Maður telur sig þekkja sögu en veit aðeins hvernig hún endar.
Til að kynnast sögunni raunverulega þarf að fara til upphafsins.
Æfum aftur, gott fólk.
Lokið hliðinu. Einbeitið ykkur.
Allir tilbúnir?
Árás!
Svona, ráðist á þá!
Þetta nægir, gott fólk. Hættið, fíflin ykkar.
Hættið!
Hafið þið nokkra hugmynd um hvað þessi uppfærsla kostar?
Haldið þið raunverulega að hans hátign verði ánægður...
...að eyða stórfé í svo mikið klúður?
Hver skaut úr framhlaðningnum?
Ég held að ég hafi gert það, hr. Cornish.
Hvað ertu að reyna að gera?
Ef þú getur ekki skemmt sendimönnunum ætlarðu þá að skjóta þá?
Er það málið?
Aftur.
Ég á erindi við þig, Charles.
Eins og þú óskar.
Systir mín Margaret á að giftast Portúgalskonungi.
Ég vil að þú fylgir henni og heimanmundi hennar til Lissabon...
...og gefir hana í mínu nafni.
Hvers vegna ég?
Ég þarf einhvern sem ég get treyst.
Treystirðu mér fyrir fagurri konu?
Auðvitað treysti ég þér fyrir systur minni.
Hvers vegna ætti ég ekki að gera það?
Þú ert líka trúlofaður...?
Hvað heitir hún? Ég næ ekki að fylgjast með.
Elizabeth Grey.
Hún er frænka markgreifans af Dorset.
Einmitt.
Yðar hátign sýnir mér heiður en það er meinbugur á.
Ég er ekki nógu mikilvægur til að gefa systur konungs...
...hvað þá Englandskonungs.
Þess vegna geri ég þig að hertoga.
Hertoga af Suffolk. Hvernig líst þér á það?
Komdu!
Keisarinn sendir konungi kveðju sína.
Við erum þér þakklát, hr. More, fyrir að taka á móti okkur sjálfur.
Nei, mér er heiður að því.
Hans hátign lítur á heimsókn þína sem merkisviðburð.
Hvenær fáum við að hitta hans hátign?
Leyfið mér ráðleggja hátignunum varðandi það.
Það er aðeins ein leið til að fá áheyrn hjá konunginum...
...og það er gegnum Wolsey kardinála.
Við heyrðum orðróm, hr. More...
...að kardinálinn sé talsmaður franskra hagsmuna.
Aðeins þegar hann telur þá vera okkur til hagsbóta.
Segðu mér, hver er skoðun keisarans...
...á uppgangi Lútersku villutrúarinnar í sumum héruðum hans?
Vinur minn Erasmus segir mér að í Þýskalandi...
...breiðist hún út sem skógareldur.
Hans hátign gerir allt í hans valdi til að bæla hana niður.
En, eins og þú veist, er Lúter sjálfur gestur...
...eins þýsku prinsanna sem hann ræður því miður ekki yfir.
Konungur minn er að skrifa smárit þar sem hann kollvarpar rökum Lúters...
...til varnar Páfanum og trú okkar.
Áttu við að hann sé að skrifa það með eigin hendi?
Nei.
Konungur minn getur margt gert.
Sendimennirnir frá keisaranum, kardináli.
Hátignir.
Þetta er sannarlega gleðidagur.
Við höfum skipulagt skemmtanir til heiðurs þessum góðu gestum.
Það er einlæg von mín og ósk...
...að saman getum við lagt lokahönd á samning...
...sem bindur yfirboðara ykkar og minn í ævarandi vináttu.
Það er einnig von okkar, kardináli.
Gott, gerið svo vel.
Ekki þú, Thomas.
Ég vil hvorki sóa tíma ykkar né mínum.
Segið mér því áður en við drekkum...
Er keisarinn einlægur varðandi samninginn?
-Auðvitað er hann það. -Gott.
