش داهاتوو بکەوین
.تۆ بە تەواوی ڕاستەکەیت
.(نێژا)، (یانگ ژیان)، وازی لێبێنن
.من (ژیانگ زیا)ـم لە (کونلون)ـەوە هاتووین
.م (ژی چانگ)ـم خەڵکی (شیکی)ـیم
.خانەدانی ڕۆژئاوا، شەرەفمەند بووم
.منداڵەکە بێدەسەڵاتە
.بۆ ڕزگارکردنی ژیانی
...پێشنیار دەکەم بینێرین بۆ (کونلون)
.بۆلای مامۆستاکەم، کەسە باڵاکە، بۆی گەورەی بکات
.زۆر شتی مەزنم سەبارەت بە کەسە باڵاکە بیستووە
.منداڵێکی شەرەفمەند دەبێت لەلایەن ئەوەوە گەورە بکرێت
،کەواتە پێویستە ناوی منداڵەکە بنێیت
.بۆ ئەوەی بیناسیتەوە گەر چاوت پێی کەوتەوە
.لەدایکبوونی لەلایەن بروسکەوە یاوەریکرا
.با ناوی بنێین (لێی ژێنزی)
.(یانگ ژیان)، (نێژا)، (لێی ژێنزی)ـببەن بۆ (کونلون)
.هەر ئێستا
.شتی سەیر ڕوودەدات لە ڕۆژگاری ئەمڕۆ
لەبەر ئەوەیە دەچیت بۆ (ژاوج)؟
.ئێستا پاشایەکی نوێمان هەیە
...ئەوە ئەرکی چوار خانەدانەکەیە
.کە بچین بە تایبەتی ڕێزمانی بۆ بنوێنین
کەواتە سێ خانەدانەکەیتریش لە ڕێگان؟
.بەڵێ
...تۆ داوات لە (ژی چانگ)ـکردووە بانگمان بکات
بۆ ئەوەی کودەتا بەسەر (ین شاو)ـبکات و (ین ژاو)ـبکاتە .پاشای نوێ
.ڕێک بەوجۆرە
...(ین شاو)ـبەڵێنیداوە
.لە خۆی بکاتە قوربانی بۆ نەهێشتنی نەفرەتە گەورەکە
!گەمژە
بەڕاستی بڕوات وایە ئەو خۆی دەسوتێنێت؟
،کاتێک قەڵاکە دروستکرا
.دەیبینین کە لەسەر بەڵێنی خۆی بێت
...چۆن دەتوانیت تۆ
.کاتمان نیە لە دەستی بدەین
نەفرەتە گەورەکە بەسەر هەموو .شانشینەکەدا بڵاو بۆتەوە
،درم لە باکوورە
،لە ڕۆژهەڵات ئاوەکە پیس دەبێت
،منداڵەکان بە ساوایی دەمرن لە باشوور
.وە بەرووبووم هەمووی خراپبوون لە ڕۆژئاوا
.تاکو زیاتر چاوەڕێ بکەین، باجەکەی سەختترە
.نەفرەتەکە لەلایەن خێزانی (ین)ـەوە هاتووە
.بەرپرسیارێتی ئەوانە کۆتایی پێبێنن
.پاشا (شانگ)ـپاشای شانشینەکانە
.جیهان هی ئەوە
...ئەم جیهانە
.جیهانی پاشا نیە
.بەڵکو جیهانی هەمووانە
...سەرسوڕهێنەرە
.خانەدانی ڕۆژئاوا هەرگیز پێشبینی هەڵەی نەبووە
ئێ چی دەڵێت؟
.ئەستێرەی شەش گۆشەیی فێڵ بەدیدەکات
،کوشتنی پاشا بە ویست نەبووە
.وە دەسەڵات کەوتۆتە دەستی کەسێکەوە کە شایەنی نیە
،کەواتە وادیارە
پاشا لەلایەن (ین کی)ـئەوە نەکوژراوە، بەڵکو .لەلایەن کەسێكیترەوە کوژراوە
دەبێت کێ بێت؟
جگە (ین شاو)ـدەبێت کێ بێت؟
.کارێکی دروست نیە لە خۆمانەوە قسە بکەین
لەگەڵ ئێمەیت یان نا؟
،ئەوە ناپاکیە
.لەگەڵ کەمێک دەرفەتی سەرکەوتن
ئەی تۆ چی (ژی چانگ)؟
.لەبیری مەکە کە کوڕەکانمان دیلن لە (ژاوج)
.بەوجۆرە
!بەو جۆرە
.دەگەڕێمەوە بۆ باشوور و سوپاکەم کۆدەکەمەوە
