(صافي)، الباب مفتوح
(يزن)
انزل، هيا
- هل وصلنا؟ - نعم
أزعجتني، أنت تتلفت طوال الطريق أخبرتك أنه لا أحد وراءنا
اخفِ الهاتف الخلوي
هذا هاتف خلوي مؤقت وهاتفي أخذه
رائع، لماذا أنت قلق إذاً؟
أتعلم، لدي شيء سيعجبك كثيراً
- لندخل إلى المنزل أولاً - أين المنزل؟
ها قد وصلنا
أيمكنها التسجيل ليلاً؟
- هل سيكون التصوير واضحاً؟ - نعم
- ألا تحتوي على أضواء خضراء؟ - لا
جيد
أهلاً بالسيد
هرب (يزن)
ابحث عنه وأعده
عوفيتم يا رفاق
عوفيتم
اهدأ يا (صافي)
اهدأ
- يا إلهي - يا (صافي)
- هذا كثير جداً - يا عفو الله
قاموا بتركيب الكاميرات لتصوير الحي وهي تصور متجر الجزارة الآن
ألا تكفيك الكاميرات التي تملأ المتجر؟
هل متجرك هو المصرف المركزي اللبناني؟
عذراً أخي (سلطان)
كنا سنصور لحوم الأبقار والأغنام في متجرك
أنا آسف
يا رفاق
من فضلكم...
أخفضوا الكاميرا قليلاً لكي لا تصور متجر (سلطان)
حسناً
- لا أريد أن يغضب الناس - حسناً
هل أنهيتم العمل على الكاميرات في الداخل
ماذا؟ هل تريد شيئاً آخر؟
اذهب من هنا
تباً لك، يا لك من أحمق
عزيزتي، لماذا لا تأكلين؟ توقفي عن اللعب في الجهاز اللوحي
لا أرغب في تناول الطعام
- بل ستأكلين - لا أحب اللحوم
لا تأكلي اللحوم إذاً تناولي هريس البطاطا
- لا أرغب في ذلك - اتركي الجهاز اللوحي من يدك
- لا أريد - هاته
- تناولي الطعام - (جلال) يلعب أيضاً
وهو لا يتناول الطعام
من علمك مجادلتي؟ هل هي جدتك؟
- سأفتح الباب - اجلسي
افتحي الباب يا (ريتا)
يجب أن تأكلي لتكبري وتصبحي فتاةً جميلةً
هيا
- مرحباً يا (ريتا) - أهلاً يا سيدة (ساما)، تفضلي
- مرحباً - أمي!
عزيزتي
اشتقت إليك كثيراً
- وأنا كذلك - هل تناولت طعام الغداء؟
- لا أحب تناول اللحم - (ريتا)
- سأعد لك الطعام الآن يا عزيزتي - (ريتا)، اصطحبي (ميرا) إلى الداخل
اذهبي مع (ريتا)
ماذا هناك الآن؟
لا شيء، البقاء لله أولاً
شكراً
وثانياً، (ميرا) غير مستعدة للذهاب معك
- لم أفهم - ستبقى (ميرا) معنا في المنزل
ستبقى معكم في المنزل
أريد ذلك، ولكن هذا صعب يجب أن تذهب إلى المدرسة غداّ
لا بأس، يمكن أن يأتي باص المدرسة لأخذها وإعادتها إلى هنا
ستبقى هذه الفترة لدينا ويمكنك اصطحابها في العطلة الأسبوعية
قمتما بترتيب كل شيء جيداً فهمت الأمر
(ميرا)
ماذا يا (جلال)؟
لا أريد الجدال معكما ناد ابنتي، أريد الذهاب
نحن نريد الأفضل للفتاة
ووضعكم في المنزل غير مستقر
لا أريد أن تعيش (ميرا) وفاة أبيها مجدداً
لن تخافي على ابنتي أكثر مني أريد أن ينتهي الأمر