Þá legg ég til að við staðfestum hann...
...og tilkynnum trúlofun keisarans...
...og dóttur konungsins, Mary prinsessu.
Okkur skilst að hún sé þegar trúlofuð franska krónprinsinum.
En nú verður hún trúlofuð Charles.
Nema þið hafið fleira sem mælir gegn því?
Þvert á móti.
Gott. Þá erum við sammála.
Keisarinn bað okkur að segja kardinálanum persónulega...
...að hann vilji gefa þér myndarlega fjárupphæð.
Hann ætlar einnig að aðstoða þig við að ná marki þínu að verða páfi.
Drekkum skál þess að heimsókn ykkar hátignanna beri árangur.
Með öllum ráðum.
Hefurðu fundið leið til að bróðurdóttir mín nái fundi konungs?
Já, yðar tign. Það er frágengið.
Anne á að vera í sýningu fyrir spænsku sendimennina. Konungurinn líka.
Hún nær eflaust athygli hans.
Gott.
Þegar hún hefur glennt út fæturna fyrir hann...
...getur hún opnað munninn og fordæmt Wolsey.
Sagt er að skörpustu blöðin séu i mýkstu slíðrunum.
Hans heilagleiki, Wolsey kardináli...
...og spænsku sendiherrarnir, Mendoza og Chapuys.
Hvaða konur eru þetta?
Þetta eru gyðjurnar, hátign.
Þær heita nöfnum eins og Gæska, Heiður, Tryggð, Náð og Meðaumkun.
Þær eru fangar í kastalanum.
Sú vinstra megin undir brotnu hjörtunum...
...er systir hans hátignar, Margaret prinsessa.
Hver heldur þeim föngnum?
Hætta, Öfund, Illgirni, Fyrirlitning, Forsmán, Sérstaða, o.s.frv.
Er konungurinn þarna? Hver þeirra er konungurinn?
Karlarnir tákna Æsku, Hollustu, Tryggð, Ánægju, Mildi, Frelsi.
Og, já, hans hátign er falinn meðal þeirra.
Sem Brennandi Þrá, skipa ég ykkur að sleppa föngum ykkar.
Sem Lafði Fyrirlitning, hlæ ég að þrám þínum.
Þessir menn eru tignir valdsmenn.
Nei, þeir eru bara karlar í búningum.
Ég endurtek, sleppið þessum fögru stúlkum sem þið haldið af grimmd.
Aldrei.
Þá verðum við að gera árás og brjóta niður varnir ykkar.
Enginn riddari skal nokkurn tíma brjóta mínar varnir.
Dama, Þráin sigrar allt.
Árás!
Þolgæði, þú ert nú fangi minn.
-Systir. -Bróðir.
Nú taka allir grímurnar af.
Ég þarf að tala við þig.
Treysti að þú hafir gengið frá öllum þínum málum hér, Margaret?
Já, en...
Konungurinn hefur skrifað um ást sína á þér...
...og hvað hann langi að sjá þig eftir að hafa séð málverkið af þér.
Ég bið þig, sem systir þín, að neyða mig ekki til að giftast honum.
Hann er gamall maður.
Hver ert þú?
Ég er Anne Boleyn.
Þakka þér, Cornish. Ég er þér mjög þakklátur.
Sir Thomas.
Má ég hitta húsmóður þína?
Herramaður, fröken.
Hr. Brandon.
Þú hefur enn ekki verið gerður að hertoga, held ég.
Rétt, ungfrú.
Ég hef með mér til Portúgals 200 manna fylgdarlið.
Þar á meðan herbergisþernu, prest minn, þvottakonu...
...og allar dömurnar mínar.
Já, ungfrú.
Ef þú þarft að ræða eitthvað gerirðu það við herbergisþernu mína.
Já, ungfrú.
Ég undrast að bróðir minn skyldi velja óaðalsborinn mann sem fulltrúa sinn.