.دەتوانم بەبێ ئێوە ئەمە بکەم
!بووەستە! کەس نەجوڵێت
!بوێری ئەوە دەکەن پلانی ناپاکی داڕێژن
.ئەو بە تەنهایە. بیکوژن
!نەخێر
.ئەوە (جی فا)ـی کوڕی منە
.من (جی فا)ـم، پاسەوانی شاهانەم
،بینیم کە (ین کی)ـبە چاوەکانی خۆم باوکی کوشت
...وە ئێستا دەتانەوێت خاوەن پایە
!بوختانێکی لەو جۆرەی بۆ هەڵبەستن
دەیبینیت؟
...ئەوەندە بارمتە بووە
.کە (ین شاو)ـبە باوکی خۆی دەزانێت
کوڕێکی ئاوا سوودی چیە؟
.بیکوژن
.(جی فا)! لە کۆتاییدا تۆم دۆزیەوە
!ئێمە پاسەوانی شاهانەین. چەکەکانتان دابنێن
!خۆتان لادەن
.دەڵێن کە دەتوانیت داهاتوو ببینیت
(ژی چانگ)
...دەتوانیت کە
مەرگی خۆت ببینیت؟
،خاوەن پایە
...داهاتوو بین
...دەتوانێت داهاتووی
...هەموو شتێک ببینێت
...جگە لە
.داهاتووی خۆی
ئیستا چی دەبینیت؟
،لێرە ئەوە نیشان دەدات
،خاوەن پایە
.لەلایەن گۆشت و خوێنی خۆیەوە دەکوژرێت
...هەمووان ئەوە دەزانن
...دەمەوێت خۆم بکەمە قوربانی
.بۆی جیهان بپارێزم
(ژی چانگ)
!لە ساختەکارێک زیاتر هیچیتر نیت
.بڕۆن! لە بەردەم باوکتان بووەستن
،کاتێک (ین کی)ـباوکمانی کوشت
،کوڕەکانتان هەموویان لەوێ بوون
.هەرچیەک ڕوویدا ئەوان بینیان
...بەڵام ئەو چوارەتان
...بڕوا بە قسەیەکی بێ بنەما دەکەن
.لە دوای ئەوەی ئەوان بە چاوی خۆیان بینیویانە
.تۆ گەمژە نیت
.بەڵگو زۆر بە سادەیی ناپاکن
.زۆر بە باشی سەیری ئەو ناپاکانە بکەن
.ئەوان باوکتان بوون
،ئێستا
.ئەوان تاوانبارن و ناپاکیان لەگەڵ (شانگ)ـدا کردووە
،خوشکەکەم هاوسەری تۆیە
.شاژنە
.شازادەی جێنشین (ین ژاو)ـخوشکەزای منە
بۆچی من ناپاکی بکەم؟
،خوداکان خۆیان شایەتن
.هەرگیز ویستی ناپاکیم نەبووە بەرامبەرت
!(ین شاو)
،تۆ باوکت و براکەت کوشت
.وە نەفرەتە گەورەکەت هێنا
...تۆ
.تاوانبارەکەیت
...باوکتان
،کوڕە دڵخوازەکانیان لە خۆیان نزیکتر دەکەنەوە
،بە باشی خواردنیان دەدەنێ و جلی چاکیان لەبەر دەکەن
...چاوەڕێ دەکەن ڕۆژێک
.جێگای ئەوان بگرێتەوە
...ئێوە
،پشتگوێ خران و بەخشران
.بۆ ئەوەی خۆتان خۆتان بەخێوبکەن
،وە ئێستا
،هەمووتان گەورە بوون
بە دەستەکانی خۆم مەشقتان پێکراوە بۆ .ئەوەی ببنە جەنگاوەری (شانگ)
...هێز و بوێریتان
.لە جەنگی کوشندەدا نیشانکراوە
.کەس ناتوانێت پێتان بڵێ کە چی بکەن
.ئێوە لە براکانی ماڵەوەتان زۆر بەهێزترن
.ئێوە زۆر لە بژاردەی باوکتانەوە دوورن
ئێستا، دەرفەتی ئەوەتان دەدەمێ .کە ئەوە وەرگرن مافی ڕەوای خۆتانە
...هەرکەسێک باوکی بکوژێت
.دەتوانێت شوێنی ئەو بگرێتەوە
!شمشێرەکانتان دەربکەن
لەبیرتان کردووە کە چۆن (سو کوانشیاو)ـمرد؟
!باوکە
،گەر باوکتان نەکوژن
