‫تصبح على خير.‬
‫أجل. تصبحين على خير.‬
‫اليوم...‬
‫هل علينا...‬
‫النوم معًا؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫قلت، "لننفصل."‬
‫لننفصل.‬
‫لم؟‬
‫لست واثقة من صحة هذا القرار.‬
‫لست واثقًا...‬
‫من أن بوسعي أن أسعدك.‬
‫أي هراء هذا؟‬
‫أتقول جملة من مسرحية ما؟‬
‫كف عن هذه التمثيلية السخيفة‬ ‫يا "سيم وون سيوك"!‬
‫ليس هراء ولا تمثيلًا.‬
‫إنني صادق في ذلك.‬
‫أريد وضع حد لعلاقتنا الآن.‬
‫لذا، فكري مليًا بشأن هذا القرار وهاتفيني.‬
‫سأمكث لدى "سانغ غوو" مؤقتًا.‬
‫مهلًا، أنت!‬
‫كيف يمكنك قول هذا الآن؟‬
‫ماذا؟ لست واثقًا؟‬
‫وكأن التواعد لـ7 سنين لا يكفي،‬ ‫فإذا بك طلبت أن ننتظر 5 سنين أخرى!‬
‫والآن تقول إنك لست واثقًا؟‬
‫لهذا لا يجب أن تنتظري!‬
‫لست وحدك من أمضيت 7 سنين في التواعد.‬
‫أنا أيضًا! أمضيت 7 سنين في التواعد،‬ ‫مثلك تمامًا!‬
‫لكن لم تتحدثين دومًا‬ ‫وكأنك الوحيدة التي عانت خسارة؟‬
‫لم تتحدثين دومًا وكأنك الوحيدة‬ ‫التي اُضطرت إلى الانتظار؟‬
‫مهلًا!‬
‫لأجل الزواج،‬ ‫اعتزلت كل الأشياء التي أردت فعلها.‬
‫تخليت عن حلمي!‬
‫يومًا بعد يوم، كنت أشعر باختناق مميت!‬
‫ربطة عنق العمل؟‬
‫إنها خانقة. أتعلمين ذلك؟‬
‫هل كنت منتظرة في الخارج؟‬
‫لم تنتظرين في الخارج والطقس بارد؟‬
‫ذهبت إلى السوق لشراء بعض الشعير‬ ‫لأجل الشاي فحسب.‬
‫الطقس بارد يا أمي. لندخل.‬
‫هل تناولت طعامًا أصلًا؟‬
‫لم أفعل، لأنني أردت أن آكل معك.‬
‫لم يكن هناك داع لذلك.‬
‫حسنًا، شكرًا لك.‬
‫هذه أول مرة أدخل غرفتك منذ تزوجنا.‬
‫إنك محق.‬
‫لو علمت أنك ستدخلها، لنظفتها قليلًا.‬
‫لا، إنها جميلة.‬
‫إنها مثلك.‬
‫ورائحتها كرائحتك.‬
‫أنا...‬
‫لدي رائحة؟‬
‫ماذا؟‬
‫لكن...‬
‫لا...‬
‫"إلى الغرفة الـ19"؟‬
‫هذا كتاب...‬
‫أحببته حين كنت في الجامعة.‬
‫فكرت فيه ثانيةً مؤخرًا، لذا أقرأه.‬
‫عم تحكي قصته؟‬
‫تحكي عن زوج وزوجة.‬
‫إنهما ثنائي مثالي.‬
‫كل طرف في عين الآخر خال من أي عيب.‬
‫هما أيضًا سعيدان في حياتهما.‬
‫عائلة مليئة بالسعادة.‬
‫لكن ذات يوم،‬
‫أرادت الزوجة فجأة‬ ‫أن تكون لها مساحتها الخاصة.‬
‫لذا، أعد الزوج غرفة للزوجة‬ ‫في الطابق العلوي.‬
‫"غرفة الأم."‬
‫هكذا سمّاها.‬
‫ثم بطريقة ما،‬
‫بدأ الأطفال يترددون على الغرفة،‬
‫وفي ظل تردد أفراد الأسرة على الغرفة،‬
‫فإذا بتلك الغرفة صارت غرفة معيشة أخرى.‬
‫إذًا، ماذا حدث للزوجة؟‬
‫لذا، تلك الزوجة،‬
‫استأجرت غرفة في فندق بعيد عن البيت،‬
