"At last"
Episode 8
You witch!
- Let me go you jerk! - Shut up!
Get away from me you animal!
Help me!
- Shut up, shut up! - Let me go
I'll show you, shut up you witch
"Assem"
Get away from her you jerk
Doctor, I won't forget this favor
It's not a favor my brother
If we weren't from the same neighborhood, and I didn't know what's going on
I wouldn't have gotten involved
Don't worry doctor
We won't mention your name
His blood pressure is very low
It's dangerous. If his situation doesn't get better
- You have to take him to the hospital - I can't do that
God be with you, please do your best
What do you mean "Yakout"? Is it an official paper you're trying to pass?
I did my best. If you don't take him to a hospital, I will
I can't get involved more than this
He’ll get better, God willing. He'll get better, doctor
Doctor
Do you know him?
No I don't know him. Do you care about him?
I care about knowing everything about him
As soon as possible
Looks like an old guild card
I don't know how much I can help
My friend works at the syndicate, maybe he can give us information about him
But, I need to know what to tell him
I want to know everything about him. His number, his house, his clinic
Anything that could help, I need to know
I'm certain that this guy will lead us towards the people who kidnapped the girls
Could you talk to your friend?
Right now he's of no help, he wouldn't be at the office
If you want, we can go tomorrow morning
Alright
"Bilal"
Gather as many neighbors as you can. I want
Them in front of my parents' house after dawn
- What do you have in mind? - I'll tell you later
"Nadim", keep an eye on him
If anything happens, call me
- Don't worry - Alright
Come, doctor
What did you do to the bag, you shrew?
I don't know
- I don't know anything - "Khayal"
Don't let today be the last one of your life
I gave you too many chances, you don't get any from me anymore
I don't know, I don't know anything. I don't have anything
The doctor's wallet was in his car, which you stole.
What did you do to it? Who did you give it to? Speak!
I didn't give it to anyone, I don't know what you're talking about!
Let me down
Please let me down
Let me down
I'm sorry for gathering you at this hour, but...
I have to tell you where we got
Unfortunately, our girls won't come back if we keep silent
If we stay put, waiting patiently for them to come to us
- We won't get anywhere - What can we do "Yakout"?
Our hurts burn and they're still investigating
I swear to you, they don't care about us. And they don't see any of us
Those girls, our pride, we still don't know anything about them
Not one of them can give us the smallest indication of where the girls might be
That's why we need to move
We must demonstrate in front of the ministries, starting tomorrow
We have to raise our voices and tell the news
These people don't fear anything
Except a scandal
And we can't keep silent
We have to do something
I swear, a few days ago I was saying the same thing and no one would listen to me
When are we gonna meet?
Tomorrow morning we meet here in the neighborhood, and we go together
Father, I'm coming home
But I need to go check on "Safaa" first. God be with you
- See you in the morning - Deal
You don't wanna talk?
I took it
I took the wallet
Let her down
For God's sake
For the sake of everything you love my son
Tell me the truth
Tell me what's going on in all honesty
I can't sleep
My aunt
I told you, I spoke to "Khayal", I heard her voice
Her voice is calm
And she reassured me
And, God willing, we'll see her soon
The only thing is that those jerks who kidnapped the girls
They want money, and God willing it will be taken care of
Money? How much?
Where are those jerks?
Don't worry my dear
The security force are helping. They're taking care of everything
Hopefully, soon you will see "Khayal" entering these doors
Asking about you and giving you your medicine herself
But what matters most is that you take care of yourself
And don't stop your medicine
Because if "Khayal" comes back
And finds out you haven't been taking your pills, she will be very upset
Hope you get better
Tell me
What did you do with the wallet?
I threw it in front of an abandoned building
And who did you speak to on the road?
Who did you call and tell about the wallet?
I called someone from my neighborhood
But I didn't have time to tell him anything
And who is it?
What's his name?
Is it your lover?
You have to completely forget about him
Because it seems you're gonna have to say goodbye
- Good evening - Good evening
Do we need even more calamities son?
We just got you out of prison a few days ago
You want them to throw you back in and for us to follow you to "Roumieh" again?
That's your destiny?
And why would they take me back to "Roumieh" dad?
What did I do?
Because I'm standing up for our rights?
What rights, my son?
What rights?
Your sister is gone
What's left?
Tell me, who's left?
And how would we benefit by finding out who killed her?
Your sister died! She died and we buried her with our own hands
My heart burns for her
And I'm scared of losing you too
Each day, I die a hundred deaths!
And if you want to kill me
Do not have mercy on me
But what... what are you saying? What's the point?
What are you saying? What wrong did I do? Explain to me
Because I'm telling people to fight for their right and ours?
The rights of "Abir" and "Khayal" and "Amira"?
And the rest of the neighborhood's girls?
Or did you forget that our neighbors also have kidnapped girls?
No we didn't forget
But this way, do you bring back your sister from the dead?
Or will you be able to bring back the girls?
No my son, no
You're making things harder for us and for yourself, from police station to the other
And from a catastrophe, to a bigger and scarier catastrophe
What? Do you think I'm dumb?