.ئەوا ڕۆژێک دێت ئەو تۆ دەکوژێت
!باوکە
.باشە
(چۆنگ ینگباو)
.ئێستا تۆ خانەدانی باکووریت
!گەمژە
!بیکە
!نەخێر
!نا
!کوڕەکەم
...دەبێت تۆ
.بە زیندووی بمێنیتەوە
(ژیانگ وێنهان)
.ئێستا تۆ خانەدانی ڕۆژهەڵاتیت
!باوکە
(جی فا)
چاوەڕێی چی دەکەیت؟
دەتەوێت بۆ ژیانی باوکت بپاڕێیتەوە؟
.نەخێر
...(ژی چانگ)ـناپاکە
.کە شایەنی ئەوەیە بکوژرێت
...چوار خانەدانەکە پێکەوە پلانی ناپاکیان داڕشتووە
.چوونکە لەلایەن (ژی چانگ)ـەوە ڕێنمایی دەکران
،(ژی چانگ)ـتاوانبارەکەیە
.ئەو دەستی بەوە کرد
،گەر ئەو بکوژین
...تاوانەکەی دەشاردرێتەوە
.وە هیچ کەسێک ڕاستیەکە نازانێت
..دەبێت لەناو خەڵکدا داوای لێبووردن بکات
...بۆ ئەوەی خەڵکی بزانن
،کە چوار خانەدانەکە پلانی ناپاکیان داڕشتووە
..وە پاکی تۆی خاوەن پایە بووە
.کە (شانگ)ـپارێزراوە
.ڕێگاتدا (فێنگشین بانگ)ـەکە بڕوات
.ئەوە شکست بوو
.چوار ناپاکت بۆ (شانگ)ـدەستگیرکرد
.ئەوە شکستەکەتی چاکردەوە
!پاسەوانەکان
.(ژی چانگ)ـبخەنە زیندانەوە
.باوکە
...ئەو بازنە یاقوتە
...دیاری من بوو بۆ تۆ
.کاتێک کە تۆم نارد ببیتە بارمتە لێرە
لەبیرتە مانای چیە؟
،خاوەن پایە بەڵێنی ئەوەی پێدام
،هەر کە دانت بە تاوانەکەتدانا
.ئەوا ڕێگات دەدات بڕۆیتەوە بۆ (شیکی)
...بازنەکە
.مانای وایە کە ڕۆژێک دێت دەگەڕێیتەوە
.وەرزی چاندنی دووەم دەستپێدەکات
...(شیکی)
.هەڵە لێکدانەوەکەت بووە ناپاکی
بۆچی دان بەوەدا نانێیت؟
.هەڵە بووم
...نەدەبوو کە
.لە سەرەتادا تۆ بنێرم بۆلای کەسێکی شەڕانگێزی ئاوا
چۆن دەتوانیت پێی بڵێیت خراپ و شەڕانگێز؟
...بە چاوەکانی خۆم بینیم
.چۆن بۆ وڵاتەکەمان جەنگا
...بە گوێیەکانی خۆم بیستم
...کە چۆن دەیەوێت خۆی بکاتە قوربانی
.بۆ نەهێشتنی نەفرەتە گەورەکە
،وە تۆ
.لە (شیکی)ـبوویت
،شایەتحاڵی هیچ کام لەوانە نەبوویت
.وە ئێستا بە دوو دار دەتەوێت بڕیار لەسەر ئەو بدەیت
.جێی پێکەنینە
،کوڕەکەم
..ئەوەی بینیوتە
،ڕەنگە تەنها ئەوە بێت کە (ین شاو)ـویستبێتی بیبینیت
...وە ئەوەی بڕوات پێیەتی
.ڕەنگە تەنها ئەو شتە بێت کە (ین شاو)ـویستبێتی باوەڕی پێ بکەیت
.باوکە
...گەر
،بەڕاستی بڕوات بە هەموو ئەوانە هەیە
.دەبوو دوێنێ لە دادگاییەکە بتکوشتمایە
.من کوڕی تۆم
چۆن بمتوانیایە بتکوژم؟
،بیرتبێت
.گرنگ نیە کە کوڕی کێیت
.ئەوەی گرنگە ئەوەیە کە تۆ کێیت
.چەند لەشێکی جوانە
...بۆ ئەوەی بیکوژیت
جێی شەرمە وانیە؟
،هەمووشتێک لەگەڵ تۆ دەستیپێکرد
.ڕەنگە لەگەڵ تۆدا کۆتایی بێت
...ئەوە نیشان دەدات
.کە من دڕندەیەکم بە ئاگا هێنابێتەوە
.بمخولێنەرەوە