‫دون معرفة أسرتها.‬
‫وبين الحين والآخر، لبضع ساعات،‬
‫أخذت تقيم في تلك الغرفة.‬
‫لا تفعل شيئًا فيها.‬
‫مجرد مكوثها داخل الغرفة وحسب...‬
‫منحها السعادة.‬
‫تلك الغرفة هي...‬
‫المساحة المثالية الحصرية لها.‬
‫الزواج في حده ذاته...‬
‫يعني زوال وقتك ومساحتك الخاصة بك وحدك.‬
‫مجرّد واقع ألا أحد كان هناك معها‬ ‫أدخل إلى قلبها سعادة غامرة.‬
‫إنها قصة جميلة.‬
‫إنها أيضًا...‬
‫قصة حزينة.‬
‫في الواقع،‬
‫فيما أقرأ هذا الكتاب، أفكر بك.‬
‫إنك قلت ذلك.‬
‫قلت إن الأشياء الوحيدة التي تحمل مسؤوليتها‬
‫هي القطة والبيت‬
‫ونفسك.‬
‫لذا، لهذا أنت لم تتزوج.‬
‫عندئذ، كانت تلك الكلمات مفهومة جدًا إليّ،‬
‫بما أنني أيضًا في وضع‬
‫حيث يمكنني تحمل مسؤولية هذه الغرفة فقط.‬
‫لكن كما تعلم،‬
‫إن عشت هكذا...‬
‫ألن تكون وحيدًا؟‬
‫هل خطر في بالك قط...‬
‫أنك وحيد؟‬
‫لست موقنًا.‬
‫أظنني أعيش حياتي...‬
‫بدون التفكير في الوحدة بتاتًا.‬
‫الوحدة أفضل...‬
‫من التصادم مع الناس وتحمل أذاهم.‬
‫هكذا عشت حياتي حتى الآن.‬
‫وددت سؤاله.‬
‫في الحياة،‬
‫أن تُغرمي لمرة واحدة...‬
‫يكفي وزيادة.‬
‫ذلك الحب،‬
‫هل مضى من حياته فعلًا؟‬
‫وإن كان قد مضى،‬
‫ألا يُوجد سبب للحب مرّة أخرى؟‬
‫هل علينا...‬
‫النوم الآن؟ تأخر الوقت.‬
‫أجل.‬
‫أعتقد أن عليّ إحضار وسادتي.‬
‫أجل.‬
‫أجل،‬
‫أنا أيضًا أظن ذلك.‬
‫هل عليّ احتساء بعض الخمر؟‬
‫لا. خمر؟ إنك لست طفلة. حسنًا؟‬
‫سأتصرف كبالغة،‬
‫كفتاة راشدة وعاقلة.‬
‫"جي هو"؟‬
‫- هل تغطين في النوم؟‬ ‫- أجل.‬
‫فهمت.‬
‫"جي هو".‬
‫أيمكنني...‬
‫أن أحضنك؟‬
‫أجل.‬
‫رائحة شعرك تشبهك.‬
‫رائحتي مجددًا؟‬
‫رائحة جسدك، إن شئت الدقة.‬
‫أو رائحة عطرك.‬
‫إذًا، هذا ما قصدته حين تحدثت عن رائحتي.‬
‫"جي هو"، من الرائع أنك كاتبة بارعة.‬
‫ماذا؟‬
‫يُحتمل أن هذا ليس حبًا بعد.‬
‫كانت طرفة، رغم ذلك.‬
‫هذا أفضل إن لم يكن حبًا.‬
‫لست بارعًا في إلقاء الطرفات.‬
‫هل أنت غاضبة؟‬
‫أيمكنني أن...‬
‫أقبلك؟‬
‫هذا أول يوم يأتي هذا الشخص إلى غرفتي.‬
‫أجل.‬
‫هذا يكفي.‬
‫"10 نوفمبر - أول يوم لزيارة المحيط‬
‫11 نوفمبر - إجادة إطلاق السهام‬ ‫12 نوفمبر - تشخر أثناء نومها‬
‫وصفة الأرز بالبيض"‬
‫أعطني هذا.‬
‫عليك البقاء لبضع أيام أخرى.‬
‫لا بأس. أأنت الوحيدة التي تعمل؟‬ ‫أنا أيضًا أعمل.‬
‫أمي، أيمكنك الاستقالة من العمل الآن؟‬
‫ما هذا الكلام الفارغ؟‬
‫ما زلت أدفع أقساط الشقة‬ ‫التي اشتريتها في "مونريدونغ"،‬
‫يقولون إن بوسعي الانتقال إليها‬ ‫العام المقبل.‬