- (ميرا) - خذيها معك
سأرفع دعوى ضدك بأن وضع منزلكم غير مستقر
وهذا يؤثر على سلامة الفتاة النفسية
وأنت تعلمين أن المحكمة ستخصص طبيباً نفسياً ومختصةً اجتماعيةً
وهكذا ستورطين الفتاة في مشكلات كثيرة
هل تريدين هذا؟
لو كان ابنك الذي هو زوجي على قيد الحياة، هل كنتما فعلتما ذلك؟
أتمنى لو كان على قيد الحياة
ولكن الفضل يعود إليك وإلى عملك
حسناً
لن أجيبك الآن وسأصمت لأجل ابنتي
لأنني لا أريدها أن تدفع ثمن لؤمكما ولا أريدها أن تتورط في خلافاتنا
ولكن تذكري جيداً أنك لست نداً لي
بالهناء والشفاء
(ريتا)
هلا تركتنا بمفردنا من فضلك
يكفيك انشغالاً بها تعالي، سأخبرك بشيء
- عزيزتي (ميرا) - نعم
- لن تذهبي معي اليوم إلى المنزل - لماذا؟
لأنني سأسافر لأجل العمل
وستبقين عدة أيام مع الجدة والعم (جلال)
اصطحبيني معك، أرجوك
لا يمكنني ذلك يا عزيزتي لأنه يجب أن تذهبي إلى المدرسة
ولا يمكنك الغياب عن المدرسة
أرجوك يا عزيزتي، أرجوك
- أمي - ماذا؟
أريد أن أبيت في منزل الجدة (علياء)
الجدة (علياء) متعبة ومريضة
ولا يمكنها الاعتناء بك
ابقي هنا، وسآتي لاصطحابك في العطلة الأسبوعية
حسناً؟
أعدك بذلك
اتفقنا؟
- حسناً - من يريد هديةً؟
أتريدين هديةً كبيرةً؟
أتريدين دمية (باربي) أم منزل الدمية؟
أريد دمية (باربي) ومنزلها
كلاهما؟
ما خطبك يا (منار)؟
أنت تتجملين كثيراً، هل اقترب زفافك؟
نعم، العقبى لك
- هل تشعرين بالغيرة؟ - أغلقي فمك
لا يوجد ما هو أفضل من الجلوس والاسترخاء طوال اليوم
ابتعدي عني يا (وفاء) لا أطيق التحدث إليك
لا يوجد عمل وأردت أن أضايقك قليلاً
تناولي بعض البطاطس إنها لذيذة
أحضرها (بلبل)، عشيقك
أغلقي فمك يا (وفاء) لا علاقة لك بي
- نعم! - نعم!
ها قد أفحمتك
ماذا قلت يا عزيزتي؟ لم أسمعك
قلت لك أغلقي فمك
لم أفهم ما قلته، كرري ذلك
أغلقي فمك واصمتي وإلا سحبتك من شعرك القذر
- وإذا لم أغلقه، ماذا ستفعلين؟ - (سعاد)، (سعاد)
- أنت أغلقي فمك - سأغلقه بالقوة
- هذا يكفي يا فتيات - توقفا
توقفا
اضغطن زر الطوارئ بسرعة
- هيا - بسرعة
- هل الفتى مشاغب؟ - لا، (هاني) فتى مهذب
- وهذه 2000، كيف حال العم (عبدو)؟ - إنه بخير
ولكنه متعب قليلاً، أعانه الله
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تفعلن؟
- هي من بدأت - بل أنت
- لا تكذبي - أنت تكذبين، يا سيدة (رسمية)...
اصمتي أنت وهي ولا أريد سماع صوتكما
- سأخبرك بما حدث يا سيدة (رسمية) - لا أريد أن أعلم
- (وفاء) هي من بدأت - لا أريد معرفة من بدأت!