...ڕێگایەک دەزانم بۆ خۆمان
.کە نەمری هاوبەشی پێ بکەین
.داوا لە تۆ دەکەم خاوەن پایە کە بمکوژیت
بە چی تاوانێک؟
،(ژیان هوانچو)، خانەدانی ڕۆژهەڵات
.لەلایەن تۆوە کوژرا
.وەکو خوشکی ئەو، شایەنی هەمان سزام
بڕوات وایە هەڵە بووبێت؟
.چوار خانەدانەکە کەسانی دڵسۆز بوون
،بە کوشتنی ئەوان
.ئەوا ناپاکیت لە متمانەت کرد
.منداڵەکانیان خۆشەویستیان بوون
،بە فشارکردن لێیان بۆ کوشتنی باوکیان
.ئەوا تۆ پشتت لە هەموو مرۆڤایەتیەک کرد
...ئەوەی کوشتت
.زیاتر بوو لە چوار پیاو
...تۆ متمانەی جیهانت کوشت
.وە حوکمی ٥٠٠ـساڵی (شانگ)ـەکان
...وەکو شاژنی
،ئەم وڵاتە
.ئەرکی منە کە ئامۆژگاری پاشا بکەم
،وەکو ژنی تۆ
.ئەرکی منە تاوانەکانت دیاری بکەم
...ڕەنگە مردنی من بتوانێت خزمەتت بکات
.وە هەستەکانت بۆ بگەڕێنێتەوە
.مردووەکان نەماون
بۆچی ژیانی خۆت بە فیڕۆ دەدەیت؟
...لەشێکی وەکو هی تۆ
.بە ئاسانی بە دەست نایەت
،وەکو شاژن
...شایەنی ئەوەیت کە
.هەموو خۆشی ئەم دنیایەت هەبێت
...بۆچی نایەیتە لامان
چێژ لە خۆشێکانمان وەرگریت؟
.سەرسام نەبووم کە خاوەن پایە ئەوەندە هۆگرتە
...تەنانەت منیش
.ناتوانم خۆم بگرم لەوەی بەلای تۆدا ڕانەکێشرێم
...سەیرە کە شوێنێکی ساردی وەکو (ژیزو)
.توانیوێتی جوانێکی وەکو تۆ بهێنێتە بوون
،گەر من پاشا بوومایە
.ئەوا منیش دەکەوتمە ژێر جادووی تۆوە
،ئەی خراپەکار
!لەم جیهانە دەتسڕمەوە
!ئەهریمەن
!خاوەن پایە
دەتەوێت من بکوژیت؟
!باوکە
!ئەو مرۆڤ نیە
!ئەهریمەنی ڕێویە
!خاوەن پایە بپارێزە
!پاسەوانەکان
.(جی فا)
دەبێت چی بکەم؟
.ئەمە دەچێتە دەرەوەی دەروازەی (مێریدیان)
.بڕۆ بۆلای قەشەی مەزن (بی گان)ـلەوێ خۆت حەشاربدە
،گەر ڕێگا بدەیت بڕۆم
چی بەسەر تۆدا دێت؟
.ئەو شمشێرەم بدەرێ
.(جی فا)
(چۆنگ ینگباو)
.ئەوێ تاریکە
.مەشخەڵێکت بۆ دەدۆزمەوە
...مەشخەڵێکم
!بۆ بهێنە
،نەفرەتە گەورەکە لەسەر ئێمەیە
.وە خراپەکاری لە هەموو شوێنێکە
.ئێمە لە کاتی ئاشوبداین
،بۆ نەهێشتنی نەفرەتە گەورەکە
.دەبێت خراپەکاری ڕیشەکێش بکرێت
ئەمە ئەوە نیشان دەدات کە خاوەن پایە .نیگەرانە بۆ خەڵکەکەی
...چوار خانەدانەکە
...هی ڕۆژهەڵات، ڕۆژئاوا، باکوور و باشوور
.ناپاکێکی سوپاسنەگوزار بوون
.کە پلانی ناپاکیان هەبوو
،ئێستا کە ئەوان شکستیان هێنا
.کە مردوون یان لە زیندانن
شاژن، (ژیانگ)
،وەکو ئافرەتێک پێگەی خۆی نەزانی
.وە بەبێ ئاگاداری قسەی دەکرد
،شەرمەزاریە ئەوەی کە کردی
.خۆی خنکاندووە - !لەبەردەم خانەدانی باکوور چۆک دابدە -
.ئەم شمشێرەی (ین ژاو)ـزۆر تیژە
.بۆ چەند ڕۆژێکە چاوم لەسەر تۆیە
