De siger, når du dør, passerer dit liv revy.
De mennesker du elskede...
De gode øjeblikke...
Og de dårlige...
Jeg er så ked af det.
Mine minder er forvirrende og slørret.
Måske er det bare det bedste.
For lige nu er mit liv noget, jeg helst vil glemme.
Efterhånden som sager stiger globalt, mere end tredoblet i den sidste uge,
har de fleste regeringer udstedt bliv inde-ordre
for alle ikke-nødvendige arbejdere.
På trods af vedvarende usikkerhed om virussens kilde,
er det videnskabelige samfund enige. Overførslen sker gennem fysisk kontakt.
Er du okay?
Du godeste.
Endnu en alarm.
I nærheden.
Vi kørte for sent.
De tre tidlige advarselstegn på infektion er kraftig hovedpine...
Ethan, jeg kan køre.
Hallo?
Emma!
Hvor er alle sammen?
Hallo!
Emma!
Hallo!
Hey!
Er du faret vild?
Ja, jeg er lige vågnet, og jeg ved ikke, hvor fanden jeg er.
Kom herud!
Okay.
Pis.
Din blinde møgso.
Jeg kender dem ikke engang. Jeg leder bare efter min kæreste.
Lad være med at glo. Det er uhøfligt.
Du burde ikke være herude alene.
- Det er du. - Men jeg er ikke en idiot.
Godt.
Jeg var i en bilulykke. Jeg var sammen med Emma, ​​vi kørte til søen.
Ja!
Hvor er vi?
Giv mig en hånd.
Hvad hvis han vågner?
Tilfreds?
- Er du okay? - Ja, jeg skal bare...
Se, hvem der endelig vågnede.
Hvordan har dit hoved det?
Jeg...
Jeg er Mae.
Jeg er Ethan.
Er du sikker?
Jeg har hukommelsestab.
Det siger du ikke.
Jeg har lagt noget tøj frem til dig oven på kommoden.
Det så du nok ikke.
Medmindre dette er et mode-valg.
Jeg er straks tilbage.
Det ser godt ud.
Det dufter lækkert.
Den er ikke klar, rør den ikke.
Min generator.
Kinetisk energi.
Klog fyr.
Så hvad husker du?
Min kæreste og jeg samlede vores forsyninger og ville ud til vores hytte.
Vi ville vente derude.
Et isoleret og sikkert sted.
Forhåbentlig er hun derude og venter på mig.
Et godt råd. Hold dit hukommelsestab for dig selv.
Folk i dag leder efter svagheder hos andre.
NATION I KRISE
Hvad skete der?
Vi har truet med at lade vira udslette os i årevis.
En kaldte endelig vores bluff.
Nogle siger, planeten forsøger at genvinde balancen ved at dræbe os alle sammen.
På få dage?
Hvordan er det muligt?
Naturen er en stærk kælling.
Fuck!
Jeg er straks tilbage. Rør ikke ved noget.
Mae?
Jeg burde nok komme afsted.
Hallo! Hvad sagde jeg?
Rør ikke ved noget!
Hvem er du?
Mae?
Mae, der er noget eller nogen derovre.
Det er Myrtle. Hun er okay, men hold afstand.
Skulle vi ikke...
Jeg sagde, hun er okay.
Lev med det.
Jøsses.
- Kan jeg hjælpe? - Er du ekspert i generatorer?
Det tror jeg faktisk, jeg er.
Giv den gas.
Hvad siger du?
Først og fremmest er den, der har installeret dette, en idiot.
- Ikke for at fornærme nogen. - Det gør du ikke.
Godt gået!
Hov.
Dit ego stiger dig til hovedet.
Lad os komme i gang.
Mae, jeg lavede ikke sjov. Jeg må ud og finde Emma.
Det bliver et festmåltid i aften.
Er det en pungrotte?
- Er du alene herude? - De fleste dage.
Har du en mand?
Hvor vil du hen med det?
Jeg tænker på, om det er sikkert herude alene.
Jeg er ikke alene. Jeg har Myrtle.
Bare rolig, jeg slår dig ikke ihjel.
