"Episode Two"
"Thank you, star Rami Ayash"
Here, chief!
- Thank you. Here, bro - Thank you
Here
My mother got back safely. Welcome Here, Hajjah
Thank you
- Bilboul! Nadim! - Yes
Please
- Please, bro - Congratulations
May you be endowed with that
I feel there's something fishy
Get ready
Copy that
Calm down and don't be stupid, brother I know you heard me
- Safi? - Yes
Is there something wrong, son?
Things are great, Mom. Are you okay? Do you need anything?
No, not at all
- May God protect you. Have a seat - May God be pleased with you
- May God be pleased with you
Deeb is here. All greet Deeb!
Assem, no!
Assem, what have you done?
Take him!
Nadim!
Gebran, retreat!
If you hear me, retreat now! Gebran!
"God, forgive us"
Thank you
You're still here? Why haven't you gone home?
What's wrong with you? What happened?
What happened to Gebran?
Why, God?
"Is it possible that power technicians would draw guns and shoot? I don't get it"
Count on God, Hajjah. It's okay God is almighty
Naheda, leave her alone
Hajjah
Please, relax
We have to solve Yazan's problem
Let's finish up here first then we'll figure it...
- Hajjah Doha Nasr? - There she is
- Come with me, please - Go, Mom
You can't go in
I will go in. Farid Khayat the family's lawyer
You sure know that since you're a lawyer
- Please - Are we going to be here long?
We'll call you when it's your turn Stop asking questions
Have a seat
May he rest in peace
- Thank you - Are you Um Deeb or Um Yazan?
I'm their mother both
I had Deeb with my first husband may he rest in peace
and I had Yazan with my second husband...
May he rest in peace
Your first husband was Syrian He was called Laith El-Deeb, right?
- Yes - You had two sons with him, Deeb and Safi
Yes
"Assaad Nasr, Yazan's father was Lebanese"
Yes, sir. That's right
When was the last time you saw your eldest son, Deeb?
Two years and twenty-four days ago
"You're counting?"
Of course. Children are precious
Okay, what about your brother Ayoub
aka Abu Ward El-Hoot?
He's not my brother anymore
I disowned him
Why is that?
You know very well why, sir
Just answer the question, please
Because he's a drug dealer
Because he got my son Deeb involved
He made it impossible for me to see him May God punish him
Relax, Hajjah. I will not be able to understand a thing
Now, tell me what happened in details
To be honest, I was on the balcony with my partner Sultan
As soon as I heard shots fired I went down to see what was happening
And what did you see?
Nothing. I just heard shots
I thought it was celebratory gunfire
"but later I saw people near me running away"
"so I felt there was something happening"
I started to run, too
but I still don't know what happened
Have you seen anything unusual? Have you suspected anything?
I don't know anything, sir. I swear I never had guns
I only ever carried a razor and a pair of scissors
to cut people's hair
And where were you when the gunfire started?
I have nothing to do with that, sir
I was cooking goat entrails and I heard a shot being fired
I ran out to the balcony and found them all exchanging gunfire
I have nothing to do with it I swear, sir. I have nothing to do with it
Okay...
Tell us what happened in the neighborhood
It's such a mess in this country, sir!
You give weapon licenses to people left and right
They start shooting their wives, sisters and girlfriends!
We're so afraid for our children and grandchildren
What do you need from me, now?
- Who was carrying weapons? - I don't know, sir
I just know that we were welcoming Hajjah Um Deeb
"and gunfire started out of nowhere"
I told you to answer my question Who had weapons?
I told you, sir
I don't know
You mean you didn't see anybody shooting?
- No, I saw them - Give me names. I want names
To be honest, the ones I clearly saw were the vegetable merchant's brother
"and his employees"
- You mean Yazan and Bilboul - Yazan and Nadim
I didn't see Bilboul carrying a weapon
He was shot in the leg in the beginning
Have you seen Safi carrying a weapon?
To be honest, no. I have to say the truth
I just saw Yazan and Nadim
Have you seen who shot the power technician who died?
I did, sir
Yazan was the one who killed him
"Tell me what happened, in details"
"All the people in the neighborhood will tell you the same thing, sir"
The power technicians were armed and they shot first
I don't know. It seems they're giving weapons to power technicians, now?
Anyway, you know how young people are
When they saw their friend Bilboul getting shot, they went insane
"They wanted to defend themselves and the neighborhood"
To be honest, I didn't know what to do I ran and hid from any possible stray bullet
What about Abu Ward El-Hoot?