Jafnvel Norfolk hefði verið betri.
Drottningin er reiðubúin.
Ég tilkynni drottningunni komu þína.
Hennar hátign, Catherine af Aragon, drottning Englands.
Yðar hátign, sendimennirnir frá Spáni.
Ég veit að þið fáið áheyrn hjá konunginum.
Ég gat ekki látið hjá líða að hitta ykkur.
Hátign...
...frændi þinn keisarinn sendir þér kveðju sína og bróður þíns.
Ávallt.
Segðu honum að ef honum þyki vænt um mig...
...ætti hann að skrifa mér oftar.
Ég er samt ánægð frá dýpstu hjartarótum...
...að þið eruð hér...
...og að gerður verði samningur.
Gætið ykkar bara á kardinálanum.
Hans hátign tekur á móti ykkur núna.
Herrar mínir, velkomnir í konungsríki mitt.
Ég veit að þið náið árangri í að semja á hagfelldan hátt.
Þið megið treysta öllu sem Wolsey kardináli segir.
Hann talar beint fyrir mig í öllum málum.
Hvað mig varðar, býð ég keisaranum í heimsókn hingað...
...svo fljótt sem verða má.
Heimsóknin yrði bæði mér og drottningu minni til ánægju.
Yðar hátign.
-Hvenær kemur hann? -Í lok þessa mánaðar.
Svo fljótt?
Ef hann vantar bandamenn til að ráðast á Frakkland gerir hann það fljótlega.
Einmitt. Sendifulltrúarnir sögðu mér í trúnaði...
...að keisarinn ráðist fyrst gegn franska setuliðinu á Ítalíu.
Hann á kröfu á hertogatæmið í Mílanó.
Og svo?
Eftir að hafa rekið þá frá Ítalíu með þinni aðstoð...
...ræðst hann inn í Frakkland sjálft.
Búðu allt herlið okkar undir sameiginlega innrás.
-Já, yðar hátign. -Svo vil ég fá annað herskip.
Yðar hátign, við höfum nú nýlega hleypt Victory af stokkunum.
Pantaðu þá annað. Stærra.
Það sem á vantar í mannskap getum við meira en bætt upp með skipum.
Við erum eyjaþjóð, kardináli.
Við eigum bestu og hugrökkustu sæfara heims.
-Ég ætla að eiga besta flotann. -Skip eru dýr.
Faðir minn var gætinn maður.
Kænn maður. Kaupsýslumaður.
Hann eftirlét mér mikinn fjársjóð, heilagleiki.
Ég ætla mér að eyða honum.
Gott.
Sir Thomas Boleyn.
Sir Thomas.
Hátign.
Komdu. Mér finnst ég hafa vanrækt þig.
Ég sýndi þér aldrei þakklæti mitt fyrir erindrekstur þinn í útlöndum.
Yðar hátign þarf þess ekki.
Ég er ánægður að fá að þjóna þér hvar sem ég get orðið að liði.
Samt sem áður vil ég sýna þakklæti mitt.
Mér er ánægja að gera þig að riddara Garter.
Ég skipa þig einnig fjármálastjóra heimilis míns.
Ég tel að yðar hátign...
...hafi meira álit á hæfileikum mínum en ég sjálfur.
Láttu mig dæma um það.
Við tölum betur saman síðar.
Ó, var næstum búinn að gleyma einu.
Dóttir þín.
Sú sem kom fram í grímubúningasýningunni.
-Anne. -Já.
Hún á reyndar fljótlega að koma til hirðarinnar...
...sem aðstoðarkona drottningar.
Yfirgefur þú mig þannig?
Segðu nei, segðu nei, af skömm
Til að bjarga þér frá ásökun fyrir alla sorg mína og gremju.
Og ferðu svona frá mér?
Segðu nei, segðu nei.
Og yfirgefurðu mig svona?
Og sýnir þeim sem elskar þig ekki meiri vorkunn?