Jeg ved det.
Se på mig. Du kunne let slå mig ihjel.
Det ønsker jeg ikke.
Men lad være med at snuse rundt, medmindre du har et dødsønske, okay?
Hvert værelse herinde har fælder. Jeg mener det.
Fælder?
Du godeste!!
Hvad laver du?
Skyd mig.
Nej.
God dreng.
Ser du det?
Rød betyder død.
Havde du trykket på aftrækkeren, så ville jeg være død nu.
Sulten?
Det smagte rigtig godt.
Det er sent. Jeg må hellere...
Jeg hader at spørge dig om dette, men jeg kunne virkelig bruge din hjælp.
Hjælp til hvad?
Du må lave sjov.
Mae, det er sent. Jeg burde komme af sted.
Virkelig?
Vil du lade en gammel dame danse helt alene?
- Hør, Mae, jeg burde nok... - Spiller du kort?
Hjerter to.
Ellers tak.
Det er sværere at dræbe, når du er ædru.
Det er okay. Jeg elsker en udfordring.
Måske har du fået nok.
Pis med dig.
Fik dig.
- Jeg plejede at være god til dette spil. - Du er en elendig løgner.
- Dit ansigt, ingen hemmeligheder. - Virkelig?
Hvad med dit ansigt?
Undskyld, det var ikke min mening...
Det er ved at være sent.
Jeg sætter pris på, du giver mig kost og logi, men jeg lovede Emma...
Der sker ikke noget godt efter mørkets frembrud, Ethan.
- Jeg lovede Emma, at beskytte hende. - Få en god nats søvn.
Vi finder hende i morgen.
Tro mig, Myrtle er den mindste af dine bekymringer derude.
Det er nu, du siger tak.
Tak.
Det var så lidt.
Godnat.
Gå i seng.
Gentag det.
Hvis vi bliver adskilt, så mødes vi i hytten, Candle Lake.
Forstået.
Vågn op.
Emma.
Emma!
Hvem er du?
Hvad laver du her?
Smid det.
Sam.
Bliv der, skat.
Jeg vil ikke have problemer. Jeg leder bare efter min kæreste.
- Emma? - Ja.
- Har du set hende? - Nej.
Du gik derude og råbte hendes navn som en idiot.
Okay.
Luk øjnene.
Ikke?
Hvordan kan den stadig være i live? Jeg slog dens knold ind.
I live. Det er generøst.
Herude er de fleste temmelig langt væk.
Flere planter end mennesker nu,
så ja, hoveddrab virker ikke rigtig.
Hvis jeg havde nogle kugler, så ville du være død.
Sætter pris på ærligheden.
Hvad vil de have?
Det samme som ​​os, tænker jeg.
Mad.
Hovedsageligt mad.
Jeg er Jolene.
Det er min søn, Sam.
Ethan.
Hvor har du fået den forbinding?
Jeg var ude for en ulykke, og min kæreste Emma, hun er læge.
En læge.
Det var heldigt.
Hvornår har du sidst set hende?
Et par dage siden.
Jeg hader at sige det, men vi har været her i uger.
Jeg har ikke set nogen.
Undtagen planteparaden.
Hun kommer herud.
- Dette er vores sted. - Vær ikke så sikker.
Det er bare...
Håb er farligt.
Han tror, ​​at hans far kommer tilbage.
- Hvad skete der med ham? - Det samme, der skete for alle.
Jeg traf et valg.
Distraher mig, Ethan. Fortæl mig noget dejligt.
Som hvad?
Dig og Emma.
Det lyder nok mærkeligt, og jeg ved det ikke er sandt,
men jeg føler, at jeg har kendt hende hele mit liv.
Når jeg lukker øjnene og tænker på hende,
er det ikke de store øjeblikke, der skiller sig ud,
det er de dumme små ting.
Jeg tænker på, hvordan vi passer på hinanden, underholder hinanden,
selv i de dårlige tider.
Desværre, i vores skraldespand af en verden,
begyndte de dårlige tider at overskygge de gode.
Hvor end du vendte dig hen, så kom det værste frem i folk.
