‫"حياتي الأولى"‬
‫أليس الأمر جليًا؟‬
‫- أنا...‬ ‫- أيجب...‬
‫أنت أولًا.‬
‫نعم.‬
‫إذًا...‬
‫من الآن فصاعدًا، هل علينا...‬
‫لا، "جي هو"، أنت أولًا.‬
‫أيجب أن...‬
‫عقدنا.‬
‫أريد أن أفسخه.‬
‫"لنا"‬
‫العقد...‬
‫إذًا، تريدين فسخ عقدنا؟‬
‫أجل.‬
‫قضيت وقتًا ممتعًا اليوم بفضلك.‬
‫ضحكت كثيرًا بفضلك، "هو رانغ".‬
‫يبدو أنني سأنهار من شدة التعب.‬
‫سأقر بذلك.‬
‫تقرين؟‬
‫حسنًا.‬
‫اذهبي أنت أولًا.‬
‫إذًا سأذهب أولًا.‬
‫أليست هذه "هو رانغ"؟‬
‫- عودي بأمان.‬ ‫- أجل.‬
‫- لم أره من قبل.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إنه مدير المحاسبة في شركتي.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫العقد...‬
‫قلت إنك تريدين فسخه؟‬
‫أجل.‬
‫سأوقع العقد مع شركة الإنتاج ‬ ‫أقرب مما توقعت،‬
‫وسأتمكن من استئجار شقة لي.‬
‫ومتى حصلت على شقتي...‬
‫وإن حصلت على شقتك الخاصة،‬
‫لن يكون لديك سبب لتدفعي لي الإيجار.‬
‫أجل.‬
‫وفي هذه الحالة،‬
‫لن يكون هناك سبب لإبقاء العقد ساريًا.‬
‫فكرت في الأمر.‬
‫بما أننا تزوجنا بسبب الإيجار.‬
‫هذا صحيح.‬
‫يسرني حدوث ذلك.‬
‫يمكنك الكتابة من جديد،‬
‫وتحلين مشاكلك المالية، إذًا هذا أمر جيد.‬
‫من ثم...‬
‫ارتاحي من فضلك وسنكمل حديثنا في وقت لاحق.‬
‫"سي هي".‬
‫ما أردت أن تقوله سابقًا...‬
‫لم تقله بعد.‬
‫لم يكن أمرًا مهمًا.‬
‫أن...‬
‫إعادة التدوير. سأهتم الأمر.‬
‫هذا ما أردت قوله.‬
‫عندما بدأت العمل‬ ‫اعتقدت أنك ستكونين أكثر انشغالًا.‬
‫الزوجة التي تهتم بهذه الأمور وراء الكواليس‬ ‫هي مهمة أيضًا.‬
‫لنذهب.‬
‫المعذرة يا أبي.‬
‫أريد أن أخبرك بشيء ما.‬
‫ما الأمر؟‬
‫آسفة ولكن...‬
‫هذا...‬
‫لا يمكنني قبوله.‬
‫أريد أن أصارحك بأمر ما.‬
‫ما دفعني للزواج من "سي هي"...‬
‫هو منزله.‬
‫لم يكن زواجًا مبنيًا على الحب من الأساس.‬
‫كانت الشروط مرضية للطرفين،‬
‫وكان لدينا قيم مشتركة.‬
‫لهذا السبب تزوجنا.‬
‫آسفة.‬
‫ماذا في الأمر؟ أين المشكلة؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- علام تتأسفين؟‬
‫كل علاقات الزواج متشابهة.‬
‫من يتزوج بدافع الحب فقط؟‬
‫يجب أن تتوفر الشروط.‬
‫لماذا تتحدثين عن أمر جلي...‬
‫لماذا...‬
‫منحتنا بركتك؟‬
‫كان زواجًا مفاجئًا.‬
‫عندما يتعلق الأمر بالزواج، هناك وقت مناسب.‬
‫وحدث أنك أصبحت زوجة "سي هي"‬ ‫في الوقت المناسب.‬
‫وكنت سارة ولطيفة وحسنة السلوك.‬
‫لم يكن هناك سبب للرفض.‬
‫ومن ثم...‬
‫قلت إنكما تحبان بعضكما بعضًا،‬
‫فكان ذلك موفقًا.‬
‫من التوفيق...‬
‫أن يكون موجودًا في الزواج.‬
‫الحب.‬
‫تتصرفين بغرابة اليوم. يا له من سؤال.‬
‫في تلك الفترة،‬
‫عندما سألتني لماذا أريد الزواج من "سي هي"،‬
‫أجبتك بأنني أحبه.‬
‫وهذا يزعجني مؤخرًا،‬
‫لأنني كذبت عليك.‬
‫ولكن لماذا الآن؟‬
‫لأنني...‬
‫أحببت "سي هو" مع الوقت،‬
‫حبًا صادقًا.‬
‫حسنًا، هذا خبر سار.‬
‫هكذا ينشأ الحب في الزواج.‬
‫بعد أن تعيشان تحت سقف واحد.‬
‫مهما يدّعون بأن العالم قد تغير،‬
‫لا يزال صائبًا أن تدفع عائلة العريس‬ ‫ثمن المنزل.‬
‫ستصبح الأمور أصعب‬
‫عندما تديرين المنزل بعد إنجاب الأولاد.‬ ‫احتفظي به.‬
‫لنذهب الآن.‬
‫سيهدأ زوجك حيال الأمر لاحقًا.‬
‫لذا، احتفظي به.‬
‫حاولي أن تقنعيه.‬
‫الجو بارد، عودي إلى المنزل.‬
‫"لنا"‬
‫"زوجة"‬
‫نعم "جي هو".‬
‫"سي هي".‬
‫نعم.‬
‫لدي سؤال.‬
‫ليس بصفتي شخص وقّع عقدًا معك،‬
‫وليس بصفتنا ثنائي،‬
‫بل بصفتي شخص قليل الخبرة في الحياة،‬
‫أشعر بالفضول تجاه أمر ما.‬
‫نعم.‬
‫تكلمي أرجوك.‬
‫ما هو...‬
‫الزواج؟‬
‫هل تعرف...‬
‫ما هو الزواج، "سي هي"؟‬
‫عزيزي!‬
‫ماذا قلت؟ زواج؟ هل فقدت عقلك؟‬
‫ماذا؟ إنها حامل؟‬
‫عزيزي، أحسن استخدام كلامك. أرجوك.‬
‫أستطيع...‬