I don't sense every time you leave these doors?
What are you doing? Tell me right this instant!
And what's that on your face? And what do you have in mind?
And what do you have in store for us? Enough, enough. God suffices
You're right mother
Enough, God suffices. That's enough
Are you raising your voice at me, you sicko?
Let's end this conversation
If words were efficient, we wouldn't stop talking
Ever since "Khayal" entered this house, it has been turned upside down!
May God bring back these girls so we can be done with this
Calm down mom, I beg you
- Don't let him hear you say that - No sister it's fine, let her talk
Say everything you hold in your heart, what more?
I want you to stop these stupidities
I want you to be by our side
Even at your sister's funeral, you didn't stand with us like you should've
And instead of crying for her, I was crying because of how fearful I was for you
Because I don't know where you are
Imprisoned, hurt and beaten
Dead... for God's sake, for God's sake, sit down and calm down!
Sit and calm down
My God!
Have mercy on me!
Have mercy on me I beg you!
What do I do with myself?!
For God's sake brother, calm down
You know how your mother thinks
What's this? Calm down
- What happened to you? Enough! - Enough dad please. Enough, enough
That's what you think "Em Yakout"?
I don't care about my sister?
May God forgive you
Here?
- Here? - Here, girl?
Yes
Stay where you are
Are you sure you threw it here?
Yes I threw it from the car's window but I don't know where it landed
Guys, search the place
Look over there
Look there
We won't find anything this way, it won't work
Take her to the car
Go ahead, ma'am
Listen
I can't take this pressure anymore
The mistake that happened is too big
I don't know how we're gonna manage it
The whole country is talking about it
You have to get rid of doctor "Wahid" as soon as possible
- Alright, let me think about what to do - I'll tell you what you're gonna do
The girls need to go back home
What you wanted happened
Take them back home as soon as possible
This problem can't be fixed unless they go back
- Understood? - Yes. Alright, alright
- Hello? - Where are you?
On our way, we need two minutes
- Where's "Wahid"? - In the car behind us
He was just behind us
Maybe he's a bit late, he'll follow us. Anything wrong?
He won't follow you, and he won't come back
What do you mean? Did you find out about it?
I mean that you're an idiot
And you're not doing a good job
You're gonna be the death of us because of your stupidity
Why are you acting on your own whims?
I don't like to bother you with things like these
Anyway, I don't think he's far
- I'm gonna try to... - No one tries anything
I know how to bring this jerk back
I'm coming tomorrow to arrange for the girls' return
Can I trust you
To keep things as they are from now until tomorrow, or not?
- We're gonna return the girls? - Don't answer me with a question!
No one touches a hair on their body, and don't you dare hurt them. Understood?
At your command, sir
"We won't stand for injustice!"
"Abir", should I wake her up?
Poor thing, let her sleep
- I can hear you two - Then get up!
Get up and tell us what happened to you yesterday
"Widad" told us that this scumbag
- The dog "Assem" pulled you from your hair - Did he do something to you?
Did he hurt you?
What is it guys, questioning me first thing in the morning?
No he didn't do anything to me, I'm fine
They took me to question me about the wallet.
They want to know if I gave it to someone
Where I threw it. Nothing important
And it's done so easily?
Yes, yes. There's nothing
Do you remember what I told you yesterday?
That our departure is close by?
Be ready, we're going back home in these two days
Stop it
I'm serious, I'm not kidding
Look how confident she is
You're free to believe me or not
Give me that jacket behind you
Unless you want to stay. You can, but we'll be going back home
This is my first good night's sleep
You didn't tell me, why do you want info on the doctor, "Ammar"?
Honestly my friend, the subject is kind of family related
We want to investigate the man
You know, if you weren't so precious
- I can't give out information - Of course, my brother "Rached"
And you know very well that it stays between us
Brother, doctor "Wahid Mhanna"
Graduated in 1992
Internal diseases specialist
He registered in the syndicate the same year of his graduation
He was fired from the union and got into trouble
Over a case of sexual harassment of patients
It's not his first case honestly
In '96, a lawsuit was filed against him
And in the year 2000, a very big lawsuit was filed against him
Because of this, he was dismissed from the union and imprisoned for one year
Thank you. I know the information you have
Is private and you can't share it with anyone
I don't want anything from you, just...
Take a picture of his address please, so we can better investigate
Yesterday when they were torturing me
I was thinking of "Yakout" the whole time
I was remembering his voice in my ear
I was praying he would find the wallet
When they took us to find it
And we didn't
I felt a joy like no other. I became
Certain that the wallet is in his possession
And gave it to the authorities, or else they wouldn't
Have called the madam telling her we're going back
You heard her
Saying "take them back to the neighborhood"
Yes I heard her with my own two ears
She said "you want us to take the girls back home?"