Voldelige, grusomme, trætte af det hele.
Helt ærligt, da jeg hørte, at virussen var plantebaseret, blev jeg ikke overrasket.
Det var som om planeten endelig havde fået nok af vores lort.
Hey.
Efter den mest dødbringende dag til dato
døber sociale medier de inficerede "The Reclaimed"
baseret på den populære konspirationsteori.
At naturen renser sig selv fra menneskehedens ødelæggelse.
Foruroligende billeder går viralt med en alarmerende hastighed.
Er hun uskadt?
Pis, det ser slemt ud.
Undskyld?
Hvad end dette er, det vender ikke.
Vi må væk herfra.
I aften.
Vi kom væk.
Så meget husker jeg.
Ethan.
- Ethan. - Ja?
Du kan sove.
- Det er okay. - Helt ærligt, jeg tager den første vagt.
Jeg er ikke engang træt.
Ethan.
Ja.
Hvis du bringer mig eller mit barn i fare, slår jeg dig ihjel.
Forstået?
Ethan, hvad er der galt?
Hvis noget går galt mødes vi i hytten.
Vågn op!
Ethan!
Prøv at slappe af.
Var det et menneske?
Engang.
- Var det nødvendigt? - Ja, faktisk.
De er ustoppelige.
Det gav os lidt mere tid.
Bliv her.
Finder du, hvad du leder efter?
Mit navn er forresten Mae.
Hej, skat.
Hvis du ser dette, tænker jeg, at vi blev adskilt.
Du er sikkert forvirret.
Altså mere end normalt.
Dit hukommelsestab... dit hukommelsestab bliver værre.
Uregelmæssig.
Jeg bliver ved med at miste dig.
Jeg ved ikke, om jeg kan blive ved med det her.
Verden er ikke, hvad den engang var.
Folk har ændret sig til det værste.
Jeg prøver at sige, hvis du er faret vild
og jeg ikke er hos dig...
Nej, nej, nej!
Gør det ikke! Du vil lokke dem frem. Jeg mener det.
Jeg mener det alvorligt.
Jeg har en oplader hjemme hos mig.
Det er okay. Lad os gå.
Flot bil.
Det ville den være, hvis en eller anden idiot ikke havde drænet batteriet.
- Hvad? - Jeg vil tørre dit ansigt.
Undskyld, jeg var mærkelig derude.
- Jeg har hukommelsestab. - Jeg ved det. Det har vi gjort før.
Har vi?
Hvordan har du det?
Mit hoved kører rundt.
Jeg er forresten Ethan.
Mae, som jeg sagde.
Lad os oplade din telefon.
Pis.
Fuck!
Kan du få et andet par?
Ved du, hvor mange mennesker jeg måtte dræbe for den rette styrke?
Hop på.
Hop på?
Sæt dig bag på cyklen.
Lad os køre. Kom nu.
Hold balancen.
Op med fødderne.
- Løft dine fødder op. - De er oppe, de er oppe.
- Hvor langt ligger dit hus herfra? - Langt nok.
Skal vi bytte?
Du drømmer, hvis du tror, jeg lader dig køre.
Mine fødder tager livet af mig.
- Jeg håber, at din dumme pige er det værd. - Det er hun.
Hvad er så sjovt?
Jeg ved det ikke. Du virker bare så ophidset.
Det er jeg.
Jeg stopper ikke før jeg finder hende.
Har du ingen i dit liv?
På en måde.
Han døde.
Det er jeg ked af.
Nej, det er du ikke.
Hvad med din baggrund?
Min baggrund?
Seriøst?
Vil du virkelig vide det, eller prøver du at være høflig?
Jeg har brug for en distraktion fra mine tanker, tror jeg.
Du er da i det mindste ærlig.
Min baggrund.
Jeg ved det ikke.
Jeg bor alene.
Jeg har en stor have.
Jeg jager og giver fremmede et sted at bo.
Fortæl mig noget personligt, noget virkeligt.
Jeg er ensom og ville ønske, jeg var død.
- Det var... - For meget info?
For meget info.
Du spurgte selv.
