أضيئي السماء ليلًا
في الظلام هناك
يمكن أن تخفي خوفك
وتكذبي يا عزيزتي
ركزي عينيك على حلمك
بينما تفردين جناحيك المغطيان بالدم
ما الكذبة؟
وما الحقيقة؟
ماذا نصدق؟
كملاك ساقط
أنجرف بيأس
عبر رياح الزمن
في السماء المزدانة بالنجوم
ضميني للأبد
كالإلهة حتى نستطيع
التحليق للسماء
متفرّج
!أنتما
!انتظرا
...هذا
أجل، ليست الملكة التي توقعتها
!لا تهربا مني! أنصتا عندما أتحدث إليكما
ولم يمضِ شهران على ترسيمها ملكة
تليق بها إدارة ميتم أكثر من هذا
هل تعلم اللقب الذي يطلقه عليها الناس؟
!تكون الوجبة الخفيفة بعد انتهاء العمل
إلهة مزرعة الأنعام
!كم أنت نهم
بطريقة إيجابية طبعًا
أصبحت بيننا إلهة إذن
لن يتذكر أحد القزم الذي سد جدار تروست على هذا الحال إذن، صحيح؟
...أحد الأسباب التي دفعت هيستوريا لتصبح ملكة كان
فعل كل هذا
ماذا تعني؟
رعاية الأيتام والمحتاجين من المنطقة السفلية حتى أطراف الجدران
ودعمها القائد كونه تربى في المنطقة السفلية أيضًا
،حين يحتاج الناس للمساعدة
قالت إنها ستهب لنجدتهم أيًا كانوا وأينما كانوا
هذا ما تريد هيستوريا فعله
ما زلتم تتسكعون؟
!سيحل الظلام قريبًا
...أصبحت أقرب لأمي
...يا لها من إلهة
سمعت أن تجارب التصلب تسير جيدًا
...أجل
ولكنهم سيعودون إن لم نسرع
...ماذا ستفعل
إن التقيت راينر وبيرتهولد واضطررت لمواجهتهما مجددًا؟
ما بيدي حيلة سوى قتلهما
آمل أن نكتشف ذلك قريبًا
ما يخص هذا العالم وسبب وضعه الحالي
لستُ نادمة على شيء بعد كل ما فعلناه
حتى أطفال المنطقة السفلية كانوا يبتسمون مؤخرًا
لا يمكن أن يكون هذا الخيار الخاطئ
أجل
أبليتِ حسنًا
...هذا ليس
رغم قولك إن على البشرية أن تُمحى
!كان ذلك لأنني بالغت في ردة فعلي فحسب
ماذا؟
أعطني هذه
!أنت
إيرين مرهق من التجارب
هذا صحيح. آسفة يا ميكاسا
كفي عن معاملتي كعجوز خرف
...بسبب تطهير الجيش، فُقدت العديد من المواهب داخل قوات البشرية، ولكن
كان اكتشاف المادة المتألقة داخل الغار من ضمن الفوائد المكتسبة
كما أنه بقدرة التصلب الخاصة بإيرين، فقد وُلد سلاح خاص مضاد للعمالقة
...هذه هي
أدخل رأسك هنا
!الآن
!ضربة مباشرة لمؤخرة العنق
...أيعقل أن يكون هذا
!نجحنا! سحقنا عملاقًا بطول 12 م
!نجحنا
!مرحى! يمكننا قتل العمالقة بهذا دون أن يقاتل أي جندي
!سنقضي على العمالقة ليل نهار
!رحبوا بالمنفّذ القادم من الجحيم
!نجحنا يا إيرين
إيرين؟
الأرجح أنه أفرط في استخدام قوة العمالقة
لم يكفّ عن إجراء تجارب التصلب مؤخرًا
آسفة يا إيرين
لا داعي للاعتذار يا هانجي
من يهتم إن أُرهقت؟
...لنعجل ونصنع الأسلحة وننطلق
لشيغانشينا
!يمكننا الانتصار! يمكننا هزيمتهم
!سيتساقط العمالقة كالأوراق بالأسلحة الجديدة
أنت متحمس للغاية
أنت الوحيد السعيد لأنه أصبح من الكشافة
هذا صحيح! ألم تحاول هيتش منعك من الانضمام؟
هيتش؟ لم قد تفعل ذلك؟