Æ, grimmd þín!
Og yfirgefurðu mig svona?
Segðu nei, segðu nei.
Jæja, líkar þér það?
Ætti mér að líka eitthvað sem sakar mig um að vera grimm?
-Þú ert grimm, Anne. -Er ég það?
Þú átt engan rétt á mér, Wyatt.
Ég hef sama rétt og allir aðrir elskhugar...
...sem kona hefur gefið hjarta sitt af fúsum vilja.
Þú ert ljóðskáld, eins og ég er kona.
Skáld og konur gefa alltaf hjarta sitt léttilega, ekki satt?
Anne...
Hættu, Tom. Þú mátt þetta ekki.
Þá hafði ég rétt fyrir mér.
Þú ert að yfirgefa mig.
-Hvers vegna svararðu mér ekki? -Þú ert kvæntur.
Já, en við búum ekki saman.
Ég ætla að skilja.
Hver er ekki kvæntur?
Þú mátt aldrei biðja um að hitta mig aftur. Lofarðu því?
Hvers vegna ætti ég að gera það?
Þegar ég hef komist að því hvers virði loforð eru.
Er einhver annar? Er það málið?
Elskarðu annan mann?
Biddu mig aldrei...
...og, ef þú metur líf þitt, talaðu aldrei um mig við aðra.
Skilurðu það?
Hefur þú enga samúð?
Geturðu ímyndað þér hvernig hann verður núna?
Ég þori að veðja að hann hefur þegar pantað stærri punghlíf.
Já, yðar náð. Nei, yðar náð.
Leyfðu mér setja freti þína á flöskur og selja sem guðaveig, yðar náð.
Ég vil ekki hugsa um það lengur.
Mér verður illt af því.
Hvað eigum við þá að gera?
Finna konur.
Jafnvel þótt hún væri algjör Venus...
...gæti ég ekki fullnægt henni svona hryggur.
-Við skulum þá drekka meira. -Gott og vel.
Hér. Skál fyrir yðar náð.
-Skál fyrir Charles. -Hans náð.
Fóru sendiboðarnir glaðir burt?
Þeir voru glaðir í bragði.
Samningurinn er kominn á.
Og kemur frændi minn?
Við bíðum frétta. Wolsey kemst að því.
Mig dreymdi draum.
Í draumnum komstu aftur til mín og hélst mér í örmum þér...
...og hvíslaðir að mér að allt færi vel.
Og að allir hlutir yrðu góðir.
Henry.
Elskan mín. Eiginmaður.
Þú verður að trúa mér. Ég þekkti bróður þinn aldrei þannig.
Hann var svo ungur. Svo var hann veikur.
Ég hef aldrei þekkt annan mann og vil það aldrei.
Ég elska þig.
Konungurinn.
Viltu fara til konungs í herbergi hans?
Mary.
Elsku dóttir.
-Ertu búin að fara með bænirnar? -Já.
Herra...
...hvernig líkar þér þetta?
Hefur konungurinn sent boð um að hann komi til mín í nótt?
-Nei, frú mín. -Nei.
Ég hef áhyggjur af þér, ástin mín.
Þú leggur of hart að þér.
Ég veit það.
Það gengur af þér dauðum.
Ég veit það líka. Hvað á ég að gera?
Halda lífi.
-Ætlar þú ekki að koma? -Hvað er að gerast?
Nýjar dömur drottningar eru komnar. Komdu.
-Fallegt hár, ungfrú. -Það er allt á uppleið.
Ungfrú. Ungfrú.
Hvernig hún ber sig.
„Hvaða naðra var svo eitruð...
...að kalla hina heilögu Rómaborg „ Babýlon“...
...og vald Páfans „harðstjórn“...
...og breyta nafni okkar heilaga föður í „And-Krist“?“
Þetta er mjög gott.
-Sterklega orðað, en mjög gott. -Ertu viss?
