(Cha Eun Woo, Park Gyu Young)
(Lee Hyun Woo)
(A Good Day To Be A Dog)
(Production sponsors)
(Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA)
(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(All animals were filmed under expert supervision.)
(Congratulations on not being a dog. It's okay. You're a human now.)
Then does it mean you're really dating Math?
Don't smile too often and give it away.
You said you weren't going to notify the school yet.
Can we stop here and go back?
The two of them ought to face the loss just like I did.
They must suffer just like I did.
They must be madly in love or something.
Did they have to publicly display their affection at school?
This has nothing to do with us, though.
Good grief. Of course. It's been over a century...
since my dating DNA got activated.
Why was my face on that wall?
That memory. Could it be my memory?
Today, I'm here as a person, not a dog.
It feels very different.
Is Yul not at home now?
He's doing a sleepover at his friend's place.
I actually just left something here the last time I came.
Let me look for that.
Why won't this open?
It must be broken.
Just push down harder.
Do you want to watch a movie?
There was one I wanted to watch.
Ms. Han. I've just realized that we're not at school now.
Then can I do what I want to do?
I fainted a few days ago.
I need to know why that happened.
You abandoned a field full of grass because of a dead woman.
Just to live an aimless life here.
The dead woman doesn't even want that though.
Bo Gyeom.
A piece of iron that has once tasted blood...
keeps wanting to taste blood again, so it continually attracts blood.
But I'm not sure how the master feels.
What's gotten into you?
You got a nice toy for yourself.
Leave now.
Okay.
I'll leave.
Mr. Jin is a nice guy, though.
Is this absolutely necessary?
Cho Young's blood hasn't even dried up yet.
Well, you're a mountain spirit, after all.
Your duty isn't to punish people.
You ought to watch over the living...
I had left the mountain.
I am no longer a mountain spirit.
(Episode 10)
It must be good.
You're not going to have some?
I'll have some after I wipe your lips.
You're still carrying that with you.
By the way,
have you noticed Bo Gyeom acting strange these days?
Mr. Lee?
I briefly saw him yesterday.
It felt strange. It was like he was a different person.
Is something going on with him?
Wait.
Maybe, he's upset because you went there empty-handed.
Could that be it?
Are you okay?
Drink this.
If there's any place you want to go, we should go to all of those places.
Then we should go to the Han River.
We should also go camping.
Gosh, where else? Where should we go?
Hey, what's wrong?
That's odd.
What is it?
Usually, dogs run up to me because they love me.
But these days, I feel like they avoid me.
Maybe, it's because your curse has been lifted.
Yes! Let's go to an amusement park too.
- How about tomorrow? - Sure.
- Are you sure you're okay? - Yes. I'm fine.
- I don't think you're fine. - No.
Hey.
Your temperature is above 39°C.
You're not going anywhere in this condition.
I have a date. We're going to the amusement park.
Perfect, right?
Hello?
Hello. My name is Jin Seo Won.
Yes. Hello.
How is Ms. Han?
I think she's coming down with a flu.
But she was adamant about going on her date.
I know I'm asking a lot, but I had to call you.
Please take good care of her.
I'm running really late right now.
We should definitely grab a meal with Hae Na someday.
Okay.
Right.
I think I will be coming home very late.
Have a nice time together.
Good luck.
My boyfriend is handsome even in my dream.
Do you want to lie down with me?
Pardon?
Hurry.
It's warm here.
My arm is hurting now.
My bed feels so snugly now.
My boyfriend smells good too.
Where are you going?
Come here.
It feels snugly here.
- This is from the old times. - Gosh.
Are we on a field trip or at a fashion week?
Did you catch a cold?
Get away from me.
Come on.
Look. This is the travel journal from the Qing Dynasty.
Are you all right?
- Did you catch a cold? - Are you okay?
I'm okay.
You gave it to him, didn't you?
- No. - Is that so?
This is an ancient map.
- I see. It's so yellow. - Right.
The mountains look so round.
- Totally. - Right.
Look at the mountain here.
- Keep looking around, girls. - Okay.
Aren't they too small?
- Totally. - Right.
Hey, which way should we go? Check this out.
Open up.
Your pupil, Young Master Soo Hyun, is here.
Sir, this is Soo Hyun.
Mak Soon.
Come here.