لماذا؟ لأنكما.. ألا تعلم؟
...لم أفهم، ولكن
منعتني هيتش وقالت إنني لستُ مؤهلًا وأن علي ألا أحاول أن أبدو رائعًا
وأنني إن بقيت في شرطة الجيش فستكون الحياة أسهل
...توقعت منها أفضل من ذلك
أخبرتها أنني كنت مخطئًا بشأنها
أيها الحقير
ماذا؟
مارلو، هل أنت غبي؟
أحمق بقصة الطبق
لماذا؟ لم يخطئ مارلو في شيء
بأي حال، الوحيدون المتحمسون مثلك هم المجندون ممن لا يملكون أي خبرة قتالية
مهلًا، هل تظن نفسك بطلًا خبيرًا الآن؟
أنا كذلك بالمقارنة معك
كم هذا فظ.. ألم نكن في الدفعة رقم 104 معًا؟
كما أننا لسنا الوحيدين
جميع من بداخل الجدران متحمسون بشأن استعادة جدار ماريا
حقًا؟
ومع ذلك، جميعكم تبدون مختلفين الآن
...أظنها ملامحكم
ماذا حدث بالضبط؟
أتريد أن تعرف؟
كلا.. سأطلب منكم ذلك لاحقًا
سأذهب.. إلى اللقاء
ماذا؟ بهذه السرعة؟
غدًا يوم الاستعداد، ولذا سأذهب لقريتي في الصباح
قد أكتشف شيئًا جديدًا هناك
تصبحون على خير
ليس من المستحيل إعادة أم كوني لطبيعتها، أليس كذلك؟
...أجل
...إن تطورت معرفتنا بشأن العمالقة، فربما يومًا ما
أتعني أن العمالقة من البشر؟
هذا مجرد توقع في الوقت الحالي
حوالي 60 عامًا
كنت كمن علق في كابوس لا نهاية له
كابوس إذن؟
ماذا؟
...مع كل ما حدث، كان الأمر مبهمًا
لكن ضد من نقاتل بالضبط؟
...إن اعتبرنا أن العمالقة
مجرد بشر عذبوا في كابوس ما
في وقت ما، كنتُ واحدًا من أولئك العمالقة
!إيرين
ما زال هناك خبز وحساء
كف عن الحديث وتناول الطعام
حاضر
آسف يا ميكاسا
يا إلهي يا إيرين
كل ما تفعله مؤخرًا هو التذمر بشأن نفسك
بينما عليك محاولة تذكر ذلك الشخص
ألم تره في ذلك الغار عندما استعدت تلك الذكريات؟
الشخص ضمن الكشافة والذي تعتقد أنه التقى والدك
أجل.. في ذلك اليوم، أنا واثق أنه كان مع أبي
لا ريب أنه يعرف شيئًا
لكن، أشعر أنني التقيته في مكان ما
ليس الدكتور ييغر، وإنما أنت يا إيرين؟
...أعتقد هذا
اضرب رأسك لنرى إن كنت ستتذكر
هذا صحيح أيها المزعج
قد تتذكر إن توقفت عن إمساك يدي هيستوريا قليلًا
خذ نطحة من الآمر
...إن ساعد ذلك على التذكر، فقد
ماذا؟
...قائد فرقة المجندين
!كيث ساديس
كان القائد رقم 12 لفرقة الاستكشاف قبل إيروين
مضى وقت طويل منذ أن رأيته
حضرة القائد ساديس
منفذ من الجحيم سلاح شبه تلقائي للقضاء على العمالقة مشكل جزئيًا من قدرة إيرين على التصلب والجدار. يمكنه القضاء بأمان على العمالقة بالمقارنة مع الوسائل السابقة
ما الخطب يا براوس؟ ألن تجلسي؟
!كلا! سأكتفي بالوقوف هنا
...إن لم تخني الذاكرة
اعتدت مناداتك إلى هنا لتوبيخك في السابق
ومضت عدة أشهر على ذلك
بالكاد أتذكركم الآن
...حضرة القائد ساديس
...بالأحرى، حضرة الآمر
،في خضم الاستعدادت لاستعادة جدار ماريا
قد يمكنك توقع سبب مجيئنا إلى هنا اليوم
إيرين. أنت تشبه أمك كثيرًا
ولكن الأنياب المخبأة في عينيك أقرب لأبيك