- "What about my uncle?" - When was the last time you saw him?
It was a long time ago
Witnesses said that your brother Yazan
was the one who killed the power technician
Witnesses from the neighborhood saw that the power technicians
had shot Bilboul in the leg and killed Nadim and Abu Yazan
may they rest in peace
You're here to answer my questions not to get smart and tell me what to do
You're right, sir Ask whatever you want
- Where's Yazan? - You're not fine. Go home and rest
- "Where is he hiding?" - "I'm not hiding him, sir..."
- I'm great - I swear to God
If I know where he is I'll bring him to you here
Your brother Yazan is accused of murder
Running away will not do him any good Tell him that
I told you, I swear I'd bring him here to justice
"What about your eldest brother, Deeb? Where is he?"
"Where is he hiding? Where has he gone?"
- I don't know - What do you know, then?
I know that Deeb's story is very old
Since it's old, why have you said "Deeb is here" in the neighborhood?
Because I saw him
- You saw him? - I saw him with my own eyes
I saw him with my own eyes, sir I glanced him then he was gone
He was gone? Okay, thank you
"You can go now"
"We'll call you again if we need you"
As you wish
May I ask you a question, sir?
Ask
When will you investigate and know who shot Bilboul
and killed Nadim and Abu Yazan, please?
Mind your own business It's our job
We know when to work and investigate
"You can go now"
"As you wish, sir As you wish"
Sama
- "Keep up the good work" - Go have some rest
You have to be in good shape at your brother's funeral. Come on
I...
I will not...
I will not... I will not...
I will not go... I will not go to my brother's funeral
Safi, listen to me. Let Yazan turn himself in He shouldn't stay a fugitive
Impossible
Let him turn himself in I will tell him to plead self-defense
What are you talking about?
Do you really think they're power technicians?
They're from Drug Enforcement They were there to catch Deeb
Even if that was true, how could he have known?
It's his right to defend himself and his family
Mr. Farid, don't forget that the victim is an officer
It's impossible that I'll let him turn himself in
He will never get out of jail safe and sound
I know my brother He's too weak for jail
I'd prefer that he would die in a field to him being killed in jail
Don't say that. Let's sleep on that
May God forgive us
- Get down! Come on - I don't want to
Come with me. We've been standing here for an hour
We can't hear anything
God knows what happened
God! Could the police have arrested everybody?
I hope so! We'd get rid of them and of this hell!
You mean you had a better life out there, Mrs. Wafaa?
Yes, keep dreaming. Just dream that Bilboul will marry you, Cinderella
Don't touch my things ever again
I don't need your lice-ridden hair!
Stop it, you two with the same problems everyday!
Stop it, already! I'm fed up
I can't sleep or get any rest
Ask somebody to come and remove my IV
- Sir! - Don't call anybody
- You can't remove it - I want to leave. sir. I'm restless
You will stay here overnight
You're very tired and completely dehydrated
They're giving you necessary IV vitamins and medicine
I talked to your parents but I didn't tell them
They have enough problems already
I told them you had questioning to do and you'd be late
I will leave you so you can rest
But if you need anything call me right away
Sir
Yes?
I can't go to the funeral
It's the second time you've said that
You said that before losing consciousness but I didn't understand
I don't want to be seen on media I don't want people to recognize me
- I don't understand that, either - Sir, I mean...
I don't want that Hoot and Deeb know who I am
I want you to transfer me if you don't mind
I'm very interested in filling in for my brother in investigating the case
Of course not
I can't transfer you
I can't put you on a case that's personal to you, now
Sir...
Let me explain
It's not like that. You of all people know how much I love my work
and that I give it priority over my personal life
I lost my husband, yet I didn't leave
Sir!
Let me avenge my brother
Let me handle the case
Please
My poor son!
My son!
Where are you, my son?
Where are you, Gebran?
Where are you?
Where are you, my son?
Please!
Please, I want my son! I want my son!
Where are you, my son? Where are you, my son?
I thought it was not a name similarity
I didn't expect to be so lucky so that you'd be working at this hospital
As always, you don't care for your health You have vitamin deficit
You mean you're worried about me?
No, I'm worried about Mira
I don't want her to lose you like she lost her father because of you
Are you still convinced that my husband died because of me?
- How did he die, then? - It was his destiny. It was doomed
If you recused yourself from the case you were handling
the gang wouldn't have taken revenge and killed him
He'd be alive
Listen, Jalal. I'm fed up with this physically and emotionally
My brother died. He was a victim...
while catching these gangsters that you want to stay on the loose
It's tough to lose a brother
I should know
Get out, Jalal. Get out
You're gloating? My brother's death makes you happy?