لا أقبل بهذه التصرفات
أم أنكن ستتشاجرن إن كنتن جالسات بلا عمل
عذراً يا سيدة (رسمية) لماذا لا يوجد عمل؟
هل هناك خطب ما؟ هل السيد (صافي) بخير؟
لا يوجد خطب
والسيد (صافي) بخير
هل أنتن مستاءات لأننا أردنا منحكن استراحة؟
- لا - لا
لسنا مستاءات
بما أنكم ستعتبرون هذه استراحة اسمحوا لنا بالخروج
- تعبنا من قلة التعرض إلى الشمس - لماذا كل هذا التعالي يا (وفاء)؟
أراك تتذمرين كثيراً من المعيشة هنا
هل العمل في النوادي الليلية أفضل؟ أتريدين أن أذكرك كيف كنت تعيشين؟
إن تكرر هذا الأمر هنا فسأخبر السيد (صافي)
وسأدعه يهتم بالأمر تباً لكن
حماماً سعيداً يا صديقي
أهلاً بك
استرخ وجهز سيجارة
اعتبر أن المنزل هو منزلك وافعل ما يحلو لك
أنت أخي يا (عبدو) أكثر من (صافي)
لا أعلم ماذا سأقول
على الرحب والسعة
ها أنا أجهز لك السيجارة
على مهلك
- ألم تدخن منذ زمن؟ - منذ يومين
- جهز الـ(فقعة) - لا، دخن السيجارة قبل ذلك
أتعلم؟
دخنها يا صاح
- حسناً - استرخ يا صاح
ما رأيك بها؟
يا صاح، سأجلب لك شيئاً مذهلاً من الداخل
- تصرف على سجيتك - شكراً لك يا (عبدو)
أمي، أرجوك
إذا تحدثت إلى (يزن) اعلمي أين مكانه
حسناً، ولكن إلى متى سنبقى على هذه الحال؟
أليس هذا أفضل من أن يسجن لـ15 عام أو يسجن مدى الحياة لأنه قتل ضابطاً؟
يا إلهي، آمل عدم حدوث ذلك
أريد أن أساعده يا أمي
ولا أريده أن يبقى مختبئاً
ولكن الأمر يحتاج إلى بعض الوقت هل تشعرين بالبرد؟
لا أعلم لماذا أشعر بالبرد
كيف ستخرجنا من هذه الورطة؟
أعطيني هذه
كلي شيئاً يا أختي هذا أمر غير مقبول
لتفعل ما يحلو لها يا (أمل)
(سما)
هل ستذهبين لتحضري (ميرا) أم (جلال) سيفعل ذلك؟
سأتركها هناك لعدة أيام لأن أجواء المنزل لا تناسبها
لا أريدها أن ترانا متشحين بالسواد ويلفنا الحزن
لا، أحضريها يمكنني الاهتمام بها
أعلم ذلك، ولكن وضعك لا يسمح بذلك لأنك متوترة، ولدي الكثير من العمل
أحضريها يا عزيزتي، لأنني سأبقى هنا عدة أيام إذا أرادت (علياء) ذلك
لا بأس بذلك
أحضريها بعد تناول الغداء
سأتركها هناك يا أمي
استريحي عدة أيام وسأكون خففت من أعباء العمل قليلاً
سأحضرها إلى هنا في العطلة الأسبوعية
انت لم تأكل جيداً يا أبي هل أضع لك اللوبياء؟ فأنت تحبها
- شكراً - بالهناء والشفاء
نعم، الأمر مثلما أخبرتك
أخبر السيد أنه في منزلي
وهو منتش الآن
حسناً
- (صافي) - نعم
ماذا سنفعل بالبضاعة المكدسة؟
أريد تهدئة العمل قليلاً لأننا موضع شك كبير
أخشى أن نكون تحت المراقبة
حسناً
ماذا سنفعل حيال الفتيات؟ إنهن يشعرن بالضجر دون عمل
أفكر في السماح لهن بالخروج قليلاً ما رأيك؟
هذه فكرة جيدة
لم يخرجن منذ زمن ولكن احذري جيداً
حسناً
- مرحباً - مرحباً
ما الأخبار؟
لم نجد له أثراً
بحثنا في كل (بيروت) ولم نجده
ساعدني في حمل هذا الصندوق يا (بلبل)
يا عفو الله
نامت والدتك أخيراً بعد أن أعطتها (أمل) عقاراً مهدئاً
جيد
هل أنت بخير؟
أنا من يريد سؤالك هل أنت بخير؟
أنا بخير
ولكنك أحياناً لا تفصحين عما يدور في خلدك
ولهذا فإنني أخاف عليك
ماذا حدث مع (جلال) وأمه؟
لم يحدث شيء
(سما)، يمكنك أن تكذبي على الجميع
ولكن لا يمكنك أن تكذبي علي فأنا أعرفك جيداً
هل ذهبت لأخذ ابنتك ورفضا ذلك؟
لا بأس
سمحت بذلك لأنهما محقان هذه المرة
فالوضع في المنزل غير مريح لـ(ميرا)
أمي تبكي طوال الوقت
وستسأل (ميرا) عن (جبران) وستتذكر كل ما حدث من قبل
لا أريدها أن تعيش مجدداً كل ما عاشته عندما توفي أبوها
أمي
عزيزي!