أخبرني عنه كل ما تعرف
لا أعلم شيئًا.. على المستوى الشامل
ولكن يمكنني أن أحكيك قصة غير مفيدة للبشرية
قصتي في الماضي كمتفرّج
قبل 20 عامًا. جدار ماريا
كان هناك أمام بوابات شيغانشينا
!أنت
ماذا تفعل هنا؟
كيف تجاوزت الجدار؟
ماذا تفعلون خارج الجدران؟
أيعقل أنكم تقاتلون؟
ماذا؟
أكانت الحقيقة أم مجرد كذبة؟
لم يتذكر سبب وجوده خارج الجدران
فقد كل الذكريات
عدا معرفته بأن اسمه كان غريشا ييغر
من كان يعلم أن من الجرم الدخول لمناطق العمالقة دون إذن؟
ظننت أن الحمقى الوحيدين الذي يخرجون من داخل الجدران هم أنتم أيها الكشافة
ألا يوجد قانون يسجن الحمقى الذين يسكرون أثناء العمل يا هانيس؟
...بأي حال، لم يؤذِ أحدًا، ولذا
لا داعي للإبلاغ عنه، حسنٌ؟
أجل
إذن؟
ما الذي تخطط لفعله الآن يا غريشا ييغر؟
أتذكر شيئًا بخلاف اسمي
أنا طبيب
قدمني للمستشفى وسيمكنني تقديم المساعدة
حقًا؟
وهل تعتقد أيضًا أن بإمكانك تعليمي؟
عن العالم والكشافة
عنكم جميعًا
لم يعرف شيئًا على الإطلاق
لا عن العالم ولا أي شيء
فهمت
رغم التفاوت الاقتصادي إلا أن هناك سلام داخل الجدران
لا تعيشون في خوف دائم من العمالقة على الأقل
هذا جيد
هذا جيد؟
هل أنت واحد منهم؟
ماذا؟
،داخل هذه الجدران المكتظة
يعتقد البعض أن هذا جيد كفاية طالما يوجد طعام وشراب
لم يفكروا يومًا بمدى ضخامة هذا العالم
ألهذا السبب تنطلقون لخارج الجدران؟
أهذا عمل الكشافة؟
هذا صحيح
هل يبدو تصرفًا أحمق بالنسبة لك؟
على الإطلاق
الكشافة أكثر حكمة وشجاعة من غيرهم داخل الجدران
وجودكم يزيد الحرية في أرواحنا
أنتم فخر البشرية
فخر؟ نحن؟
أجل
مهلًا يا كيث
هل تجند المزيد للكشافة؟
...كلا يا كارلا. أنا فقط
لا يمكن. لا يلائمني هذا النوع من الأعمال
...تحتاج الكشافة لأشخاص مميزين
يجب أن أكون من المختارين
أحقًا هذا؟
...مختار
لأول مرة أخبرني أحد بهذا
هذا صحيح. كان المكان مكتظًا للغاية داخل الجدران بالنسبة لي
...يوم آخر وهزيمة أخرى
هل ستبنون قاعدة خارج الجدران يومًا ما؟
لو كنت آمرًا لحققت النتائج
...هؤلاء الأغبياء أصحاب العقول الصغيرة
كنت لأحقق الكثير لدرجة تجعلهم يفهمون
ومن ثم سيعترف بي الجميع
!غريشا
!أصيبت كارلا بالوباء المنتشر
هل يمكنك مساعدتها؟
ضعها على السرير الخلفي
...دكتور ييغر
والداي مصابان أيضًا
لا تقلقي، سأساعد الجميع
!دكتور ييغر
!تعافت زوجتي
!دكتور ييغر، شكرًا لك
!مبارك
أصبحت قائدًا للفرقة الاستكشافية
!مبارك
!مبارك يا دكتور ييغر
!تبًا، قاعدتنا
!لا فائدة! لنتراجع أيها القائد
الأحمق يندفع تجاه الموت
هو الوحيد الذي يبقى على قيد الحياة دائمًا
سمعت أنه لم يمت أحد من فرقة إيروين بعد
آمل أن يغيروا القائد إذن
...شخص مميز
...مختار
كيث؟
كارلا؟ من هذا الطفل؟
إيرين، إنه ابننا
أظن أن الخبر لم يصلك
كان زوجي قلقًا عليك
أجل.. آسف
...هل تخطط