لە کوێ (ین ژاو)ـخۆی حەشارداوە؟
لە شوێنی ئەسپەکان؟
لە قەڵاکان؟
یان لە زێرابدا؟
.دڕندە
.دەی
!دەی وەرە
!براکەم
،ئەم هەموو ساڵە لێرە تەنها بوویت لە (ژاوج)
.دڵنیام زۆر شەڕت پێفرۆشراوە
.مەحاڵە
!من بەس شەڕم فرۆشتووە
،هەمیشە تۆ ئارام بوویت
.هەمیشە ویستووتە ببیتە پاڵەوانێکی مەزن
...بیرمە کاتێک (شانگ)ـهات بۆ بارمتەکان
...وە باوکم پێشبڕکێی تیرهاوێژی پێکردین
.بۆی بزانێت کاممان دەڕۆین
...بۆ ساتێک وابیر مەکەرەوە کە نازانم
.کە تۆ تیرەکەی منت شکاندەوە
،گەر وامنەکردایە
چۆن دەمتوانی بتبەزێنم؟
...ئەوە دەزانم
.تۆ ژیانێکی زیاترت دەویست وەک لە (شیکی)
.لە (ژاوج)ـبوویتە جەنگاوەر
،ئێستا تۆ پاسەوانێکی شاهانەیت
.بەڕاستی دڵخۆشم بۆت
،براکەم
.تۆ دەبیتە خانەدانی داهاتووی (شیکی)
.دەبوو لەوێ بمابایتایەتەوە
.ئەو عەرەبانەیەی دەرەوە پڕە لە گەنجینە
...پێم بڵێ
ئەوەندە بەسە بۆ ڕزگارکردنی باوکم؟
.هیچ بڕە گەنجینەیەک ناتوانێت ئەوە بکات
،قسەم لەگەڵ باوکمدا کردووە
.بەڵام دان بەوەدانانێت کە هەڵە بووە
.باوکەکان بەو جۆرەن
...هەرگیز شتێک ناکات
.کە بڕوای پێنەبێت
،براکەم
.نیگەران مەبە
.کاری لەسەر دەکەم
...لەوە دەترسم کە
.باوکم بە تەمەنە و نەخۆشە
.ناتوانێت زیاتر چاوەڕێ بکات
!ئەژدیها بەفرینەکانم
.تەمەنێک تێپەڕیووە
!هێشتا من دەناسنەوە
.زۆر دەمێکە ڕۆشتوویت
.ڕەنگە چیتر ڕێگای ماڵەوە شارەزا نەبیت
،ئەم دوو ئەسپە دیاری باوکم بوون
.بەڵام چەندین ساڵە مەشقیان پێدەکەم
...خێران
.وە ڕێگاش شارەزان
...ئەو گەنجینەیەی هێناوتە من دڵخۆش ناکات
...بەڵام ئامادەبوونت
.زۆر دڵخۆشیکردم
،پێم بڵێ
چیت دەوێت؟
.ئەمڕۆ، هەموو ویستێکت بەدی دەهێنم
...باوکم زۆر بە تەمەنە و زۆریش لاوازە
.بەرگەی زیندان ناگرێت
...بەزەیت بۆی هەبێت
وە بەریدەدەیت؟
...سزای من بدە
.لە شوێنی ئەو
.باوکت سزای مەرگی بەسەردا سەپیووە
.کەواتە من لەبری ئەو دەمرم
.(جی فا)، منم
!ڕەبەنی ئەهریمەن
هەموو کاتێک کە دەردەکەویت .شتێکی خراپ ڕوودەەدات
(ین ژاو)ـلە کوێیە؟
!بمبە بیبینم
!پشوو نادەیت تاکو هەموومان بە کوشت نەدەیت
.من تاکە کەسم بتوانم ئەو ڕزگار بکەم
.چیتر ناتوانێت لە (ژاوج)ـبمێنێتەوە
،کۆتاجار کە ڕۆشتیت
.بەڵام ئەمجارە خۆت بە دەستەوەدا
.قسە مەکە
.لەگەڵ من وەرە
.(ژاوج)ـجێبێڵە
.(کونلون)ـدەتپارێزێت
.تۆ پاشای داهاتووی هەموو شانشینەکانی
...داهاتووی خەڵکەکە
...کەوتۆتە سەر
.باوکم پاشای هەموو شانشینەکانە
...ئەو ئەو کەسەیە کە (فێنگشین بانگ)ـدەکاتەوە
!وە جیهان ڕزگار دەکات
.پێم وتیت پیرە پیاو
.ئەو گوێ لە تۆ ناگرێت