عزيزي
عزيزي، اشتقت إليك
يا مهجة قلبي
هل أنت بخير؟
ليس مهماً حالي هل أنت بخير؟
كيف سأكون بخير وقد قتل أبي؟
رحمه الله
أخبرني يا بني، واصدقني القول
- هل أنت من أطلق النار على الضابط؟ - لم أفعل ذلك يا أمي
كان الجميع يطلق النار وإن حدث ذلك فقد كنت أدافع عن نفسي
ولكن (صافي) مصر أنني من قتله
إنه يقلل من قدري يا أمي
إن أخاك قلق عليك يا بني
لست قلقاً على نفسي وإن أردت سأسلم نفسي الآن
لا يا أمي، افعل مثلما يريد أخاك
أرجوك، فقد يتم تلفيق التهمة عليك
أتريدين أن أبقى حبيساً وهارباً كما يريد (صافي)؟
الأمر يحتاج إلى صبر يا بني أرجوك
ثق بأخيك ريثما يجد لك حلاً
- صباح الخير يا أمي - صباح الخير يا بني
- سأذهب إلى المسجد - تقبل الله يا بني
ومنك
- هل أنت بخير يا أمي؟ - نعم
لا خطب بي
وأنا كذلك سأتوضأ لأصلي
حسناً
تقبل الله منك
- ومنك يا بني - هل أشتري لك طعام الإفطار؟
لا يا بني، لا حاجة لذلك
- ألا تريدين تناول الفول؟ - لا داع لذلك يا بني
حماك الله
- مرحباً - مرحباً، أين ستذهب الآن؟
سأذهب من هنا
- هل تؤلمك قدمك؟ - قليلاً
- إنها تؤلمني حين أنزل الأدراج - عافاك الله
اتكئ علي
أيعقل أنك لم تأكل سوى هذا القدر؟
لا وقت لدي يا أمي، ويجب أن أذهب
أرجوك، توقف عن عناد أخيك اسمع ما يقوله لأنه أكبر وأوعى منك
لا تقلقي علي يا أمي فأنا أعلم ماذا أفعل
أنت لا تعلم ماذا تفعل لأنك تعتبر أخيك عدواً لك
ثقي بي لمرة واحدة يا أمي
أنا رجل مثل (صافي) ولست طفلا
ليكن سلوكك مثل الرجال وليس مثل الأطفال
- حسناً يا أمي - باركك الله
حماك الله يا بني
هل تريد شيئاً يا سيد؟
السلام عليكم
لم تحلقي ذقنك منذ زمن يا سيدتي
(يزن)
دعني وشأني
- دعني وشأني - أيها الأحمق
لا أحد يعرف الأصلح لك مثلي
دعاني وشأني، هيا
دعاني وشأني، دعني
- دعاه - دعني!
أتظن أنني حيوان لتحبسني مجدداً؟
أنت تفعل هذا مع أخيك ماذا ستفعل مع الغرباء؟
سيبقى معك هذان الرجلان على مدار الساعة لحمايتك ومراقبتك
أنت مجرم ولكنك لا تظهر ذلك
نعم
أنا مجرم لأنني أعمل لمصلحة أخي
لأني أحاول تنظيف جسده من المخدرات
وثانياً لأنني أحاول أن أحضر له جواز سفر ليتمكن من مغادرة البلاد
لأنه محكوم بالإعدام
هل تظنني طفلاً لتتلاعب بي؟ لن أسافر ولن أنظف جسدي من المخدرات
هل تفهمني؟
ثم ماذا؟
اضربني يا أخي، هيا
اضربني، هيا اضربني
أنا أفعل كل هذا من أجلك أيها الأحمق
من أجل أخي الصغير
(صافي)، أريد التحدث إليك اتركني يا (حازم)
(صافي)، لا تحبسني مجدداً أرجوك عد
(صافي)، دعني يا (حازم)
اتركني، يا (صافي) أنا أخوك
(صافي)، عد أرجوك
(صافي)
كعك!