للاستمرار في هذا حتى تموت؟
...حان الوقت لأن
هل تعرفين لماذا يعيش الناس ويموتون دون فعل شيء؟
!هذا لأنهم يفتقدون للمخيلة
!حياتهم أكملها بلا فائدة
!لا يخجلون من عيش حياة لا ترجى منها فائدة
!لا يمكنهم تحقيق العظمة.. كلا
!لا يمكنهم حتى فهمها
!ولا نصفها حتى
...لذا فإن المرأة التي تغازل كل رجل من حولها
...ولا فائدة منها سوى في سكب الشراب
...لن تفهم
...صحيح
...لا يحقق الناس العاديون شيئًا
إيروين، هل يمكنك تولي منصب القائد؟
يوجد أشخاص مميزون
هذا يعني أنني لم أكن يومًا واحدًا منهم
لماذا لم أدرك هذه الحقيقة البسيطة؟
!حُطم جدار ماريا
!تدمرت مقاطعة شيغانشينا
!نحن من بعدهم في قطاع تروست
!كيث
...فهمت الآن
...كان هذا ذنبك
إيرين
استيقظ يا إيرين. ألم تكن أمك معك؟
...أبي
...أمي
...التهمها
عملاق
إيرين
انتقم لأمك
عليك فعل ذلك
متأكد أنك ستفعل ذلك
هيا بنا
مهلًا. إلى أين أنت ذاهب؟
لا تتبعنا
مهلًا
لمَ لا تفعلها فحسب وتنتقم لكارلا؟
لماذا؟ هل هذا لأنك مميز؟
...على عكسي
ماذا لو كان ابنك مختلفًا أيضًا؟
قد لا يكون مختارًا أيضًا
أليس كذلك؟
هل ستصيب شخصًا آخر باللعنة الآن؟
هذا الطفل ليس مثلك
إنه ابني
أرجوك
لا تتدخل
رعد؟
ثم حملتُ جسدك وأنت فاقد الوعي إلى الملجأ
هذا كل ما أعرفه
أهذا كل شيء إذن؟
نعلم سبب استقالتك الحقيقي الآن
،ليس للتكفير عن الجنود الذين قتلتهم
بل لأنك أدركت أنك لم تكن مميزًا أبدًا
هذا السبب الطفولي لوجودك هنا
كفي عن هذا يا هانجي
تبًا لعقدتك الداخلية. لا تهرب من الواقع
!أليس هذا جوهر تكريس قلبك؟
أرجوك توقفي يا هانجي
كان الآمر محقًا. لم أكن مميزًا أو ما شابه أبدًا
...لكن
أنا ابن رجل مميز
هذا كل ما في الأمر
...أمك
...قالت كارلا
ما المشكلة إن لم تكن مميزًا؟
لمَ حُتم على الأرض والسماء أن يفترقا؟
لا أفكر بتلك الطريقة
...حين يتعلق الأمر بطفلي
لا بأس إن لم يكن عظيمًا أبدًا
هذا العالم قاسٍ، ولكنه جميل
ليس مجبرًا على أن يصبح أفضل من غيره
...ففي النهاية، انظر إليه فقط
!إنه ظريف للغاية
بين من يرمون الأحجار، ومن يُرجمون
لهذا فهو مميز مسبقًا
يوجد سياج لا يمكن قياسه
...هذا لأنه
وُلد في هذا العالم
عندما تُقلب الطاولة، تكشر الأخلاق عن أنيابها
...وأنت كما أرادك والدك
أي الطرفين يصرخ من داخل قفص حقًا؟
...اخترت أن تكون حياتك متقدة
كرستُ قلبي للشفق الضائع
وستحرق الرماد خارج الجدران
في نهاية الليل المتقدم بثبات
هل يمكن العثور على النعيم؟
...في النهاية لم أستطع
قُداس، قُداس
لم أستطع أن أغير شيئًا
زهرة لا اسم لها تسقط هذه الليلة
فلتنامي بهدوء حتى الفجر
أنا مجرد متفرّج
...الليلة السابقة للانطلاق إلى شيغانشينا
،بمعرفتهم الآن بالعالم خارج الجدران، وبالأمل والخوف في قلوبهم
يدعون لمستقبل البشرية
في الحلقة القادمة، ليلة معركة استعادة الجدار
ليلة معركة استعادة الجدار