Er du okay?
Dette er ikke en test.
Dette er alarmsystemet,
der rapporterer en obligatorisk evakueringsordre for alle lokale beboere.
- Saml mad, vand, og medicin... - Maks 30 sekunder.
Dette sted ser skummelt ud.
- Nå? - Hvad tror du?
- Indrøm det, vi er på skideren. - Vi skal nok klare os. Jeg beskytter os.
Eller er det mig, der beskytter dig?
Emma!
Du gjorde det sgu!
Lyd ikke så overrasket.
Er du okay?
Mit navn er Mae.
Jeg ved det godt.
Jeg må være snublet.
Nej, du besvimede.
Er du sikker på, at du er okay?
Jeg har det fint.
Jeg er nok bare sulten.
Endelig.
Hvad?
Hey!
Vi er bevæbnet.
Skrid, eller jeg skyder!
Vent, vent, vent!
Nej, jeg foretrækker, at du ikke gjorde det.
Jeg så dit hus, du har el. Jeg ville bare...
- Bryde ind. - Nej, jeg bankede på.
Måske var huset forladt.
Jeg er Tom.
- Og du er? - Skeptisk.
Rimeligt nok.
Hvad så?
Er du alene?
Min kone blev væk her i nærheden,
og jeg leder bare efter hende.
Er du bevæbnet?
Nej.
Du er ubevæbnet herude. Er du snotdum?
Hør nu, dame, nu er du bare ond.
Jeg har et våben.
- Kun ét. - Kun ét?
Jeg har ikke andre, det lover jeg.
Undersøg ham.
Sig lige til din mor, hun skal slappe af.
Hun er ikke min mor.
Hør, jeg kom ikke her for at skabe problemer, okay?
Jeg leder bare efter svar.
Og lidt mad, hvis I kan undvære.
I ved, hvor hårdt det er herude. Eller måske ikke.
Jeg mener, I har kål.
Tom, tillid er noget, man gør sig fortjent til.
Et varmt måltid i bytte for én opgave.
Er du med?
Ja.
Definer "opgave".
Jeg hader at spørge men det er ikke tit, jeg har to stærke mænd til rådighed.
Der er et par ting, jeg kan ikke klare selv.
Jeg er din.
Hey, troede du også, hun ville spørge om en trekant?
Hvad? Nej da.
Jeg laver bare sjov.
Hvordan kender I to hinanden?
Jeg mistede også nogen. Hun hjælper mig med at finde hende.
Det er jeg ked af at høre.
Er du okay?
Jeg pisser lige. Jeg er tilbage om et øjeblik.
Hej, drenge.
Wow, limonade.
Friske citroner.
- Er der andet i? - Kun gift.
Hvem er sulten?
- Har du et sted, jeg kan vaske mig? - Ja, der er en vask lige her.
Tak. Det dufter fantastisk.
Tak.
- Sig, at du ikke er sulten. - Jeg er så sulten, jeg knap nok kan se.
Sig, at du ikke er sulten. Jeg laver mad til dig senere.
Nu gør du fandme, som jeg siger. Lad os spise!
For fanden, Mae, jeg har ikke spist så godt i årevis.
Det var så lidt.
Hold da op.
Var det din mave?
- Sikker på, at du ikke vil have noget? - Ellers tak.
Jeg er bare ikke sulten.
Skal vi ikke tømme denne flaske vin? Hvad siger du?
Dig og mig? Hvordan kan jeg sige nej?
Så lidt.
Jeg rydder af bordet.
Undskyld mig, lad mig tage den.
Tak.
Hvornår har du sidst set hende? Din pige?
Jeg ved det ikke.
Er det dage eller uger siden?
Dette er Frannie. Fran, min dame.
Hun ville ikke tages af The Reclaimed, men hun forsvandt for 10 dage siden.
Hun undersøgte området og nævnte, at hun så et hus med strøm.
Det var sidste gang, jeg så hende.
I de gamle dage, hvis du var væk i to uger,
blev du erklæret død. Der hersker ingen tvivl.
Men nu, uden kommunikation, ved du aldrig.