Yes, my lady.
My baby is moving.
Gosh.
This is fascinating, my lady.
- Is it? - Yes.
Min Ji A.
Oh, them?
It happened a while ago.
You really have good hunches.
But they said it was a secret for now.
What secret?
The two of them dating.
- You didn't know? - No.
Hey.
- So it's this dog. - What do you mean?
The dog with a story that you're entangled with.
I am... What?
Hey.
Those are the shoes for a corpse.
The shoes used while dressing the corpse.
Had I known if there were shoes for corpses,
I would have gotten a beautiful pair for her too.
Why do you keep wiping the floor of this abandoned house?
So I could move in here.
You are a fox. Then act like one. You ought to go to your den.
It is cold in the den.
Wait.
Is this the warm spot?
Gosh. This floor is so warm.
It fascinates me how humans can come up with such novel things.
You will burn the fur on your tail.
What? Did my tail come out again?
Goodness. It did not come out.
By the way,
I do not know what these are for.
Why did you keep them if you do not know what they are?
Once I master my ability to change into a human form,
I will come down where humans live.
Ttaeng Pal.
Humans are ungrateful, cruel beings.
Do not think of joining them.
But when will we get that stone? Was it called a flint?
It has been over a year already.
She must have forgotten about it. No need to wait for that.
I know that he has secretly been waiting for it.
Stop right there!
Move!
Stop!
Get out of my way.
- Stop! - Move!
Move!
Watch where you are going.
Stop!
- Are you all right? - I am all right.
This way!
- Come here after you put that away. - Okay.
Apply this on your wound from the fall you took the other day.
Could you please say this instead?
"I picked it up on my way here. Put it on you."
When I was younger, my lady did not treat me...
like a servant.
She treated me like her friend. Then she was scolded quite harshly.
So I think it will be better if you treat me...
coldly instead of showing good manners toward me.
I will do it my way.
Here. Apply it on you.
You got hurt the other day because of me.
If you do not apply this,
I will feel guilty and hurt my conscience.
Gosh. I am a lowly servant.
I cannot possibly cause any harm on a nobleman of your status.
Then as for this,
I will accept it reluctantly.
That stings.
Mak Soon.
Yes, my lady.
I could not fall asleep, so I am here to chat with you.
And you will fall asleep here again?
Why? Do you not like it?
It is not that.
Are you hurt?
Why are you applying doenjang, not your ointment?
That ointment...
should not be used for something like this.
Then when should it be used?
When I am in so much pain that I feel like I would die,
I would apply the ointment...
sparingly.
Who gave you the ointment?
Have you decided on your baby's name?
Not yet.
"Duk" is the common syllable in the other names,
so it should be something with "Duk."
Will it be a baby boy?
From the way it has been kicking, I think it is a boy,
but I am not sure.
Duk...
Sleep well.
Gosh, I cannot even see a thing.
Oh, no!
Are you all right?
Yes, I am okay.
How come it still has not healed?
Did you use the ointment?
Did you throw it out?
No, I did not.
Here.
Earlier...
Did I handle it well?
I do not understand what you meant when you said to treat you coldly.
You had me fooled too.
Is that so?
But...
why that look on your face?
Do not be too good at it.
At what?
Well...
Being cold...
and mean to me.
I liked it better when you were awkward around me.
You are soaked.
Are you not cold?
I am cold.
I am all soaked. I will freeze to death.
Oh, no.
I did not see you, like a fool.
My gosh.
This happened because I was distracted, like a fool.
This...
will warm you up.
Then you will get soaked.
Hence, I am a fool.
Are you not cold?
I am not cold at all.
Do you happen to know who Lee Won Hwa is?
He is Prince Eunsung's great-grandson.
He is a member of the royal family, albeit in a collateral line.
Earlier today,
he was killed while being arrested for plotting treason.
Lee Won Hwa's wife...
is here for postpartum care at the moment for she is expecting soon.
We will arrest her right away. Consider yourself informed.
Mak Soon!
- Lock the door. - Yes, sir.
What is the matter?
Where is Master?
He is one of the envoys visiting Qing.
He left early in the day yesterday.
Lady Han, the wife of the traitor, Lee Won Hwa.
Come out at once. We must tie you up!
- My lady. - Hurry.
- This way, my lady. - You must get out of here.