‫تحمل المسؤولية.‬
‫أحبها.‬
‫لذا سأتحمل المسؤولية.‬
‫ماذا؟ الحب؟‬
‫حسنًا. ستأكل الحب من أجل أن تعيش؟‬
‫ماذا عن ديون عائلتها؟‬
‫هل تظن أن الزواج لعبة؟‬
‫- ماذا لو انتشرت الشائعات في المدرسة؟‬ ‫- إنها أكثر من يعاني الآن.‬
‫كيف تكترث لسمعتك فقط؟ للشائعات عنك؟‬
‫بصفتك معلم، ألا تخجل من نفسك؟‬
‫اخرج. اخرج الآن.‬
‫اخرج من منزلي ولا تعد أبدًا!‬ ‫اخرج الآن!‬
‫"جي هو".‬
‫على الزواج أن يتم...‬
‫ليتحول...‬
‫إلى زواج حقيقي...‬
‫صوتها...‬
‫يرتعش.‬
‫الزواج الذي يقوم على الحب...‬
‫عيناها...‬
‫دامعتان.‬
‫هو زواج سعيد، أليس كذلك؟‬
‫"جي هو"...‬
‫تبكي.‬
‫بسببي.‬
‫"الحلقة 15"‬
‫هل نمت جيدًا؟‬
‫سأعود إلى الديار.‬
‫أعلميني من فضلك‬
‫إن كان لديك شروط‬ ‫تريدين إضافتها إلى فسخ عقدنا.‬
‫"عقد زواج لإيجار عامين"‬
‫بطني تؤلمني.‬
‫"بو مي"، لم أنت هنا؟‬
‫لماذا في رأيك؟‬
‫ألا تتذكر...‬
‫ما حدث البارحة؟‬
‫ماذا حدث البارحة؟ ماذا...‬
‫ما هذا السروال القصير؟‬ ‫لماذا أنا في ملابسي الداخلية؟‬
‫لماذا تتصرف وكأنك محرج؟‬
‫لم تمانع من خلع ثيابك البارحة.‬
‫يبدو أنك فعلًا لا تتذكر،‬
‫ما حدث ليلة البارحة.‬
‫أشعر بحريق في معدتي.‬
‫ألديك ما يساعدني لأصحو؟‬
‫ولماذا تعانقين هذه الوسادة؟‬
‫كيف تتجرئين على أخذ وسادتي والنوم عليها؟‬
‫أتعرفين ما هي هذه الوسادة؟‬
‫لماذا أخذتها باستهتار من دون...‬
‫هذا مشين.‬
‫كدت تموت في الملهى‬ ‫وحملتك على ظهري إلى المنزل.‬
‫ماذا؟ باستهتار؟‬
‫خلعت ثيابك بنفسك وأنت نائم.‬
‫"بو مي"...‬
‫أنا آسف. لقد أسأت الفهم.‬
‫هذا لأنني فاشل في الوقت الراهن.‬
‫كنت غاضبًا من نفسي ولكن صببت جام غضبي عليك.‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫أتريد أن تصحو؟‬
‫"هو رانغ"، تأكلين هذه الأشياء أيضًا؟‬
‫أجل، أشرب الحساء هنا‬ ‫بعد ليلة من شرب الكحول، لأصحو.‬
‫أنت فعلًا نوعي النموذجي.‬
‫ماذا؟‬
‫سيد "شين".‬
‫"بو مي"،‬
‫- جئت لتأكلي؟‬ ‫- أجل.‬
‫تعالي واجلسي معنا.‬
‫سأفتقدك.‬
‫بفضلك أنت،‬
‫أصبح لدينا رواد جدد.‬
‫سأفتقدك أيضًا.‬
‫شكرًا جزيلًا...‬
‫لأنك منحتني عملًا رائعًا.‬
‫ليس بالمبلغ الكبير.‬
‫اعتبريه معاش تقاعد وهدية تهنئة.‬
‫ولكن.. أين "بوك نام"؟‬
‫"بوك نام"؟ "بوك نام"...‬
‫أين اختفى ذلك الفتى؟‬
‫"لا تنسونا! مقهى (يولو)"‬
‫لقد أخفتني!‬
‫ماذا؟‬
‫ركضت إلى هنا معتقدًا أنك رحلت.‬
‫يا للهول.‬
‫لماذا ركضت إلى هنا؟ أين دراجتك؟‬
‫افترقنا بعد حفلة وداع حزينة.‬
‫عرضتها للبيع كي أتابع دراستي في المعهد.‬
‫المعهد؟‬
‫الذي حدثتني عنه؟ ‬ ‫كي تتمكن من الهجرة كعامل محترف؟‬
‫أظن أنني سأنهار‬ ‫إن استمررت بنمط الحياة هذا.‬
‫ما هذا؟ إطار؟‬
‫ألا تتذكرين؟ ‬ ‫صورة الزفاف التي التقطها لكما.‬
‫ذهبت إلى قاعة الاحتفالات وحصلت عليها.‬ ‫أنت شاكرة، أليس كذلك؟‬
‫شكرًا لك "بوك نام".‬
‫اتفقنا على الطلاق.‬
‫ماذا؟‬
‫زواجنا.‬
‫قررنا أن ننهيه.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫هل تشاجرتما؟‬
‫لا.‬
‫يبدو أنه من الصعب أن نعيش معًا‬ ‫بسبب اختلافات في الشخصية،‬
‫فاتفقنا على إنهائه.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫عليكما أن تتكيفا مع المشاكل.‬ ‫هذه هي الحياة الزوجية.‬
‫ما هذا؟‬
‫عزيزي.‬
‫قل له شيئًا.‬
‫يا للهول.‬
‫صديقة "جي هو". كيف تعرفان بعضكما؟‬
‫حسنًا، هذا...‬
‫من خلال تطبيق، "لا للزواج، نعم للمواعدة."‬
‫تطبقينا؟‬
‫مستحيل! استمررت بطلب النقاط مني.‬
‫إذًا كان ذلك بسببها.‬
‫هذه كله بفضلكما، "بو مي" و"ون سيوك".‬
‫بفضل مبرمجين ذكيين مثلكما،‬
‫التقيت بامرأتي النموذجية.‬
‫لم أظن أنني سألتقي بها،‬ ‫ليس في هذه الحياة.‬
‫نوعك النموذجي؟‬
‫نعم،‬
‫كانت أمنيتي أن أتزوج بفتاة مثل "هو رانغ".‬