De kunne være derude i årevis.
Desværre er den barske virkelighed,
nogle gange er det bedst, du slet ikke finder dem.
Det er okay. Lad os få dig ind i det andet rum.
Du bliver nødt til at spise noget, min ven.
Jeg skal bare tage en lur.
Hjælp mig med at få ham op.
Hey, hey.
Mae?
Jeg tager den pistol.
Det er en fed pistol, bedstemor.
Jeg vil gerne have den tilbage, når du er færdig, selvfølgelig.
Selvfølgelig.
Hvad gjorde du ved ham?
Jeg mener det fandme.
Du tror, ​​jeg er dum.
Nej.
Jeg tror, ​​du er søvnig.
Du gjorde det, din skøre møgso. Du forgiftede mig.
Nej, jeg bedøvede dig.
Sjovt fakta om Ativan.
Det virker lang tid efter udløbsdatoen,
men det har nogle bivirkninger.
Så som?
Hovedpine.
Ethan, Ethan.
Bliv hos mig, okay?
Bliv hos mig.
Jeg er straks tilbage.
Fuck.
Ethan, det er okay. Bare rolig, jeg kommer straks.
Tom.
Jeg kommer, Ethan.
Mae, løb!
Du har vel ikke noget imod, vi lukker os ind?
Tag pistolen.
Det er insulin. Jeg er diabetiker.
Bliv ved med at lyve.
Måske skulle vi skyde ham. Se, hvordan hun reagerer.
Skyd ham bare. Jeg er da ligeglad.
Han er bare endnu en taber.
Vent.
Nej.
Vi vil gennemsøge hele huset,
og vi vil finde bevis på, at Frannie var her.
Og så slår vi dig ihjel.
Dig, så går vi.
Jeg vil gennemsøge alle rum i dette hus.
Wolf, hold øje med hende. Hun er en mundfuld.
Jeg siger dig, Ethan, hun bedøvede os,
hun dræbte vores koner.
Det ved du ikke.
Vågn op, knægt!
Hun er ikke den, du tror, hun er.
Vi skal bare finde beviser.
Jeg gør det hurtigt, hvis du hjælper med, at fremskynde dette.
Hvor er det sjove i det?
Lige min type.
For helvede!
Næste værelse!
Hvad er der i stalden?
Jord.
Hun er nervøs.
Det er bare mit afslappende møgso-fjæs.
Lad os se.
Hold øje med hende.
Det vil gå meget hurtigere, hvis du hjalp.
Er det din?
Det var Emmas.
Det er jeg ked af at høre, bror. Lad os gøre noget ved det.
Jeg tror, jeg har fundet noget.
Mae, vil du forklare det her?
Hvad er det her? Drabs-trofæer?
Vent.
- Tom. - Hvad er der?
Er det ikke Frannies?
Ethan...
Ethan, læg pistolen fra dig.
Du dræbte Emma.
Nej.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Er hun død?
Ethan.
Se på mig.
Er hun død?!
Hvornår?
For længe, ​​længe siden.
Tag Wolf.
Lad os afslutte dette.
Hvor længe har jeg haft hukommelsestab?
Har du hukommelsestab?
Det er meget interessant, Mae.
Knægt, kan du fortælle mig om din ulykke? Brækkede du din arm?
Kan du huske det? Kan du fortælle mig om det?
Jeg tager den.
Hvad vil vi finde derinde?
Er det der, du har gemt hende? Min kone?
Du fortæller ham det, ellers gør jeg.
Fortælle mig hvad?
Wolf, hvad fandt du?
Er jeg syg?
Nej, det er du ikke.
Du er ikke syg, Ethan.
Du er død.
Det er Hunter!
Bare træk vejret.
Du sagde, du ville have din pistol tilbage, ikke?
Lad os starte med kuglerne.
Det er okay.
Bare rolig, du vil ikke huske det.
Hej.
Hvordan sov du?
Godt, synes jeg.
Kan du huske mig?
Nej.
Ved du, hvem jeg er?
En ven?
Vi løber tør for mad. Jeg skal på jagt, og kunne bruge din hjælp.