هێشتا بڕوات بەو هەیە؟
.باوکم جادووی لێکراوە لەلایەن ئەهریمەنی ڕێویەوە
...کرداری خراپ و باش
...بە ڕێکەوت ڕوونادات
...ئەو کەسانەی ویستی خراپیان هەیە
.ئەهریمەنەکان بۆخۆیان ڕادەکێشن
...چی گەر
چی گەر باوکت لەلایەن ئەهریمەنی ڕێویەوە جادووی لێنەکرابێت؟
...گەر بتوانین (داجی)ـبۆ ئێرە ڕاکێشین
،وە ڕێویەکە بکوژین
.ئەوکات هەموومان ڕاستیەکە دەزانین
ئازارم دەدات کە ببینم چەندێک .ئازارت چەشتووە
لێرەیت بۆی بمکوژیت؟
...بەغیلیت پێدەبەم
.کە دوو کوڕی باشت هەیە
،من، تەنها یەک دانەم هەیە
.کە دەیەوێت بمکوژێت
.هەردووکمان باوکین
بۆچی من ئەوەندە کارەساتبارم؟
،هەرچۆنێک مامەڵە لەگەڵ باوکتدا بکەیت
.کوڕەکەشت وادەبێت بۆ تۆ
...بەڵام تۆ نازانیت
.چۆن باوکم مامەڵەی لەگەڵ مندا کردووە
.زۆر ڕێزم هەیە بۆ تۆ
دەبێت چی بکەم؟
.دەمەوێت گوێم لە ئامۆژگاری تۆ بێت
...گەر لەسەر بەڵێنی خۆت بیت
،وە خۆت بکەیتە قوربانی
...تاوانەکانت
،پاک دەبنەوە
.وە دەبیتە نەوەیەکی بە شەرەفی (چێنگ تانگ)
،شتەکە ئەوەیە
دەتوانیت بیکەیت؟
(بۆ یکاو)ـلێرەیە؟ لە (ژاوج)ـە؟
لە کوێیە؟
.کوڕەکەتت زۆر زۆر خۆشدەوێت
نایناسیتەوە تامی چۆنە؟
.تەنانەت دڕندەکانیش بێچووەکانی خۆیان ناخۆن
.تۆ لە ئاژەڵێک کەمتریت
قەپێکی لێدەدەیت؟
.قەپێکی لێبگرە
!بیخۆ
!ئەی دڕندە
!بمکوژە
..بەڵێنم بە (بۆ یکاو)ـداوە
...کە تۆ نەکوژم
.وە ئازادت بکەم
.خۆت دەزانیت دەبێت چی بکەیت
،بیرتبێت
.هێشتا کوڕەکەیتریشت لە دەستەکانی مندایە
.من تاوانبارم
.ئەندێشەیەکی هەڵەم کرد
.ناپاکیم کرد
.یاخیبووم
.من تاوانبارم
.لێخۆشبوونم نیە
.تاوانبارم
.ئەندێشەیەکی هەڵەم کرد
.ناپاکیم کرد
...من
.یاخیبووم
.ئەندێشەیەکی هەڵەم کرد
.ناپاکیم کرد
...من
.یاخیبووم
.من تاوانبارم
...من
.ئەندێشەیەکی هەڵەم کرد
،من (ین شاو)
...خاتوو (سو)ـم هێناوە بۆ ناسینی باو و باپیرانمان
.وە داوای ڕەحمی ئەوان بکات
.وەرە پێشتر
.با باو و باپیرانمان بتبینن
،گەر بە چاوەکانی خۆم نەمبینیایە
.هەرگیز بڕوام نەدەکرد کە جوانیەکی ئاوا بوونی هەیە
.دەستتم بدەرێ
،ئەهریمەنی ڕێوی
!دەرگای چوونە دەرەوەتم لێگرتووە
.ئامادەبە بۆ مردن
چۆن دەتوانیت بزانیت ئەو ئەهریمەنی ڕێویە؟
.(ین ژاو)
.کەواتە لێرە خۆت حەشارداوە
...بە چاوەکانی خۆم بینیم
.کە چۆن ئەهریمەنی ڕێوی چووە ناو لەشی (داژی)ـیەوە
،باوکە، بە ڕووداو تۆم بریندارکرد
...کاتێک هەوڵم دەدا ئەم ئەهریمەنە بکوژم
.وە تۆڵەی دایکم بکەمەوە
.(داژی)ـهەموو ئەم کاتە لەگەڵ من بووە
.گەر ئەهریمەنی ڕێوی بووایە دەمزانی
،کاتێک کە ئەوم کوشت
.شێوەی ڕاستەقینەی خۆی نیشان دەدات