- Get out! - Is there something wrong?
- Get him out - Get out, please
- I will get out on my own - Get out, please
Get well soon
Don't let anybody else get in here Close the door behind you
Right away
- May he rest in peace - Thank you
Calm down, Hajjah
It's not good for your health
Thank you
"Attention!"
"Present arms!"
"Martyr Major Gebran Akl 29 October 2020"
Safi sent you some money I put it in the room
It's Nadim's indemnity may he rest in peace
He'll give you a monthly salary
because Nadim was a brother to Safi not a mere employee
May he rest in peace This is God's will. What can you do?
We'll be here for you We will not leave you
Life must go on
Now you're here?
Your work is more important than your brother's funeral?
You're selfish! You're selfish!
Mom...
Hello, Abu Bol!
- Boss... - Stay comfortable
- I'm glad you survived, my hero - Thank you
I stopped by yesterday to check on you
I saw the doctor while you were asleep
He said he had extracted the bullet You're out of the woods, but...
you'll be dancing just a bit
What do you mean?
You'll be limping for a few days until you get better
You're making me laugh I shouldn't be laughing...
- How are you? Are you okay? - I'm fine. I'm good
Was anyone from the neighborhood hurt?
Abu Yazan died
- May he rest in peace - Thank you
What about Rasmiyeh and Nadim?
Rasmiyeh is fine
Nadim died
I signed off on it and I'm counting on you
Don't worry, sir. Excuse me
Here's the file, sir
Take this with you
Ma'am!
- Sir! I've been told you needed me - Have a seat
The box has all of your martyr brother's things, may he rest in peace
- Thank you, sir - Stay
There's something more
Okay
"Case 2020"
What is that?
Here
you can find all the files about the Case 2020
Captain Sama
I'm sure you're the most qualified person for this mission
Thank you for your trust, sir
You're the right person
"I love you, Mom and Uncle Gebran"
Rasmiyeh
You've been locking me in here for two days like an animal
I don't even know what's happening out there!
Do you want to know?
The police are looking everywhere for you
The man you killed turned out to be an officer
What are you talking about? I didn't kill anybody
You did, my brother
You did
- Give it to me - It's okay
Get out and stay with the guys, please Lock the door. Come
Safi, I shot on the feet!
Everybody was shooting but I didn't kill anybody
Get me out of this filthy place I beg you!
May God forgive us!
I believe you, my brother What you're saying is true
but go and convince the police that you didn't kill an officer
you don't have unregistered weapon you're not a drug addict
and poison isn't running in your body!
- Go figure this out for me - You're right. I use drugs
- My gun isn't registered, but I didn't kill - I just want to understand
How are you different than your brother Deeb?
You're both wanted
You're both reckless
You've always been like this
You leave me alone without any support, without any help
I swear I didn't kill him I swear on my mother and father
You mean "on your father's grave" my brother
"Case 2020"
May God forgive us
- May you have a good day, Safi! - Hello, sister Sahar. How's the family?
- They're fine - Hello
Hello
Wait for a boy from the neighborhood to help you open the door
There are a lot of boys, Sultan
Real men are rare
No, Boss! No! No, we're all your men!
Hello, Bilboul
- I'm glad you feel better - Thank you
Turn around for me
How's your leg? Can you kick if we need you to?
I can't kick with this one With this, I can
- Come in - Leave it. Don't bother
The Boss will always get help to open the door
"This is by the grace of my Lord"
- In the name of God - Welcome, Boss
- Welcome, Bilboul - Thank you
Are you taking your medicine? Are things going well?
Souad is weird, today I don't know what's gotten into her
Souad, smile! What is it?
Leave her alone! She's worried about her lover!
He hasn't been here since the shooting. Draw a card
I beg you, Itab. Shut up and leave me alone
This is what matters to you?
You didn't see Bilboul?
What about this life we're leading? It's a living hell
How are you, girls?
I see you're not working
We're waiting for Mrs. Rasmiyeh's orders We don't have anything to do, now
- I brought you candy bars and chips - Thank you
- It's the kind I like - How classy!
- What happened to your leg? - That's for me
It's nothing. Thank you, Manal
I miss you
What happened to your leg? Are you okay?
I feel fine, now that I saw you
Tell me what happened
I will tell you later
This is for you, Souad
- Keep up the good work - Thank you
"May God forgive us"
Safi! Hurry up. The door is open
Yazan!
Yaz...
Yazan!