- So we're going back? - Of course
I'm gonna see my children again
You'll see your children
And I'm gonna see my mother
I hope her health hasn't declined
I hope not
I want to see "Yakout"
I want to hug him
We're gonna have a wedding. A big wedding
- Boisterous - I'll let you do my hair
- Whatever I want - Straighten it
- As I wish, I'll make it smooth - Certainly
- Make it smooth, yes - I want to do your make-up
- I'll let you do my make-up - And I'll ululate
- It's gonna be very loud - And my nails... no, forget it
They would come out ugly
You'll go out alone
You'll make sure the road is safe for them for a kilometer or more
And you leave them to fend for themselves
- Anything new with regards to "Wahid"? - Not yet
But we'll find him
What matters now, the girls that are staying here
Tomorrow, you will take them back to the old quarters
Staying here has become dangerous
Clean everything before you leave. Don't leave anything behind
As for "Khayal"
You're gonna do as I said
At your command
I'm going to buy a new salon
And you'll finish college
She's coming
- She's here, she's here, get up - Enough
Stop it
We've come to say good morning
To see your beautiful morning faces
I hope you enjoyed your stay with us
Today, we shall rest from your ugly faces
We will finish your disgusting stay here, and send you home
Stop it you two! Stop!
Am I throwing you a party here?
I'm gonna tell you something very important, and keep it in mind
Your addresses
Your names
Your children and parents' names, we have all of them
Don't think for a second
That if you leave this place, you've become free
We can get to your beds, to your children's bedrooms
The one who thinks about saying one word about us
Won't have anyone other than herself to blame
And you've seen what we can do when we get serious
As long as you're good girls
No one will come near you
Of course that doesn't mean that the person who made a mistake
And created problems, and tried to run away
Won't be held accountable
We
Don't forget anything
Where are you going?
- Where are you taking her? Where? - Get away from here
- You! - Have mercy on her!
Where are you taking her?
May God forgive you, where are you taking her?
- Let me go! - Where are you taking her? Have mercy!
- Madam, please! - Where are you taking me?
- "Amira"! - Where are you taking her?
Don't hurt her, please!
God be with you, please don't hurt her
Don't hurt her
Please
Let me go back
Let me leave please. Where are you taking me?
Tell me what's going on
"Khayal"
Someone tell us what's going on
What happened?
"Khayal"
- "Khayal" - "Khayal"
- No
- "Khayal" - "Khayal"
- No, no, no - "Khayal"
- Oh my God, "Khayal" - "Khayal"
No, no!
"Khayal"
No
- "Khayal" - "Khayal"
"Khayal"
Where is the state?
- Where is the state? - Where is the state?
Where is the state?
We want our rights
Open the door
We want our girls' rights
Our children's rights
We want our rights
My sweetheart
Hello. Hello, doctor
Hello, boss
I... I'm calling to find out what happened to me so...
- So I know what to do - Come
Come to my office so we can arrange it
Stop hiding like little kids
You know very well, boss, that I can't come
Come. Come. We've found a solution to your problem
Or do you want to stay a fugitive?
Do you think we can't get to you if we wanted to?
Or would you prefer for the police to catch you?
And throw you in jail?
Or there's another possibility
That I surrender myself to the police and then
You know that I won't fall alone
Believe me, all the information that I have, I will...
I'll give it to them if you don't give me the right protection
And you covered it up
You were able to cover up bigger things, so take care of my situation
What are you saying doctor?
What do you mean? You're threatening me?
You're threatening me?
What I mean is clear and honest
If the police catches me, know that you're all going down
I will hand over in full the documents and information in my possession
Everyone's going down
From the smallest involved, to the biggest
Alright, and how can I help you over the phone?
Please
Come on, come here
So we can find a solution to the problem
No one goes willingly to their grave, boss
I've been working for you for 15 years. I know
You, and I know the way you do business, that's why
Solve the issue with the police
And everything's done
Better than throwing all of us under the bus
Make it go away and you'll see me at work the next day
- Yes sir? - Listen "Samer"
Did you find out where that scumbag is located?
Boss, he's still in the "Bekaa" area
His car hasn't moved in 4 hours
- Send the location to "Assem" - At your command boss
"Assem", you will receive a location
Get rid of "Wahid" today
- Doctor "Wahid"? - Sir, "Wahid" isn't here
Do you know where he went?
He took his things and left in the morning
Did he tell you when he's coming back?
He gave me his cat and asked me to take care of it
Where do you live dear?
- May God bless you uncle - And you, too
- How are you? - Thank God
The doctor, doctor "Wahid", do you know where he is?
Well he came in the morning, took a few things from his house and left
Is there any way to get to him? Because I have an urgent consultation
- And he's the only one who knows - Try calling him
I tried, his phone is turned off
May God be with you
Look, if you want, I can ask my cousin
He helped him load his stuff in his truck, and drove him
I would be grateful
Sir, you know the trip is long
And I won't do you wrong, I'll take from you as much as from him
And I asked him for the price of the two-way trip
You know, I won't get passengers on the way back
My dear
Please, take double what you took from him
But move, brother
Faster please
Bring them
Move
Faster
There's one left
Here's the house. Want me to wait for you, or should I leave?
No brother, God be with you, leave
There you go
- God bless you - And you, too