اشتروا الكعك
طازج وساخن
خرج لتوه من الفرن
اشتروا الكعك
طازج وساخن
خرج لتوه من الفرن
كعك!
ما هذا الذي وضعتموه هنا إنه يبعد الزبائن عن المتجر
هذا لإبعاد الذباب والبعوض مرحباً بك
- السلام عليكم - وعليكم السلام، أهلاً يا أمي
انظر كيف ذبلت لماذا لا ترشونها بالماء؟
- هذا كيلو تقريباً - (بلبل)
نعم يا سيد
تريد أمي أن ترش عليها الماء لأنها ذبلت
- أرأيت؟ - أمركما
تفضلي يا أمي
- عوفيتما، كيف حالك يا (رسمية)؟ - بخير يا حاجة، سأساعد (بلبل)
- أهلا بالحاجة - شكراً يا بني
بما أنك جئت إلى المتجر فلديك ما تقولينه إذاً
أنا لا أريد التكلم أمامها لكن هذه أعشاب قديمة
علينا أن نرميها
في الحقيقة...
- أتيت لأخبرك أن أخوك... - زارك (يزن) صباحاً
- وكيف عرفت ذلك؟ - رأيته أثناء خروجه من المنزل صباحاً
تحدثت معه قليلاً واصطحبته إلى مكان ما، وهو في مأمن
ولن أخفي عنك يا أمي أنني أريد استخراج جواز سفر له
أريده أن يسافر ويدرس في تخصص ما
أتريده أن يسافر؟
سأحرم من رؤيته أيضاً؟
أن تحرمي من رؤيته ويكون في أمان في الخارج
أم أن يكون قربك وهو سجين؟
لا قدر الله
مثلما تريد
دمعتك غالية يا أمي
كعك، طازج وساخن
- ما رأيك أن نتناول بعض الكعك؟ - طازج وساخن، خرج لتوه من الفرن
- كعك! - هذا نصف كيلو يا سيدي
- (بلبل) - نعم
جهز ابريق الشاي
"كعك"
- "كعك" - عوفيت يا صديقي
- أهلا بسيدي - كم قطعة لديك؟
هناك الكثير، 15 قطعةً تقريباً
أريد قطعتين وقم بتوزيع الباقي على الجميع
كما تريد يا سيدي
- بالهناء والشفاء - تفضلوا
كعك
طازج وساخن
لا يمكنني يا أمي، فالعميد طلب ذلك
ولكن التدريبات هذه المرة ستكون في (البقاع)، وسأذهب لبعض الوقت
- في (البقاع)؟ - نعم
لم أعد أريد هذا العمل أبداً
لماذا أنت قلقة يا أمي؟ إنها تدريبات اعتيادية
وكيف تقولين أنك لا تريدينها؟
لا أريدها فحسب
اتركي عملك وتفرغي لابنتك وأرجعيها إلينا
لأنني لا أحتمل أن أراها في عطلة الأسبوع مثل الغرباء
لا أمانع، ولكن ما أقوم به يدعى خدمةً وليست عملاً
خدمة، خدمة هل سأضحي بكل أبنائي فداءً للوطن؟
فقدت ابناً ولا أريد فقدانك أيضاً
أبي
هل تريد أن تضيف شيئاً؟
هل هي دورة تدريبية جديدة أم مهمة؟
بل مهمة
إنها نفس مهمة...
أخيك؟
نعم
ولكن هذه آخر مهمة سأتولاها
أعدك
من أجل (جبران) يا أبي
أريدك أن تكون إلى جانبي
أنا إلى جانبك وسأبقى كذلك
أوغاد، أوغاد
أوغاد
ليخرجني أحد من هنا
(ميرا)
أين أنت يا (ميرا)؟
اختفت (ميرا)
أين ذهبت (ميرا)؟
يا إلهي، فقدت (ميرا)
(ميرا)، ها أنت!
يا عزيزتي
- عزيزتي - نعم
سأخبرك بشيء ولكن لا تحزني
- حسناً - اتفقنا؟
عندما ستذهبين إلى الجدة (علياء) في الأسبوع القادم، لن أكون موجودةً
لماذا؟
لأنني سأسافر
يا إلهي! ستسافرين مجدداً؟
لأن لدي عمل
أين ستسافرين؟ إلى خالي (جبران)؟
- لا - خذيني معك من فضلك!