- Gerne. - Tag tøj på.
Jeg ses nedenunder.
Hvor var du?
Hvad mener du?
Du skal blive hos mig, okay?
Lad være, bare lad være.
Du burde gå.
Efterlad mig her.
Aldrig, hører du mig?
Prøv at følge med.
Hvis der er nogen, så lad mig føre ordet.
Hallo?
Vi kommer med fred.
Siger en pige med en pistol.
Den er til beskyttelse.
Jeg forstår.
Jeg har min egen beskyttelse.
Ikke den.
Jeg henviste til den dygtige, lille person med en pistol rettet mod jeres hoveder.
Hejsa.
Hej med dig.
Lad os starte med nogle introduktioner? Jeg er Kai.
Det er mit hjem.
Og den smukke skat lige dér er Caroline.
Jeg kalder hende "Lille frøken rammer altid."
Jeg er Emma, ​​og det her er Ethan.
Snakker hun altid, Ethan?
Jeg kan tale for mig selv.
Det ville jeg også sige.
Vi ville være taknemmelige for alt, såsom mad, husly.
Vi beder dig.
Hvor kommer I fra?
Vi var i en ulykke.
Er nogen af ​​jer syge?
Bevis det.
Tag jeres tøj af.
Det er mit tilbud. Tag det eller lad være.
Også bukserne.
Kom nu, mand.
Tilfreds?
Jeg ved nu ikke. Hvad synes du, Caroline?
De ser normale ud.
Normale?
Løb ind og fortæl mutter, at vi har selskab.
- Hvorfor er de nøgne? - Du ved godt hvorfor.
Hvad er vores motto?
Hav tillid, men bekræft først.
Det er rigtigt.
På grund af det, der skete med Bobby?
Løb indenfor.
Tag bare tøj på igen.
Gør det.
Der er regler. Bryder I dem, er I ude, eller værre.
- Forstået. - Godt.
Lad os give jer unger noget mad.
Er du okay?
Tak, skattepige.
Jeg kunne forestille mig, at I to er tørstige.
Vi har en brønd på ejendommen, ikke køn, men sikker.
Medmindre I foretrækker noget lidt stærkere.
Ellers tak.
Fint skab.
Vi havde en ladekollaps på ejendommen.
Bare det sædvanlige forfald efter tid.
Jeg ville ikke smide det væk, så jeg afmonterede det,
og før du ved af det, havde jeg et sofabord her og hylder der.
Jeg genbrugte det.
Ligesom planeten gør ved os,
hvis man skal tro på nyhederne, hvilket jeg ikke gør.
"The Reclaimed."
For træ giver det mening.
Du genbruger noget træ,
men for mennesker, nej.
- Virker lidt defaitistisk. - Måske fortjener vi det.
Se bare, hvordan vi har behandlet planeten,
behandlet hinanden.
Du er ikke en religiøs person, er du, Emma?
"Selvom han dræber mig, ser jeg håb i ham."
Jobs Bog, kapitel 13 fra Bibelen.
Det er farligt, du ved,
at antage det værste om mennesker,
især i tider, som disse.
Det kan du let sige.
Efter de sidste par uger er håb en mangelvare.
Jeg er sikker på, at I to har set nogle forfærdelige ting,
men jeg kan forsikre jer, I er ikke de eneste, der har lidt.
Måske er dette fænomen, hvad end det er, en øjenåbner.
Vi er tilbage på vores pladser.
Tænk over det. De sidste 100 år,
bare 50 år, hvad vi er i stand til.
Måske tvinger det os til, at vende tilbage til det, der betyder noget,
hvad der er enkelt: Troen, jorden, vandet, familien.
Far, maden er snart klar.
Beklager, jeg bliver lidt filosofisk, når jeg drikker.
Lad os spise.
Sæt dig ned!
Du vil skræmme hjorten væk.
Fik endelig en.
Tæt på, men hjertet er forkert.
Ja.
Jeg løb tør for røde markører.
Hvor mange gange?
Ethan, det er kompliceret.
- Jeg har tid. - Nej, du har ikke tid.