چی گەر ئەو ئەهریمەنی ڕێوی نەبێت؟
!ژیانی کەسێکی بێتاوان وەردەگریتەوە
،وەکو قەشەی مەزن
.من دڵێکی جادوویم هەیە کە حەوت خانەیە
،لەناو ئەم دڵەمدا
هەموو ئەهریمەنێک
.دەچێتەوە سەر شێوەی بنەڕەتی خۆی
دڵت لەبەر ئەمە بە دەستەوە دەدەیت؟
...دڵم چیە
...گەر بۆ خزمەتی خێزانی شاهانە و
شانشینەکەمان نەبێت؟
،بەڵام گەر (سو داژی)ـئەهریمەنی ڕێوی بوو
تۆ چی دەکەیت خاوەن پایە؟
.خۆت بڵێ
.دەبێت بکوژرێت
.(ین ژاو)ـدەبێت لێخۆشبوونی بۆ دەرکرێت
.وە دەبێت چوار خانەدانەکە بە بێتاوان لە قەڵەم بدرێن
،بەناوی باو و باپیرانمەوە
.سوێند بە هەموو ئەمانە بخۆ
،باوانمان شایەتی دەدەن
!سوێند دەخۆم
!مامە، نابێت ئەوە بکەیت
!قوتی بدە
ئەهریمەنی ڕێوی، ناتوانیت ئازاری !خاوەن پایە بدەیت
.ئەهریمەنی ڕێوی خۆی نیشاندا
!ئێستا، خاوەن پایە بیکوژە
،بەناوی باوانمانەوە
(ین شاو)ـچاوەڕێی چی دەکەیت؟
باو و باپیرانمان؟
ئەو باو و باپیرانەمان لە کوێن؟
گەر بانگیان بکەم، وەڵام دەدەنەوە؟
.هەمووتان دەڵێن ڕێویە سپیەکە ئەهریمەنە
.لە ڕاستیدا، ئەو جوانە
.تەنها ئەو دەزانێت کە بەڕاستی چیم دەوێت
...دەتەوێت کە تۆ
.ببیتە پاشای هەموو جیهان
...خانەوادەی (شانگ)
.کۆتایی هات
!قەشەی مەزن
...خانەوادەی (شانگ)
.بەڕاستی کۆتایی هات
!مامە
...خانەوادەی (شانگ)
.قەشە مەزنەکە لێرە ببەنە دەرەوە
،کوڕە ناپاکەکە
چی شتێکی سەیرت بینیووە؟
.پێم وابوو لەلایەن ئەهریمەنی ڕێویەوە جادووت لێکراوە
...لەبەر ئەوە بوو هیوام دەخواست
...کە ببیتەوە بەو
...باوکەی
.کە ڕێزم دەگرت و سەیری ئەوم دەکرد
.من چەند گەمژە بووم
!تۆ ئەمەت کرد
.تۆ ژیانت پێبەخشیم
!ئێستا دەتوانیت وەریگریتەوە
!(ین ژاو)
!پاسەوانەکان
.بیبەن
.سبەینێ لەبەردەم دەروازەی (مێریدیان)ـلە سێدارە دەدرێت
.پێت وانەبێت کە نازانم تۆ خەریکی چیبوویت
...هەرگیز من
،لەناو هەموو بارمتەکان
،تۆ دڵخوازترینم بوویت
،چوونکە ئەو ڕۆژەی هاتیتە (ژاوج)
...پێت وتم کە
.دەتەوێت ببیتە پاڵەوان
،من و تۆ وەک یەکین
،لەبەرئەوە
.کۆتا دەرفەتت دەدەمێ
.بڕۆ و (ژی چانگ)ـبکوژە
...ئەوە بۆ من بکە
،ئەوکات دەبیتە کوڕم و شوێنگرەوەم
.دەبیتە شازادەی جێنشین
.دووبارە نائومێدم مەکە
.من تاوانبارم
.لێنەبووراوم
.تاوانم کردووە
.پێم وابوو هەرگیز ڕووناکی ڕۆژ نابینمەوە
.بەڵام منت ڕزگارکرد
...بۆ هەزاران ساڵ مەشقم کرد
...بۆ ئەوەی لەشی مرۆڤێک وەرگرم
.وە خۆشی ژیان وەرگرم
.بەڵام پاشا (چێنگ تانگ)ـمنی خستە ناو گۆڕێکی (شوانیان)
...٥٠٠ـساڵ تێپەڕیووە
تەنها خوێنی نەوەکانی دەیتوانی ئەو .جادووە بشکێنێت