‫إيجابية ودقيقة ومتسامحة.‬
‫صُدمت عندما التقيت بها.‬
‫يعجبني فيها كل شيء.‬
‫إذًا هل ستتزوجان؟‬
‫- هل حددتما الموعد؟‬ ‫- لا، ليس الأمر كذلك.‬
‫صحيح، ليس كذلك.‬
‫ما زلنا في مرحلة التعارف.‬
‫ولكنها خطوة.‬
‫يجب أن أبذل جهدي لأتقدم بطلب يدها.‬
‫إلى أن يعطس "سام أوكيري" من الصدمة!‬
‫موافقة؟‬
‫موافقة.‬
‫لا بأس.‬
‫- سيبرد طعامك. كُله بسرعة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا يزال يتكلم بلغة المراهقين.‬
‫كم هذا محبط.‬
‫كلام المراهقين؟‬
‫هل درس في الخارج؟‬
‫"هو رانغ"!‬
‫عليك أن تضعي كمية من هذا‬ ‫ليكون الطعم لذيذًا...‬
‫- لا أحب البريلا...‬ ‫- لا، "رانغ" لا تحب بذور البريلا.‬
‫آسف.‬
‫هذه أنا.‬
‫إن كنت لا تمانع،‬
‫هل تود أن تخرج معي في موعد؟‬
‫- إذًا ستنفصلان؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫لطالما عشت حياتك على هواك.‬
‫تزوجت على هواك وستنفصل على هواك.‬
‫أهذا ما تظنه فعلًا؟‬
‫بأنني عشت حياتي على هواي؟‬
‫هل...‬
‫تظن هذا فعلًا؟‬
‫كيف عشتها إذًا، إن لم يكن كذلك؟‬
‫أبي.‬
‫أبي، بالنسبة إلي،‬
‫بعد ذلك اليوم،‬
‫لم أعش يومًا واحدًا، ولا ثانية حتى، ‬ ‫كما يحلو لي.‬
‫أتعرف السبب؟‬
‫لأن الشخص الوحيد الذي اخترته منذ ولادتي...‬
‫قد رُفض.‬
‫وهو أكثر من وثقت به،‬
‫وأكثر من أحببت.‬
‫أحببتك كثيرًا يا أبي.‬
‫أحببتك كثيرًا.‬
‫ولكن ذلك الشخص...‬
‫تجاهل بالكامل الحياة التي اخترتها.‬
‫أتعرف كم ألمني ذلك...‬
‫في الصميم؟‬
‫ولكن ماذا عنك إذًا؟‬
‫أتعرف كيف كان شعوري منذئذ؟‬
‫حتى لو عدت إلى تلك الفترة،‬
‫سيكون خياري هو نفسه.‬
‫أي أب، عندما يقول له ابنه‬ ‫أنه سيدخل النار بقدميه،‬
‫يجلس ويراقب فقط؟‬
‫لو أنك تزوجتها آنذاك،‬
‫فكر كم ستكون حياتك بائسة الآن.‬
‫لذا من أجل أن تنقذ ولدك،‬
‫تدفع بولد شخص آخر إلى النار؟‬
‫لأنها امرأة،‬
‫ولأنها كانت فقيرة،‬
‫تركتها لتواجه همومها لوحدها؟‬
‫لأن ولدي أهم بكثير.‬
‫حتى لو كان سلوكي طفوليًا وكريهًا،‬
‫هذا هو قلب الأب.‬
‫هذا هو الحب.‬
‫إذًا...‬
‫كيف أسمح...‬
‫لأحد بأن يدخل حياتي؟‬
‫كيف يحق لي ذلك؟‬
‫عندما يجب أن أكون تعيسًا لوحدي.‬
‫رائع أيتها المديرة.‬
‫اعتقدت أنك خفاش من نوع ما.‬
‫شكرًا لك سيدة "يون" ‬ ‫على استخدام هذه العبارة.‬
‫إذًا، لن توقعي معنا؟‬
‫بسبب "سي هي"؟ لأنك لا تريدين التعامل معي؟‬
‫إن قلت إن هذا ليس السبب، ‬ ‫أكون كاذبة، أليس كذلك؟‬
‫طلبت الطلاق.‬
‫ماذا؟‬
‫لأكون دقيقة أكثر،‬
‫قررنا أن نفسخ عقدنا.‬
‫ماذا؟‬
‫لأنك تشعرين بأنك السبب؟‬
‫نعم.‬
‫لا تظني أنك تؤثرين في علاقتنا.‬
‫فهمت.‬
‫لقد بالغت إذًا.‬
‫أستطيع رؤية الأمور بوضوح أكبر،‬
‫بفضلك أنت.‬
‫أنني وبكل صدق...‬
‫أحب "سي هي"،‬
‫وأصبح الأمر واضحًا بالنسبة إلي.‬
‫ولكن...‬
‫لماذا...‬
‫أريد أن أحب.‬
‫أريد أن أحبه من صميم قلبي.‬
‫ولكن لا أعرف كيف أفعل ذلك.‬
‫فقط...‬
‫ماذا عن الأولاد؟ متى ستنجبين ولدًا؟‬
‫كل علاقات الزواج متشابهة.‬
‫من يتزوج بدافع الحب فقط؟‬
‫يجب أن تتوفر الشروط.‬
‫أشعر وكأنني عالقة في الغرفة 19‬ ‫التي تسمى الزواج.‬
‫الأمر غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟ ومعقد.‬
‫لا.‬
‫بصراحة، أنا أفهمك جيدًا.‬
‫الزواج هو...‬
‫أن يرغب كثير من الناس‬
‫في أن يتشابكوا، على ما يبدو.‬
‫المشكلة هي...‬
‫أن حالات الحب تلك...‬
‫منفردة ومجتمعة،‬
‫كلها علاقات صادقة.‬
‫عندما تدركين الأمر، كل واحد منهم...‬
‫يملك قلبًا جميلًا.‬
‫ولكن حتى القلوب الجميلة،‬
‫عندما تتشابك وتمتزج مع بعضها،‬
‫الصورة الأصلية الجميلة ‬ ‫التي ارتسمت في البدء...‬
‫تصبح غير مميزة.‬
‫ما كان نوع الحب في الأساس؟‬
‫لا أحد يعرف.‬
‫لهذا السبب يقال إن الزوج والزوجة‬ ‫يبقيان معًا بسبب الارتباط.‬