سأذهب في عمل، ولا وقت لدي ويجب أن تذهبي إلى المدرسة
ولكن أعدك أنني لن أتأخر
إلى متى سيستمر سفرك؟
لبعض الوقت
لن أطيل السفر
ولكنني لن أحضر لك هديةً واحدةً
سأحضر لك حقيبةً مليئةً الهدايا
ولكن شرط أن تحسني التصرف أمام جدك وجدتك
وكوني مطيعةً وادرسي جيداً
عديني بذلك
اتفقنا؟
(ميرا)
أمي، لا تبكي
أزعجتني هذه المدفأة إنها تحرق عيني
لم أسمع موافقتك بعد
- حسناً يا أمي - ولم أسمع وعدك لي
عديني
أعدك
- لا تبكي - السبب هو المدفأة
أنا أحبك كثيراً
أحبك كثيراً
يا لك من ظريفة
هل يمكن أن نكمل اللعب يا أمي؟
هذه النقود تخص رجل يدعى (جورج) وهو يعيش في (قبرص)
سيكون مسؤولاً عنك، ولن تحتاج إلى شيء سيكون كل شيء مؤمناً لك
سأصطحبك إلى المرفأ مساءً لتسافر وهذا يعني حياتك الجديدة
جواز السفر هذا
(حسان بدران)
هذا اسمك الجديد
خير من أن تعض شفاهك كالنساء احفظ هذه المعلومات
احفظ...
هذه المعلومات لأنها ستفيدك
ربما تعتقد أنني...
مجرم وسفاح
ولكن ثق تماماً أن هذا لأجلك ولأجل مستقبلك
وثق أنني أحبك
آمل لك الشفاء
اجعلاه يحفظ معلومات جواز السفر وعندما يفعل ذلك اتصلا بي
ما هو اسمك مجدداً؟
- (كرم بهيج عبدالله) - ألديك إخوة؟
- أخت واحدة - ما اسمها؟
(حياة)
وأنت، ما اسمك؟
- (حياة عبدالله) - ما عمرك؟
- 34 عاماً - متى ولدت؟
7 نوفمبر 1985
- ما هو برجك؟ - العقرب
- ما هو عملك؟ - أنظف المنازل
- أين تعيشين؟ - في حي (البرادي)
- في أي طابق تسكنين؟ - في الطابق الأرضي
- مع من تسكنين؟ - مع أخي (كرم)
- ماذا يعمل - لا يعمل، وهو متسكع ويسرق نقودي
أين عائلتك؟
ماتوا
- كيف؟ - في حادث سير عام 1995
- ما اسم أمك؟ - (فرح القاضي)
- ما اسم أبيك؟ - (بهيج كامل عبدالله)
ما عدد أولادك؟
لا أولاد لدي، فأنا لست متزوجةً
ما اسم ابنتك؟
أخبرتك أنه لا أولاد لدي
أيتها الحقيرة!
أيتها الحقيرة، تعالي الآن
هل تهربين مني؟
هل أنت بخير يا (سما)؟ انظري إلي
- فلنرحل، وجهك ينزف دماً - كثيراً؟
- نعم، لنعد أدراجنا - لا، لا
لا، أمه على الشرفة ورأتني
الحق بي، هيا
أيتها القذرة
سأبرحك ضرباً
- أخبرتك ألا تعارضيني - ساعدوني
لا تعارضيني أبداً
اتركها أرجوك
- لا تعارضيني - اتركها
عندما أتحدث تنصتين إلي ولا تعارضيني
لا تعارضيني أبداً
- لا ترفعي صوتك أمامي مجدداً - اتركها
- أيتها القذرة - دعها وشأنها
لا تعارضيني مجدداً، هل تفهمين؟
- هذه آخر مرة - يا (صافي)
(صافي)
- (صافي) - نعم
استيقظ يا بني، أرجوك
- ماذا هناك يا أمي؟ - أيتها القذرة
- ما هذا؟
- اتركها أيها الحقير - أيتها القذرة
أنت!
توقف أيها القذر
تباً لك
- من هذه؟ - لا أعلم