Þú gætir íhugað að draga aðeins úr hörkunni.
Til dæmis þar sem þú lýsir Lúter sem illgresi.
Hvar er það?
Hér, „þessi vanhirti, sjúki og illa hugsandi sauður.“
Draga úr þessu?
Já, til að sýna háttvísi.
Nei, aldrei.
Ekkert mál getur verið nógu sterkt til að fordæma Lúter...
...eða nógu velviljað til að lofa Hans heilagleika.
Ég tileinka honum eintak og þú færir honum það í Róm.
Hvers vegna ég?
Ef eitthvað er satt og gott í því er það þér að þakka.
Ég hefði aldrei getað skrifað það eða nokkuð annað, sir Thomas More...
...án leiðsagnar þinnar og óbilandi heiðarleika.
Hvers vegna kallar þú mig sir Thomas?
Lávarðstign er það minnsta sem ég get gert.
Það er mun meira en ég á skilið.
Vertu ekki hæverskur um of, Thomas.
Þú ert enginn dýrlingur.
Það er annað sem ég vil að þú gerir fyrir mig.
Taktu öll eintök af verkum Lúters sem þú finnur...
...og brenndu þau.
Brenndu þau öll.
Frá Frakklandi.
Francis konungur hefur þegar uppgötvað...
...sáttmála okkar við keisarann.
Honum finnst hann svikinn og er reiður...
...og er með hótanir gagnvart hagsmunum okkar.
Hver sagði honum?
Lávarðar og lafðir, hans keisaralega hátign...
...Charles, heilagi rómverski keisari, konungur Aragon, Valensíu, Napólí...
...og Sikileyjar, hertogi Búrgúndarhéraða...
...erkihertoginn af Austurríki.
Yðar heilagleiki, augnablik.
Farðu burt, hr. Pace. Farðu burt.
Já, kardináli.
Yðar hátign.
Ég átti ekki von á...
Ég þoldi ekki að bíða lengur.
Ég varð að koma niður og bjóða þig sjálfur velkominn.
Þá er mér sannarlega heiður sýndur.
Í kvöld dönsum við og skemmtum okkur.
Á morgun kemurðu svo og sérð skipin mín.
Herrar mínir. Tónlist. Fögnum.
Komdu.
Fjarlægðu þennan mann.
Bíðið. Nei, bíðið. Bíðið.
Hr. Pace.
Þú vissir auðvitað...
...að hans hátign ætlaði að koma í óvænta heimsókn?
Jú. Sem ritari hans hlaut ég að vita það.
Já, auðvitað gerðir þú það.
Þú vissir auðvitað líka...
...að sendimenn keisarans höfðu komið með leynd...
...til að semja við hans hátign.
En þú talar auðvitað spænsku, ekki satt?
Næstum eins vel og þú talar frönsku.
Ég... Ég skil ekki, kardináli.
Ég held að þú gerir það, hr. Pace. Ég held það.
Ég held nefnilega að þú njósnir ekki aðeins fyrir mig...
...heldur njósnir þú líka fyrir Frakka.
Nei. Það er ekki satt.
Þér er vikið úr öllum þínum embættum.
Nei, bíddu við. Ég sver það.
Ég sver við allt sem er heilagt að það er ekki satt.
Hans hátign stendur nærri hjarta mínu.
Það eru landráð að leggja á ráðin gegn hans hátign.
Bíddu. Hvað ertu að segja?
Bíddu, heilagleiki. Gerðu þetta ekki.
Þú veist að það er ekki satt, heilagleiki. Ég bið þig.
Ég bið þig. Þú veist að það er ekki satt, heilagleiki.
Ég bið þig!
Þetta er flaggskip mitt, Mary Rose.
Það er stærsta herskip á floti.
Það er 700 tonn, með 91 fallbyssu...
...og á því eru 400 sjóliðar.
Ég á ekkert þessu líkt.
Þú hefur mannmargan her.