‫لا تمتهما أي صلة قرابة ويشكلان عائلة.‬
‫ومع الوقت أظن بأنه يمثلان‬ ‫كل العلاقات المختلفة تلك.‬
‫من المذهل جدًا،‬
‫ومن المخيف أيضًا أن يصبح المرء شريك زواج.‬
‫ومع ذلك، تمنيت لو أنكما أنت و"سي هي"...‬
‫حظيتما بنهاية سعيدة.‬
‫لماذا تظنين...‬
‫أننا حظينا بنهاية حزينة؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لأننا باشرنا بمعاملات الطلق؟‬
‫هل تظنين أن الحفاظ على الزواج‬ ‫يعني نهاية سعيدة‬
‫والطلاق هو فشل تلك السعادة؟‬
‫مديرة شركة الإنتاج، ‬ ‫الرائدة في الترويج الإعلامي للقرن الـ21،‬
‫المرأة التي قالت إنها تتطلع ‬ ‫لتنفيذ مشروع تجريبي معي...‬
‫تلك المرأة...‬
‫لا يمكن أن تفكر بطريقة تقليدية، أليس كذلك؟‬
‫طبعًا لا أفكر بهذه الطريقة.‬
‫حتمًا لا، سيدة "يون".‬
‫نحن حتمًا لسنا من هذا النوع ‬ ‫من شركات الإنتاج.‬
‫توقيع العقد،‬
‫يجب أن أعيد النظر في الأمر.‬
‫هل عبثت معي للتو؟‬
‫من الطارق في هذه الساعة؟‬
‫لماذا جئت من دون سابق إنذار؟‬
‫لماذا في رأيك؟ ‬ ‫جئت لأنني اشتقت إلى أمي، طبعًا!‬
‫المذاق سيئ جدًا.‬
‫يكون مذاق المعكرونة بالفاصوليا السوداء ألذ‬ ‫عندما آكل مع "سو جي".‬
‫ولكن في يوم أحد مشرق، أنا هنا...‬
‫أتناول معك براحة وجبة طعام،‬ ‫لذا أشعر بأنني سأتقيأ.‬
‫ولكن يجب أن تعلمني بوصولها،‬
‫أو ما إلى ذلك. لماذا لم ترد على رسالتي؟‬
‫مهلًا. لا يمكنك شرب الكحول بهذه الطريقة.‬
‫- سيذوب كبدك على هذا المعدل.‬ ‫- ماذا عنك إذًا؟‬
‫هل عشت حياتك من دون كبد منذ الجامعة؟‬
‫عشت حياتي وأنا أنظف كبدي، طبعًا.‬
‫هيا، توقف عن الشرب.‬
‫أنت لا تشرب حتى، ماذا أصابك فجأة؟‬
‫هل اعترفت؟‬
‫قلت إنك ستعترف لـ"جي هو".‬
‫كنت ستختار واحدة من أصل 3.‬
‫"المديرة (ما)، عندما تعترفين،‬
‫أي عبارة هي الأقل تفاهة؟‬
‫أولًا، هل يجب أن نتزوج فعلًا؟‬
‫ثانيًا، هل يجب أن نكون زوج وزوجة حقيقيين؟‬
‫ثالثًا، هل يجب أن نكون معًا الآن؟"‬
‫مهلًا، كتبت جملك بعناية وهذا ليس من شيمك.‬
‫إذًا، أي جملة اخترت من الجمل الثلاث؟‬
‫الثلاث...‬
‫لم أستطع فعل ذلك.‬
‫قلت إن الجمل الثلاث كانت تافهة.‬
‫لم تستطع أم أنك لم تفعل؟‬
‫إذًا لم تختر واحدة.‬
‫أتمنى لك نومًا هنيئًا ودافئًا. وأحبك.‬
‫ماذا تشاهدين؟‬
‫كيف تحبينه؟‬
‫إنه النوع الذي يعجبني.‬
‫من؟‬
‫الأجنبي؟‬
‫لماذا بشرته شديدة البياض؟‬
‫ليس نوعي المفضل.‬
‫حبيبك ليس نوعي المفضل أيضًا، من حيث المظهر.‬
‫لماذا رجلك متشنجة؟‬
‫يا "وو سو".‬
‫لماذا أخفيت حبيبك عني؟‬
‫لم أخف شيئًا. لم يكن لدي ما أقوله.‬
‫ولماذا ليس لديك ما تقولينه؟‬
‫عندما جاء ذلك اليوم،‬
‫شعرت بالخيانة من قبلك. أتعلمين ذلك؟‬
‫الخيانة؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل!‬
‫ظننت أنك ستبقين عزباء طوال حياتك،‬
‫لأنك لا تتحدثين عن الرجال.‬
‫لهذا السبب شعرت بالخيانة.‬
‫خفت من أن تكون ابنتي ملعونة،‬
‫لأنك لم تواعدي شابًا لـ30 عامًا.‬ ‫فشعرت بالخيانة لأنني قلقت عليك.‬
‫أين تعلمت استخدام هذه الكلمات؟‬
‫منك أنت.‬
‫أنت وحبيبك، لماذا تجعلاننا نتنافس؟‬
‫ماذا؟‬
‫صحيح.‬
‫إن قلت إنني شعرت بالخيانة،‬
‫يجب أن تغضبي وتقولي، ‬ ‫"لماذا شعرت بالخيانة؟"‬
‫ولكن عوضًا عن ذلك قلت، "حقًا؟"‬
‫بنظرة ندم.‬
‫هل تشعرين بالذنب تجاهي؟‬
‫هل تشعرك رجلي بالذنب؟‬
‫لا، عم تتحدثين؟‬
‫إذًا لماذا؟‬
‫لماذا أشعر...‬
‫أن رجلي تعيقك؟‬
‫قلت إن هذا غير صحيح!‬
‫- لماذا تقولين أشياء غريبة؟‬ ‫- لماذا لم تتركي الشركة إذًا؟‬
‫خاصة أنك تتناولين الأدوية بسبب التوتر.‬
‫حتى شعرك يتساقط بكثرة.‬
‫كيف أترك الشركة وأنا ملتزمة بدفعات كثيرة.‬
‫أجل، يسرني أنك جئت على ذكر ذلك.‬
‫هل تنفقين مالك على نفسك؟‬
‫لقد خصصته لدفع أقساط الشقة.‬
‫الشقة هي لنا، لنعيش فيها لاحقًا!‬