.تۆ منت گەڕاندەوە ژیان
،لە بەرامبەردا
...من جادوویەکی ڕۆح گواستنەوەم کرد
...بۆ دەستبەسەرداگرتنی لەشی (ین کی)
،بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم لەو شتەی کە دەتەوێت
.بۆ ئەوەی ئەو شتەت هەبێت کە هەمیشە ویستووتە
،من تۆ دەکەم بە نەمر
.پاشای نەبڕاوە
..شتانێکیش بەس خزمەتی پاشا بکەن
.وەکو خۆر و مانگی ئاسمان
،کەواتە (ژی چانگ)
...کاممان چارەنووسمان مردن بوو
کە بە دەستی گۆشت و خوێنی خۆمان بکوژرێین؟
!(ین شاو)
!بە مردووی یان زیندووی بێت دێم بۆت
!لە سێدارەی بدەن
(نێژا)، (یانگ ژیان)، لە کوێن؟
،براکانی (شیکی)
!(ین ژاو)ـڕزگار بکەن
!بیانوەستێنن
بوێری ئەوەت کرد فریوم بدەیت!؟
،(ین ژاو)ـئازاد بکە
.ئەگینا دەبێت بتکوژم
.ئەوەت نیە کە پێویستە
!بیکوژن
،هەڤاڵ
.با بتنێرمە سەر ڕێگای خۆت
پێت وایە من دەکوژیت؟
،لەبیری مەکە
.من هەموو ئەوانەی دەیزانیت فێرم کردوویت
!(جی فا)ـڕزگار بکە
!(نێژا)، (یانگ ژیان)ـلێرەم
!مامۆستا (زیا)
!لەگەڵمان وەرە! با بڕۆین
.نیگەرانی من مەبن. (ین ژاو)ـلەگەڵ خۆتان ببەن
.(ین ژاو)ـبووە بە دوو پارچەوە! ئەو مردووە
!کات بە فیڕۆ مەدەن
!هەر ئێستا بیبەن بۆ (کونلون)
!گواستنەوەی ئاو
هەردووکیان پێویست بوو بڕۆن؟
،گەر خوداکان نەتکوژن
.من دەتکوژم
.خاوەن پایە مردووە
.من، خانەدانی باکوور، ئێستا فەرمان دەدەم
.(جی فا)ـم بۆ بهێنن
بۆچی هێشتا لە (ژاوج)ـیت؟
!دەبێت بتەوێت بمریت
!گواستنەوەی ڕۆح
.(ین شاو)ـمردووە
.من ئەوم کوشت
.ئەو بەرپرس بوو لە نەفرەتە گەورەکە
!بیانوەستێنن
،(ژیانگ وینهوان)، گەر دەتەوێت تۆڵەی بکەیتەوە
.ئێستا بیکە
!چەکەکان دابنێن
.ڕێگایان بدەن بڕۆن
!بڕۆ
.دەروازەکان دابخەن
!ئامادەبن بۆ جەنگ
!کەسێک دێت
!بیوەستێنن
!هەر ئێستا بیوەستێنن
.پەنابەرە
!بۆ ناو دارستانەکە
!بەردەوامبن
ئەمە چیە؟
!تیرەکان هەڵبدەن
.(جی فا)، بڕۆ خۆت ڕزگار بکە
.ئەوان بە دوای منەوەن
.شتێک لە تۆ وەردەگرم
چی؟
.وا بە خێرایی نا براکەم
!تۆ
!(ژیانگ زیا)! ناتوانیت دەربازت بێت
تۆ کێیت؟
.(لێی ژێنزی)
،منداڵەکەم
.با بچینەوە ماڵەوە
.ئەم دوو ئەسپە دیاری باوکم بوون
.چەندین ساڵە مەشقیان پێدەکەم
،هەرکاتێک ویستت بگەڕێیتەوە
:تەنها پێیان بڵێ
.ماڵەوە
.ئەوانیش دەتبەنەوە بۆ (شیکی)
.بازنەکە
،باوکە
.بەڵێن دەدەم دەگەڕێمەوە بۆ (شیکی)
.بازنە
.بازنەی تەواو
.ماڵەوە
!ئەوە ئەژدیهای بەفرینە
!مامۆستای لاو گەڕاوەتەوە
.باوکە
.وەرە
.بازنەی تەواو
،باوکە
.گەڕامەوە
،فەرماندەی (شانگ)ـ(وێن ژۆنگ)
،دوای دە ساڵ جەنگی نزیک دەریای باکوور
!بە سەرکەوتنەوە گەڕایەوە