Du skal spise.
Du gjorde det sgu.
Lyd ikke så overrasket.
Ethan!
Din krop forvandler sig.
Når du spiser, så stopper det processen,
og så husker du.
Gør det ikke, nej!
Det er okay.
Se ikke. Det er okay, det er okay.
Bliv hos mig.
Du må ikke stirre, Caroline.
Javel, far.
Vores gæster er sultne, skat.
Det er ægte jord til bord,
dyrket lige udenfor.
Det ser dejligt ud, gør det ikke?
Det gør den bestemt.
Det er det mindste, vi kan gøre,
efter Caroline rettede en pistol mod jer.
Det har vi for længst glemt, ikke sandt, Caroline?
Skal vi bede bordbøn?
Faktisk så... Jeg burde vaske hænder.
Nå.
Hvor er mine manerer?
Ovenpå, anden dør til venstre.
Vi kommer straks tilbage.
Er du sikker på, at de er okay, skat.
Herre, disse er mørke tider.
Vi er blevet ledt på afveje.
Nu, mere end nogensinde, har Din flok brug for vejledning.
Din tur, skat.
Velsign os, Herre,
for disse gaver, vi skal modtage
fra Kristus, vor Herre.
Amen.
- Jeg kan ikke gøre det her. - Jo, det kan du.
Jeg vinder os noget tid, okay?
Gå ikke.
Se på mig.
Aldrig, okay?
Jeg er straks tilbage.
- Er alt i orden? - Ja.
Tak igen for jeres gæstfrihed.
Ingen årsag.
Det gør vi gerne.
Søde, tager du ikke Caroline med udenfor?
Kai.
- Sæt dig ned. - Kai, måske skulle vi tale om det her.
Gør det nu. Kom så.
Det er okay, skattepige.
Det er okay, søde.
Læg dine beskidte hænder på bordet.
Ethan skulle bruge toilettet.
Hvor er din pistol?
Jeg kender ikke alle symptomerne,
men den dreng er fortabt.
Han er sjælløs.
Kender ikke engang sit eget navn. Han har hukommelsestab.
- Hvis vi bare kunne... - Han ser ikke syg ud.
Bare træt.
Er det sådan, du narrer alle dine ofre,
alle de uskyldige mennesker som mig og min familie? Er det det, du gør?
Hvor længe har du fodret ham?
Han er alt, hvad jeg har tilbage.
Du er djævelen selv.
Det er du.
Ved han overhovedet, hvad han er? Gør han?
Du er lige så inficeret som han er, men med svaghed.
Ethan?
Er du okay?
Emma.
Du er Emma.
Hvor længe har du gjort dette?
Alt for længe.
Se på mig.
Du skal spise menneskekød dagligt, og det må ikke være råddent.
Jeg måtte være kreativ med at fodre dig,
men takket være dit hukommelsestab, var det ikke så svært.
Når du spiser regelmæssigt,
er du som ungdommens kilde.
Men din hukommelse er inkonsekvent og upålidelig.
Nogle gange vender det straks tilbage, andre gange tager det længere tid.
Det lyder forfærdeligt, jeg ved det, men så længe jeg holdt dig ren og mæt,
var alt næsten i orden.
I et stykke tid havde vi en god ting kørende.
På en bizar måde var det, som om tiden stod stille,
en permanent bryllupsrejse.
Så blev uger til år,
og en dag kunne du ikke genkende mig.
Godmorgen, dovne rad.
Hej.
Undskyld. Hvad?
Så startede jeg fuldtids-løgnen.
Du afslørede mig et par gange.
Vent, er du Emma?
Men som årene gik, færre og færre gange.
- Jeg er et monster. - Nej, du er den nye normal.
Det er mig, der står over for udryddelse.
Du burde lade mig dø.
Det er problemet.
Det gjorde jeg.
Min krop er knust.
Jeg er knust.
Jeg kan ikke gøre det her mere.
Heller ikke mig.
Ethan, lad være.
Emma, ​​jeg elsker dig.
Hvad gør du?
Jeg giver slip.
Oversat af HorrorFan