‫- ولكنني لن أعيش هناك!‬ ‫- إذًا؟‬
‫كيف ستعيشين لوحدك ورجلك عليلة؟‬
‫أرأيت؟‬
‫رجلي تشكل عائقًا لك.‬
‫طلبت منك أن تقفي على رجلي لتغزي العالم.‬ ‫عوضًا عن ذلك...‬
‫ها أنت تحملين رجلي لوحدك...‬
‫ووضعت نفسك تحتها.‬
‫أولًا، هل يجب أن نتزوج الآن؟‬
‫ثانيًا، هل نكون زوج وزوجة حقيقيين؟‬
‫ثالثًا، هل يجب أن نكون معًا الآن؟‬
‫أحتاج إلى مساعدتك يا "سو جي"!‬
‫أي طلب زواج أقل تفاهة من هذه الثلاثة؟‬
‫أسألك لأن صديق صديق صديقي يعترف بحبه‬ ‫وطلب رأيي.‬
‫عفوًا أيتها الكاتبة، هلا نظرت إلى هذه‬
‫وأخبريني أي منها هي الأقل تفاهة؟‬
‫لست واثقة.‬
‫أظن أن كلها متشابهة.‬
‫ولكن يجب أن تختاري واحدة.‬
‫بما أنك من سيتلقى عرض الزواج.‬
‫ماذا؟‬
‫من هو صديق صديق صديق المديرة "ما"؟‬
‫زوجك.‬
‫ألست سعيدة؟‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا لم أكن سعيدة؟‬
‫ربما هذه هي الكلمات التي كنت أنتظرها.‬
‫ربما هذه هي الكلمات التي أردت سماعها.‬
‫ولكن لماذا كنت...‬
‫خائفة؟‬
‫مهلًا، عد إلى رشدك "نام سي هي"!‬ ‫كدنا نصل إلى منزلك.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- لندخل.‬
‫مهلًا، نحن أمام منزلك. عد إلى رشدك.‬
‫لندخل. مهلًا، عد إلى رشدك!‬
‫هيا بنا.‬
‫- أجل، سأدخل.‬ ‫- "جي هو".‬
‫"جي هو"؟‬
‫اسكت.‬
‫يا للهول، "سي هي"!‬
‫- لنذهب إلى منزلك.‬ ‫- أجل.‬
‫مهلًا، عد إلى ر شدك!‬
‫وصلنا إلى المنزل الآن. أدخل الرمز.‬
‫أدخل الرمز الصحيح.‬
‫"تم التحقق من (منزلنا)"‬
‫لندخل.‬
‫لقد وصلنا.‬
‫يا للهول.‬
‫مهلًا! اخلع حذاءك!‬
‫- اخلع حذاءك.‬ ‫- اتركيه!‬
‫لا تتكلم.‬
‫أستطيع أن أخلع حذائي بنفسي.‬
‫يا للهول، تنشط قليلًا! هل أنت حبّار؟‬
‫انهض! ادخل.‬
‫سأترجل هنا يا سيدي.‬
‫- أين غرفته يا "جي هو"؟‬ ‫- "جي هو"؟‬
‫- ادخل فقط!‬ ‫- من هنا.‬
‫آسف على إزعاجك.‬
‫ماذا تقصد؟ هذا منزلك. تمدد!‬
‫أرجوك، عد إلى رشدك. حاول أن تنام.‬
‫- غطيه جيدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫يا للهول، لماذا أسرفت في الشرب؟‬
‫هل شرب كثيرًا؟‬
‫شرب زجاجة كاملة من "إرغيوتو".‬
‫"إرغيوتو"؟‬
‫هذا الشراب يجعلك تثمل بمجرد تنشقه.‬
‫أعلم، أليس كذلك؟ مثل عصفور الدوري،‬
‫راح يشرب من دون توقف.‬
‫من المستحيل أن يصحو...‬
‫يا للهول! لقد أخافني!‬
‫هل أنت نائم؟‬
‫ماذا تفعل الآن؟‬
‫"نام سي هي"؟ أنت بخير؟‬
‫يا للعجب. أنت مذهل.‬
‫حتى في حالة الثمالة،‬
‫لا يزال يحتفظ برزانته.‬
‫إنه رجل مذهل وغريب الأطوار. هذا ما أظنه.‬
‫أعلم، أليس كذلك؟‬
‫بالمناسبة، هل أنت ميت؟‬
‫على المرء أن يشرب الكحول باعتدال.‬
‫يحوي الـ"إرغيوتو" 40 بالمئة من الكحول.‬
‫إنه يحرق الحنجرة.‬
‫أجل، شكرًا.‬
‫بصراحة، "سي هي"...‬
‫كان سيعترف لك بحبه.‬
‫أجل.‬
‫أعلم.‬
‫إذًا سمعت من حبيبتي...‬
‫أقصد، "سو جي".‬
‫نعم.‬
‫فهمت، "سي جو" هي حبيبتك.‬
‫ربما خجل من إخبارك.‬
‫إنه شخص...‬
‫لم يسبق أن تفوه بكلمات كهذه.‬
‫ليس الأمر...‬
‫أنه لم يقلها؟‬
‫هل سبق أن رأيت...‬
‫"سي هي" غاضبًا؟‬
‫طبعًا رأيته.‬
‫أحيانًا أشعر بأنه يبصق علي بعينيه.‬
‫يكره أي شيء قد يزعجه أثناء العمل.‬
‫إذًا، هل تعلم مما هو خائف؟‬
‫بالنسبة إليه، باستثناء الهررة،‬ ‫يخاف من كل الحيوانات.‬
‫إذًا،‬
‫حتمًا رأيته يبكي من قبل.‬
‫بهذا الشأن...‬
‫أجل، بصراحة رأيته يبكي أيضًا.‬
‫أشعر بالغيرة منك.‬
‫لم أر هذا من قبل.‬
‫الغرفة 19 لـ"سي هي".‬
‫ولكن... الغرفة 19؟‬
‫يجب أن أرى ذلك لأعرف ماذا يجب أن أفعله.‬
‫مع ذلك، مهما يوجد هنا،‬
‫ربما هو بنفسه لا يعرفه.‬
‫أو...‬
‫ربما لا يعرف كيف يفتح ذلك الباب.‬
‫إن لم يكن كذلك...‬
‫قد يكون خائفًا...‬
‫من رؤيتي لها.‬
‫- ربما أقول أشياء غريبة...‬ ‫- لا، فهمت كل شيء.‬
‫حقًا؟‬
‫طبعًا. "الغرفة 19".‬