Saman verðum við ósigrandi.
Hvernig gætu Frakkar staðið gegn okkur?
Með þig mér við hlið eru engin landamærimörk...
...eða ókannað land sem við gætum ekki sigrað.
Ég kann þegar vel við þig.
Fyrir utan hökuna, hvað er ekki til að líka?
Fangi á pallinn.
Þú verður að trúa mér. Ég er saklaus maður.
Ég veit ekki hvers vegna ég var færður hingað.
Ég er saklaus!
Nei, nei, nei. Ég hef ekkert gert rangt.
Ég hef ekkert gert rangt!
Við erum tengdir órjúfanlegum böndum.
Síðan þú kvæntist móðursystur minni ertu í raun frændi minn.
Það eru tengsl sem bæði kæta mig og gleðja, frændi.
Yðar hátign, frænka þín bíður þín.
Yðar hátign, hans keisaralega hátign, Charles, heilagur rómverskur keisari.
Hátign, ég bið um blessun þína, sem frændi við frænku.
Ég gef þér blessun mína án umhugsunar, kæri Charles...
...eins og mér þykir vænt um þig.
Yðar hátign...
...leyfðu mér að kynna dóttur mína Mary, framtíðar eiginkonu þína.
Bravó! Komdu.
Við þurfum að bíða með að giftast.
Heldurðu að þú hafir þolinmæði til þess?
Ég er með gjöf handa yðar hátign. Viltu sjá hana?
Ég er hrifinn af gjöfum. Sýndu mér.
Þarna. Sjáðu.
-Eru þeir handa mér? -Líst þér á þá?
Þeir eru bestu gjafir sem ég hef fengið. Þakka þér fyrir, yðar hátign.
Við fyrstu hentugleika þurfið þið bæði að heimsækja mig.
Mig langar sérstaklega að sýna ykkur fjársjóði Montezuma...
...konung Aztekanna sem Cortes hershöfðingi...
...fann nýlega í Mexíkó.
-Það þætti okkur gaman. -Já.
Við höfum heyrt um lönd handan við hafið...
...sem kölluð eru Indíur.
Ég sver að þar liggur framtíðin.
Svo mikið óuppgötvað land.
Svo mikill auður í gulli og silfri...
...steindum og söltum.
Frú.
Elskan.
Komdu þér að hjá honum.
Hvernig gengur undirbúningurinn?
Við erum að skrá fleiri þýska málaliða.
En allt gengur vel.
-Ég verð búinn að ná Mílanó næsta vor. -Og svo?
Og svo ráðumst við saman inn í Frakkland...
...og bindum endi á valdatíð svalleinvaldsins...
...Francis konungs.
Það gerði mig mjög hamingjusaman.
Það gerir þig líka að konungi Frakklands.
Já.
Viltu dansa, yðar hátign?
Með leyfi yðar hátignar.
Veitt.
Hafðu mig afsakaðan.
Ég hef heyrt að konungur Portúgals sé líka með þvagsýrugigt.
Þeir segja að hryggur hans sé afskræmdur. Hann gangi eins og krabbi.
Lofaðu mér einu, bróðir.
Ég samþykki að giftast honum með einu skilyrði.
Þegar hann deyr, sem verður fljótlega, má ég velja mér eiginmann sjálf.
Samþykkt?
Drekkurðu ekki í dag, Charles, eða ætti ég að segja yðar náð?
Þú ættir að kalla hann réttu nafni...
...sem er drullusokkur eða þorpari.
-Hvers vegna? -Við eigum að vera vinir, Charles.
-Erum við það ekki ennþá? -Ekki ef þú gerir okkur ekki greiða.
Þú getur beðið hans hátign að veita okkur titla...
...eða a.m.k. landareignir.
Svo virðist sem allt sem konungurinn hefur að gefa hafi hann gefið þér.
-Afbrýðisamur? -Eðlilega.
Þegar þú ríst upp ættum við líka að gera það.