Please get out and hide.
Mak Soon.
Keep her safe.
This way, my lady.
Hurry.
My goodness.
Gosh! What is going on?
My goodness. Stop!
- Oh, gosh. - Get them!
Check everywhere!
Gosh, my goodness.
- You cannot go in there. - Sir.
What is this about?
- Let go! - My gosh.
Gosh, sir.
- Sir, please. - Sir!
Move!
My lady.
They went that way!
- Get them! - Go!
Be careful, my lady.
- Get her! - Go.
If she gets caught, they will kill her.
Get her!
- Find her! - Search the area!
- Get her! - Go!
It is that way!
Young Master.
What just happened?
Go and keep Lady Han safe.
I will find out what is going on.
Can you not go?
There must be a way.
But...
We will meet again.
Be safe.
What is your name?
I am Cho Young.
Who is this lady?
Light a fire using a flint.
A flint?
You will not find it here.
Then I will bring one next time.
You have been waiting for her too.
The flint?
Her fate has abandoned her.
She lost her husband overnight...
and ended up here, chased by a pack of wolves.
Being a distant relative of the royal family...
made her the perfect prey for the wolves.
What about the child?
Will it live?
It has already died.
Oh, dear.
My goodness.
My lady!
My lady.
My lady!
Someone is here to look after her.
Go and bring her to me.
Yes, my lord.
Even if we take this to her, she will not eat it.
All day long, she just...
sits there with a blank look on her face like a dead person.
At night, she groans and whimpers in pain...
as if her intestines are torn.
Why did you save me?
Had you let me die,
you would not have had to deal with all this nuisance.
If you wish to jump to your death, do it someplace else.
There is nothing I hate more than the smell of a rotting corpse.
Hey, fox.
Fox, where are you?
Ttaeng Gu, do not worry too much. Be good, okay?
Go, Ttaeng Gu.
Remember the fox that used to bring us fish from time to time?
I have not seen that fox for the past few days.
It is so fascinating, is it not?
I mean, a fox bringing us fish...
My lady, come out for a moment.
Do you think this dog got lost?
He is adorable, is he not?
I have lived for many years,
but I have never seen someone climb this cliff three times...
to die.
Why is it that you so persistently wish to die?
My newborn baby...
went to the underworld all alone.
My baby must be looking for me.
Your child did not go to the underworld.
For a little while,
its soul was hovering around you.
Then it ended up in the body of this dog on the verge of death.
Nonsense.
Your mother does not recognize you.
On top of being awfully stubborn,
she cannot even see.
I am sorry for being late.
Many things have happened.
Is this the flint you spoke of?
If you are close to the mountain spirit,
are you the nine-tailed fox or something?
Yes, I am the nine-tailed fox.
So you had better keep your liver safe.
Leave it.
I will make the water flow toward where you are staying.
Can the nine-tailed fox do that?
Gosh, seriously.
He does all the cool things.
And here I am making the water path all by myself.
If only I had one more tail.
Gosh, my back.
Duk Gu.
I suppose he went out again.
Did you make it in the past few days?
Yes.
I am not sure if it will fit him.
What is it?
You look like...
you have regained the will to live.
I am relieved.
Because of your feeble master,
you must have been very worried.
I am sorry.
No. Do not be sorry, my lady.
Still no word...
from Young Master Soo Hyun?
I am sure I will hear from him soon.
This man is...
He climbed over the hills for over ten years...
to bring all sorts of rare delicacies to the shrine.
Oh, dear.
I wonder what happened.
Those cherished by the mountain spirit all perish so soon.
It was you, was it not?
A face as bright as the moon.
You were curt and abrasive,
but your gaze was sweet.
You are the mountain spirit that saved my mother.
My mother...
spoke a lot about the person who saved her.
It was all in vain.
What is the point of saving lives...
when you only live for another 10 or 20 years?
A small amount of affection, and she disappeared,
forgetting about the kindness I showed.
You too should stop being a bother...
and leave this mountain.
My lady, that is enough.
I will do it.
No, let us do it together.
But...
why do I not see the mountain spirit these days?
I was also curious about that, so I asked Duk Gu to look for him.
Then I will be heading back down now.
Would it not be dangerous to go back to the village?
Who would recognize a servant like me?
Also, three months have already passed.
You are right. Go ahead.