‫أعطى الملف اسم "الغرفة 19"...‬
‫هذا سلوك فريد وشجاع من قبله.‬
‫أي ملف؟‬
‫لا تقلقي. ‬ ‫كي يتوقف عن مشاهدة فيديوهات كهذه،‬
‫سيكون علي أن أوبخه.‬
‫هذا محرج.‬
‫ذلك المغفل...‬
‫كان عليه أن يكون حذرًا بهذه الأمور. ‬ ‫إنه رجل بالغ.‬
‫كان يجب أن يحتفظ بها على قرص خارجي...‬
‫حفظها على قرص خارجي، يجعل التنقل بها أسهل.‬
‫ليس هذا ما أتحدث عنه.‬
‫لا داعي لأن تنكري الأمر. آسف.‬
‫"جي هو".‬
‫هذا ساخن.‬
‫ساخن جدًا.‬
‫صدقًا، هذا مذهل.‬
‫لو أن صديقك لم يخبرني‬
‫بأنك لا تحبين بذور البريلا، لما عرفت أبدًا.‬
‫سأحرص على تذكر هذا الأمر.‬
‫مسحوق بذور البريلا.‬
‫هل تشعرين بالبرد؟‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫لا تبدين بخير.‬
‫أنت تحركين أصابع قدميك منذ فترة.‬
‫شغلت جهاز تدفئة المؤخرة،‬ ‫ستشعرين بالدفء قريباً.‬
‫"سيوك"!‬
‫هل انتظرت مطولًا؟‬
‫- لا، لم أنتظر طويلًا.‬ ‫- لنذهب بسرعة.‬
‫لا، اجلسي أولًا.‬
‫لنرتد هذه.‬
‫أحضرت الجارب معك؟‬
‫طبعًا أحضرته. تشعرين بالبرد دائمًا‬ ‫في يديك وقدميك.‬
‫أعطيني قدمك.‬
‫لنسرع قبل أن تتجمد قدماك.‬
‫هيا.‬
‫أحضرت لك حذاء رياضيًا أيضًا.‬
‫ما رأيك فيها يا "هو رانغ"؟‬
‫ماذا؟‬
‫سيارتي.‬
‫أمن الأفضل أن أستبدلها ‬ ‫بسيارة رباعية الدفع؟‬
‫عندما تكبر العائلة،‬
‫سيكون ذلك جيدًا.‬
‫خاصة بالنسبة إلى تربية الأطفال.‬
‫ربما أزعجك كلامي من جديد.‬
‫أسف. لا أعرف ما بي،‬ ‫هل أسرفت في الأكل؟‬
‫ليس لدي حبيبة الآن ‬ ‫لأنني أستعجل الأمور دائمًا.‬
‫آسف يا "هو رانغ".‬
‫عندما رأيتها، تفاجأت كثيرًا.‬
‫أحب كل شيء فيها.‬
‫إنها إيجابية ودقيقة ومتسامحة.‬
‫"رانغ"، ما الأمر؟‬
‫هل تبكين؟‬
‫هل ارتكبت خطأ ما؟‬
‫لقد استدرت أولًا.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫عندما هممت بالمغادرة الآن ولوحت لك،‬
‫لم تستدر لتنظر إلي وغادرت.‬
‫ألا يمكن فعل هذا حتى أثناء المواعدة؟‬
‫ليس الأمر أنك لا تستطيع،‬
‫ولكنه يحزنني كثيرًا.‬
‫لا أريد أن أكون هكذا أيضًا،‬
‫ولكن كلما زاد إعجابي بك،‬
‫لا أدري لماذا أحزن من أشياء أخرى.‬
‫فهمت.‬
‫أنا آسف جدًا. لن أكرر الأمر.‬
‫لذا، كفي عن البكاء يا "رانغ".‬
‫ستصابين بالبرد. كفي عن البكاء.‬
‫متسامحة، لا أصدق.‬
‫لا تعرف كيف تغضب بسهولة.‬
‫كان على الوغد أن يكون أكثر حذرًا.‬
‫أيحب مشاهدة هذا النوع من الأفلام كثيرًا؟‬
‫ماذا تفعل حبيبتي؟‬
‫ماذا الآن؟‬
‫ما هي الرسالة الأنسب لأبعثها الآن؟‬
‫نائمة؟ هل أنت نائمة؟‬
‫هل أنت نائمة؟‬
‫"نائمة؟ هل أنت نائمة؟"‬
‫هل أنت نائمة؟‬
‫ما هذا؟‬
‫على ذلك الوغد أن يتعلم الكثير مني.‬
‫ما خطب هذا الشاب وذلك الشاب؟‬
‫ربما مصير موقع مبنى الشركة قاتم؟‬
‫يجب أن أفعل شيئًا حيال الأمر.‬
‫لا تفعل شيئًا. اخلد إلى النوم.‬
‫هل أنت نائم؟‬
‫لقد قرأها.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫ما كان يجب أن أرسلها.‬
‫"(ون سيوك)"‬
‫مرحبًا؟‬
‫أجل، هذا أنا.‬
‫أجل.‬
‫هل أيقظتك؟‬
‫لأنك تنام عادة في هذا الوقت.‬
‫لا، لم أنم بعد.‬
‫فهمت.‬
‫لقد أرحتني.‬
‫هل البقاء مع "سو جي" مريح؟‬
‫تطحن أسنانها وهي نائمة.‬
‫تضع جهاز الفم، لذا لا بأس.‬
‫بدا الشاب لطيفًا.‬
‫أجل.‬
‫هذا ما يبدو.‬
‫ما زلنا في بداية التعارف.‬
‫من الناحية العاطفية أيضًا.‬
‫كما قلت،‬
‫من المحتمل أن هناك أشياء‬
‫في قلبي لم أكن ملمّة بها.‬
‫أجل، أحسنت. هذا ممكن.‬
‫الفتاة التي كنت برفقتها تبدو لطيفة أيضًا.‬
‫وصادقة.‬
‫أجل، هذا ما يبدو.‬
‫"سيوك".‬
‫نعم؟‬
‫فكرت مليًا...‬
‫العقد الثالث من عمري،‬
‫ربع حياتي،‬
‫قضيته معك.‬
‫آسف...‬
‫لأنني لم أتحمل المسؤولية‬ ‫في الفترة التي قضيناها معًا.‬
‫لا، ليس هذا ما أقوله.‬
‫لم أقل ذلك لتعتذر.‬
‫ما أقوله هو...‬
‫هو...‬