Hvað getum við gert fyrir þig, yðar náð?
Sýnið mér dálitla virðingu.
Ég er svo fegin að sjá þig.
Hér er oft einmanalegt.
Einmanalegt?
Það er ekki gott á milli okkar, hans hátignar og mín.
Ég sá með eigin augum hvað hann sýnir þér mikla umhyggju.
Hann horfir á þig af svo mikilli tryggð...
...af svo mikilli ást, að því er virðist.
Ég óttast að það sé gert fyrir þig. Henry setur upp grímu.
Ég vil ekki heyra þetta aftur.
Lafði Anne.
Já, yðar hátign.
Ég held stundum að hann biðji mig um skilnað.
Skilnað?
Nei. Það er ómögulegt.
Er það?
Fyrirgefðu mér.
Anne.
Nei. Ekki á þennan hátt.
-Hvernig? -Tældu mig.
Skrifaðu bréf til mín. Og ljóð. Ég elska ljóð.
Hrífðu mig með orðum þínum. Dragðu mig á tálar.
Hátign?
Það er allt í lagi.
Hún er farin.
Fyrir ykkur hátignir að undirrita...
...samning ykkar á milli um eilífan vinskap og samhljóm...
...og til að staðfesta með innsigli ykkar frammi fyrir þessum vitnum...
...trúlofun Charles, heilags rómversks keisara...
...og hennar hátignar, Mary prinsessu, þegar hún nær 12 ára aldri.
Ég segi við ykkur á ný...
...með valdi mínu sem legáti páfa og kanslari Englands...
...að þið undirritið samninginn um vináttu ykkar á milli...
...og riftið honum aldrei, svo hjálpi ykkur guð.
Ég sver þér heiður minn og hollustu.
Þú getur alltaf reitt þig á mig. Alltaf.
Hvar er hr. Pace? Hann hefði átt að vera hér.
Yðar hátign, ég hef komist að því, svo skömm er að...
...að hr. Pace var ekki trausts hans hátignar verðugur.
Ég hef svipt hann embættum.
Ertu viss?
Frakkar greiddu honum fé.
Ég skil. Ég treysti því að þú finnir handa mér annan í staðinn.
Jæja, hvernig gengur með okkar mál?
Mjög vel, yðar náð.
Konungurinn lýsir ekki greinilega yfir áhuga...
...en það er mögulegt að sjá það í því hvernig hann lítur á hana...
...eins og hann sjái hana fyrir sér nakta í huga sér.
Já, jæja, hann horfir þannig á flestar ungar konur.
Það er þó upphaf.
Upphafið að endalokum þessa óþolandi preláta.
Allt á sínum tíma.
Eitt eltir annað.
Kannski væri ráðlegt...
...að hafa hertogann af Suffolk með í áætlunum okkar.
Charles Brandon? Hann er varla hefðarmaður.
Hann er nánasti vinur konungs.
Ég held að hann hati Wolsey jafnmikið og við.
Hann væri eðlilegur bandamaður, a.m.k. um tíma.
Árás!
Tvö stig til hr. Anthonys Knivert.
Hr. Heys, ertu með það sem ég bað um?
Já, yðar hátign.
Eitt, rúbínar í hringlaga gullmen.
Annað, gimsteinn á beði úr gulli og perlu.
Þriðja, litlir og stórir perludropar með gulli og purpurarauðu...
...og smágerður ljónshaus.
Og síðast, silfurfjaðrir, gull og raf.
Skartgripir sem hæfa drottningu, yðar hátign.
Það var Wolsey! Það var Wolsey!
Ekki ég! Hlustið á mig!
Það var Wolsey sem fékk fé frá Frökkum.
Það var ekki ég. Hlustið á mig.
Ég gerði ekkert. Ég er saklaus.
Það var Wolsey. Wolsey. Wolsey.
Spyrjið hann bara! Spyrjið hann! Það var Wolsey!