It is not too late.
Tell me where Lady Han and that girl went.
Do you really want to be dragged...
and be beheaded?
Duk Gu.
Duk Gu, where are you?
Duk Gu.
Duk Gu!
My lord.
My lord!
My lord.
My lord!
My lord.
I looked for you everywhere.
In the spring,
my mother picked azaleas and made flower cakes for me.
In the summer,
we sat next to each other and dipped our feet in a creek.
In the winter,
she made sure my hands were warm...
by putting them under her armpits.
It was not in vain.
The ten years you gifted my mother...
was the most precious gift I could receive.
But she is no longer here.
Even if someone passes,
the memories remain.
What is so great about those memories?
Then I will gift them to you.
Warm, beautiful,
and happy memories.
I do not need them.
Memories are shared between people,
so it will be a great present for me too.
I said I do not need it.
No matter how stubborn you are,
you will not be able to beat me.
Hey.
I am as stubborn as a mule.
You are just asking me to play with you.
I am too busy for that.
I am sure you have a lot of time.
That is why you showed up every time I stood on that cliff.
I already told you...
that it was because I hate the smell of rotting corpses.
Oh, I see.
The glow...
of the setting sun is on your face.
Why are you so red?
What is it this time?
Playing with a doll.
But...
my head is on such a hard surface.
Hold on a second.
Should we fly that as well?
But you gave me that to fly when I am sick.
I changed my mind.
Do not get sick.
Neither your body nor your heart.
Do not hurt any part of yourself.
I am going to fly that away...
so you will never have to use it.
Okay. Let us do that.
But we have to go somewhere where there is water.
If it falls in the mountain,
it can catch on fire.
Why did you give me something so dangerous?
That is why I gave you the flints only now.
Yes.
I see.
Then...
let us go to the sea to do it.
The sea?
Have you ever gone there?
No, I have not.
It is an endless expanse of blue...
where waves constantly come...
and go.
Then should we go tomorrow?
Sure.
What should we do now?
What about playing house?
How do you do that?
It is where Duk Gu becomes our child,
I become Duk Gu's mother, and you become Duk Gu's father.
Then...
does that mean I am your husband?
The glow of the setting sun...
is on your face again.
Are you feeling sick?
We are playing house.
Seeing you makes me blush.
Then how can I also have the sunset glow on my face?
We are just acting right now,
so this will be okay.
Now, you also have...
a beautiful sunset on your face.
Duk Gu.
Duk Gu!
Duk Gu is chasing a squirrel right now.
Again?
Are you ready to go?
We can leave once Mak Soon returns,
so I can leave Duk Gu with her.
Did she go down to the village again?
Yes.
She is probably agitated.
She cannot even sleep properly for she is worried about her lover.
About Mak Soon...
Is Mak Soon trustworthy?
She is a close friend of Cho Young, who grew up with her...
ever since they were little.
I saw her in the village the other day.
She was looking for something.
I heard she was looking for her lover.
But still,
one should not trust someone who has a baby in their stomach.
Let us be real. If she and her lover...
rat on Lady Han, those two,
no, including their child, the three of them...
will be able to preserve their lives.
Never mind.
Right.
I heard the sea breeze is strong.
She was hiding deep in the mountains.
No wonder we could not find her.
Do not let it get loose.
It is so pretty.
Duk Gu's mother is prettier.
Where is the lantern?
The swordsmen are here.
My lord.
Cho Young.
Let us play...
one last game before going to the sea.
What is it?
That way!
- Stop her! - Hey!
That way!
She and her child...
are related to a criminal.
If you do not bring her to us,
you will die.
Shoot!
My lord.
If I stay hidden for too long,
or if I do not appear even after the game is over,
please forget about me.
You have a face as bright as the moon...
and speak bluntly,
but your gaze is sweet.
My mountain spirit.
(Nana Animal Hospital)
(A Good Day To Be A Dog)
I am the one...
who put that curse on you.
What did you do to Ms. Han?
I couldn't believe it even after seeing it.
It just doesn't make sense.
Why do you think he cursed your family?
I wonder that myself.
Why us?
Why are you doing this to me?
Why are you messing with my family?
I am changing...
how Jin Seo Won feels about you.
I am going to get rid of every ounce of affection he has for you.
Where is Ms. Han?