‫إنها كانت علاقة سارة.‬
‫أفضل فترات حياتي...‬
‫قضيتها معك.‬
‫إذًا...‬
‫إن واجهت المشاكل واحتجت إلى المساعدة،‬
‫اتصل بي.‬
‫كنا حبيبين ولكن...‬
‫كنا صديقين أيضًا لفترة طويلة.‬
‫اتصلت بك في ساعة متأخرة.‬
‫أنت حتمًا متعب، سأدعك تنام الآن.‬
‫"هو رانغ".‬
‫نعم؟‬
‫كوني سعيدة.‬
‫يجب أن تسعدي.‬
‫حسنًا؟‬
‫كان قلبًا جميلًا.‬
‫"سو جي".‬
‫أنت فعلًا لا تعرفين...‬
‫قلب والدتك، أيتها الشقية.‬
‫يجب أن تكوني سعيدة...‬
‫كي أنعم أنا بالسعادة.‬
‫ابنتي التي تملك أطيب قلب في العالم.‬
‫الآن،‬
‫حلقي عاليًا.‬
‫حلقي من أجلي أيضًا.‬
‫في النهاية،‬
‫لم أتمن لك سوى السعادة.‬
‫هذه القلوب الجميلة.‬
‫"هو رانغ"، آسف بشأن اليوم.‬
‫سأتقرب منك بترو. طابت ليلتك.‬
‫القلوب التي مرت.‬
‫القلوب الجديدة أيضًا.‬
‫القلب الطائش لشخص ما.‬
‫وأيضًا،‬
‫القلب المُعذب أيضًا.‬
‫في النهاية، كلها...‬
‫قلوب تتمنى لك...‬
‫السعادة.‬
‫هذه القلوب الجميلة. كلها‬‫.‬
‫هل يمكن حفظها على حالها،‬
‫من قبلي؟‬
‫نعم يا أمي؟‬
‫ماذا حدث في هذه الساعة من الليل؟‬
‫ماذا؟‬
‫حقًا؟‬
‫أرجوك، لا تشرب الماء البارد.‬
‫الحساء في الوعاء.‬
‫سخنه أولًا.‬
‫"(غو يونغ مين)"‬
‫نعم؟‬
‫هل تشاجرتما؟‬
‫تشاجرتما؟‬
‫هل ارتكب "سي هي" خطأ؟‬
‫لا.‬
‫الأمر ليس كذلك.‬
‫السبب هو الاختلاف في الشخصية، أليس كذلك؟‬
‫"سي هي" كتوم جدًا، أليس كذلك؟‬
‫من الصعب فهمه، أليس كذلك؟‬
‫وهذا مزعج، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أحيانًا لا أعرف بماذا يفكر.‬
‫أجل، ربما هذا صحيح.‬
‫كل الأزواج متشابهون.‬
‫يتصرفون مثل الأطفال حتما عندما يكبرون.‬
‫وعلى النساء أن يتملقن ويهدئنهم،‬
‫وإلا ساءت الأمور.‬
‫لا.‬
‫ليس هذا.‬
‫الزواج هو رابط بين بالغين.‬
‫"سي هي" في الأساس...‬
‫رجل معقد جدًا. هذا فقط...‬
‫إنه بالغ يتألم من جراح كثيرة.‬
‫قال زوجك...‬
‫شيئًا مشابهًا لما قلتِه الآن.‬
‫قال إنه من المهم أن تحسن الزوجة‬ ‫لعب دور الوسيط.‬
‫هذا ما ظننته في البدء أيضًا.‬
‫بما أن "سي هي"...‬
‫هو صاحب المنزل،‬
‫السبب الذي جعلني أقيم في ذلك المنزل...‬
‫تضمن إنجازي لبعض المهام.‬
‫فاعتقدت أن القيام بها أمر صائب.‬
‫ولكن...‬
‫مع ازدياد حبي له،‬
‫ازداد اضطرابي.‬
‫إلى متى يمكنني الاستمرار بهذا الاضطراب؟‬
‫أكافئ العمل بالعمل.‬
‫أن أرد الحفل التأبيني ‬ ‫بطبق من الملفوف المخلل.‬
‫سواء كان التعويض عن هذا الاضطراب‬ ‫هو العمل الصائب...‬
‫عم تتحدثين؟‬
‫الملفوف المخلل؟‬
‫لا يعقل. سيعد "سي هي" الملفوف المخلل؟‬
‫سيدتي.‬
‫لا أريد...‬
‫أن أعيش حياة زوجية‬ ‫وأنا أتملق لـ"سي هو" وأهدئه.‬
‫لا أريد...‬
‫أن ألعب دور الوساطة لك ولزوجك.‬
‫بالنسبة إلى جراح "سي هي" التي لم تلتئم‬
‫لا أريد أن ألعب دور الوسادة.‬
‫لقد سببتِ لـ"سي هي"...‬
‫الجراح من قبل.‬
‫أنت أيضًا.‬
‫ووالده أيضًا.‬
‫ومتى حدث ذلك في رأيك؟‬
‫لا يهم متى حدث،‬
‫لقد حدث.‬
‫وقد تأذى أشخاص كثيرون بسببها.‬
‫وأيضًا،‬
‫إنه أمر...‬
‫قد يتكرر بأسلوب مختلف.‬
‫اليوم...‬
‫ربما كان علينا أن نأكل معًا.‬
‫لم تتسن لنا فرصة تناول وجبة معًا، ‬ ‫على ما يبدو،‬
‫باستثناء الحفل التأبيني ‬ ‫واللقاءات العائلية الرسمية.‬
‫مهلًا، هل أنت فعلًا...‬
‫أقصد، أعلم أن أولاد اليوم ‬ ‫يتصرفون على هواهم.‬
‫ولكن كيف تنهيان زواجًا بهذه السهولة؟‬
‫الزواج ليس مزحة.‬
‫الزواج هو رابط مقدس.‬
‫آسفة جدًا يا سيدتي.‬
‫ولكن بالنسبة إلي،‬
‫لا أعتبر الزواج رابطًا مقدسًا.‬
‫الحب...‬
‫هو المقدس.‬
‫آسفة.‬
‫اعتقدت بأنه يجب أن تعرف.‬
‫إذًا...‬
‫كانت تعرف كل شيء؟‬
‫أجل.‬
‫تناولنا شراب الأرز معًا وهذا ما حدث.‬
‫فهمت.‬
‫إذًا كانت تعرف كل شيء.‬
‫أنتما الاثنتان...‬
‫تبدوان مقربتين.‬
‫قليلًا على ما يبدو.‬
‫أمر غريب، أليس كذلك؟‬
‫أن نكون مقربتين؟‬
‫حسنًا، لا يبدو الأمر طبيعيًا.‬
‫أجل.‬
‫هذا ما ظننته أيضًا في البدء.‬
‫ولكن قالت "جي هو" هذا.‬
‫لماذا لا يمكننا، تحديدًا؟‬
‫ولكن يبدو أنها تعبث معي بطريقة ما.‬
‫"جي هو" مختلة عقليًا.‬
‫بطريقة جيدة.‬
‫لديها ذلك الجانب غير المتوقع، "جي هو".‬
‫"سي هي".‬
‫أن تدخل كلماتي‬
‫إلى قلبك...‬
‫وتبقى هناك وكأنها آخر وصية، لم أكن أعلم.‬
‫آسفة.‬
‫في تلك الفترة،‬
‫كنت وحيدة وكنت أواجه صعوبة في فهم مشاعري.‬
‫لست مجبرة على...‬
‫قولها.‬
‫لم يكن الذنب ذنب أحد.‬
‫آنذاك...‬
‫حدث الأمر بكل بساطة.‬
‫كن سعيدًا.‬
‫كن سعيدًا،‬
‫"سي هي".‬
‫ماذا عن عائلتك؟‬
‫يجب أن أذهب لرؤيتهم.‬
‫سبق أن أخبرتهم بذلك البارحة.‬
‫جاء والداي إلى "سيول" البارحة لفترة وجيزة.‬
‫إذًا جاءا إلى هنا،‬
‫والداك.‬
‫لو أنك أخبرتني، لرافقتك.‬
‫لا، لا بأس.‬
‫عالجت الأمر.‬
‫هل وجدت منزلًا؟‬
‫أولًا،‬
‫سأسافر.‬
‫لم أسافر لوحدي من قبل،‬
‫أدركت ذلك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫كنت مشغولة جدًا.‬
‫أنا سعيد من أجلك،‬
‫لأنك وجدت الدرب التي كنت تبحثين عنها.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫وجدت ما كنت تبحثين عنه،‬
‫وستقومين بالأشياء‬ ‫التي لم يتسن لك فعلها من قبل.‬
‫لأنك وجدت الدرب الذي يمنحك السعادة.‬
‫لذا أنا سعيد من أجلك.‬
‫وماذا عنك؟‬
‫نعم؟‬
‫"سي هي"،‬
‫كيف ستعيش الآن؟‬
‫هل لديك خطة ما؟‬
‫بالنسبة إلي،‬
‫لن يتغير شيء.‬
‫الذهاب إلى العمل ومشاهدة كرة القدم...‬
‫وقضاء الوقت مع "كيتي"، هكذا فقط.‬
‫أن تعيش بسلامك المعهود.‬
‫أجل.‬
‫هل ستقبل...‬
‫بمستأجر جديد؟‬
‫حسنًا...‬
‫ربما.‬
‫إذًا، هل نمزق العقد؟‬
‫تُمزق العقود عادة لتجنب أي ثغرة.‬
‫أجل، إن أردت.‬
‫أجل.‬
‫"عقد زواج لإيجار عامين"‬
‫عقدنا،‬
‫انتهى بهذه البساطة.‬
‫هل تود...‬
‫أن تضيف شيئًا؟‬
‫أنه لدي هدية...‬
‫اشتريتها لك.‬
‫أردت أن أقول هذا.‬
‫مباريات كرة القدم...‬
‫التي يجب أن نشاهدها معًا،‬
‫ولا يزال هناك الكثير منها.‬
‫هذا ما أردت قوله.‬
‫ولكن...‬
‫لا.‬
‫"اشتريت لك هذا الكتاب‬ ‫لأنك أردت قراءته، أليس كذلك؟"‬
‫إن قلت هذه الكلمات الآن...‬
‫هذه الكلمات أيضًا...‬
‫ستدخل إلى قلبها،‬
‫ومثل آخر وصية ‬
‫ربما ستظل قائمة.‬
‫سأذهب.‬
‫لا ترافقني إلى الخارج.‬
‫نعم.‬
‫عندما تشاهد مباراة كرة قدم،‬
‫هل اعتراك الفضول يومًا حيال هذا؟‬
‫خلال فترة الاستراحة ما بين الشوطين،‬
‫ماذا يفعل اللاعبون؟‬
‫يقيّمون أداءهم في الشوط الأول‬
‫ويضعون خططتم للشوط الثاني،‬
‫أو ربما يأكلون الموز. ‬
‫إن فكرت في الأمر، يمكنهم فعل أشياء كثيرة.‬
‫أجل.‬
‫هذا ما يبدو.‬
‫أجل، بالفعل.‬
‫هل نقوم بالمصافحة؟‬
‫أتمنى لك الأفضل.‬
‫من أجلنا نحن الاثنين...‬
‫لأن هذا أول طلاق لنا.‬
‫نعم.‬
‫أتمنى لك...‬
‫الأفضل.‬
‫لك أيضًا.‬
‫مجددًا،‬
‫أنا...‬
‫لوحدي.‬
‫خرجت من الملعب.‬
‫"سانشيز".‬
‫أجل! هذا جيد!‬
‫"سانشيز".‬
‫ارتكب "كاهيل" خطأ فادحًا هنا.‬
‫يبدو أن "سانشيز" كان مستعدًا.‬
‫لم يكن "كاهيل" مستعدًا لهذه التمريرة.‬
‫من جهة أخرى،‬
‫رأى "سانشيز" الملعب بوضوح‬
‫وتمكن من زيادة السرعة.‬
‫"كيتي".‬
‫"كيتي"؟‬
‫أين كنت؟‬
‫لقد أعطيتها اسمًا.‬
‫اسمها "لنا".‬
‫باستثناء المعكرونة السريعة التحضير،‬
‫هذه أول وجبة،‬
‫لنا معًا.‬
‫وأظن أيضًا...‬
‫يكفي أن نحب مرة واحدة...‬
‫في الحياة.‬
‫حتى لو رأيت هذا البحر في السابق،‬
‫اليوم، أنت تراه لأول لمرة،‬
‫تمامًا مثل...‬
‫زواجنا.‬
‫مثل القبلة عند محطة الحافلة.‬
‫هل يمكنني...‬
‫أن أقبلك؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫إنني أفتقدها.‬
‫اليوم...‬
‫فقدت من يمكن أن يكون...‬
‫حبي الوحيد.‬
‫ترجمة: "نضال منذر"‬