‫لذا العام المقبل، تعالي إلى "سول"‬ ‫ولنعش معًا. اتفقنا؟‬
‫إن كنت تتوقين إلى العيش معي،‬ ‫فتعالي إلى "نامهاي".‬
‫كفي عن المزاح طوال الوقت.‬
‫حتام ستواصلين السفر‬ ‫بين "سول" و"نامهاي" هكذا؟‬
‫هل أسافر سيرًا؟‬
‫الحافلة تحضرني وتعيدني. ماذا؟‬
‫اذهبي الآن.‬
‫عم تتكلمين؟ أسرعي واركبي السيارة.‬
‫لا بأس. يمكنني استقلال قطار الأنفاق.‬ ‫إذ إنه يذهب مباشرة إلى محطة الحافلات.‬
‫قطار الأنفاق؟ أسرعي واركبي،‬ ‫وكفّي عن كونك عنيدة.‬
‫سمعت بتوبيخ مديرك لك منذ فترة.‬
‫أسرعي واذهبي إلى العمل الآن.‬
‫أمي!‬
‫سأوصلك.‬
‫مرحبًا يا سيدتي. أنا "ما سانغ غو"،‬ ‫خليل "وو سو جي".‬
‫خليلها؟‬
‫أجل.‬
‫جهلت أن لديها خليلًا.‬
‫حسنًا، إنها كتومة،‬
‫لذا ارتأيت أن علي إلقاء التحية عليك أولًا،‬ ‫لهذا جئت.‬
‫إنك أيضًا طويل للغاية.‬
‫"سو جي" أيضًا طويلة. يا له من توافق مثالي.‬
‫ما كنت انتقائيًا في الطعام قط،‬ ‫كما أنني آكل السبانخ.‬
‫هذا ليس طريفًا، حسبما أظن.‬
‫يبدو أن "سو جي" متأخرة على العمل اليوم.‬
‫دعيني أوصلك.‬
‫- اركبي سيارتي، رجاءً.‬ ‫- لا عليك.‬
‫سأوصلها أنا.‬
‫أين سيارتك؟‬
‫تفضلي من هنا.‬
‫- أعطني هذا يا سيدتي. سأحمله عنك.‬ ‫- أمي!‬
‫أسرعي واذهبي إلى العمل.‬
‫"سو جي" ورثت الكثير منك.‬
‫كيف؟ إنها لا تشبهني شكلًا البتة.‬
‫إنها جميلة وذكية. أما أنا،‬
‫فلست بذلك الجمال.‬
‫"سو جي" لا تُقارن بي في شبابي.‬
‫صدقت، حتى حاليًا، يبدو أنك أجمل منها.‬
‫لكن ماذا تعمل؟‬
‫أمثل شركة تطور تطبيق تواصل اجتماعي.‬
‫خدمتنا الرئيسية تُسمى، "لا تتزوج، واعد،"‬ ‫إنه برنامج للتوافقات.‬
‫إذًا، كيف أشرح هذا؟‬
‫تعرفين زوج "جي هيو"، صحيح؟‬ ‫أنا المدير التنفيذي لتلك الشركة.‬
‫- زوج "جي هو"؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنت رئيس تلك الشركة؟‬
‫أجل. إنه صديقي الأعز‬ ‫وأنا المدير التنفيذي لتلك الشركة.‬
‫إذًا، أنت أيضًا وُلدت عام 1980؟‬
‫أجل، سأتم 38 سنة هذا العام.‬
‫عمرك أكبر مما توقعت.‬
‫لا بأس ما دمت أصغر مني عمرًا.‬
‫أموقنة أنك لست أصغر مني عمرًا؟‬
‫لحظة واحدة.‬
‫حسنًا.‬
‫هذه...‬
‫ليلة جميلة جدًا.‬
‫اكتفيت من النوم لهذه الليلة.‬
‫هل غططت في النوم دونما أدري؟‬
‫أهذا حقيقي؟‬
‫تلك الفرصة الذهبية.‬
‫كيف فاتتني تلك الفرصة الذهبية؟‬
‫سأخرج للعمل.‬
‫رجاءً، تناولي الفطور.‬
‫فطور؟‬
‫لقد وضع...‬
‫بصلًا نيئًا هنا.‬
‫أيحب الطعام النيء؟‬
‫"لنأكل، الموسم الثاني‬
‫"كتابة: (هوانغ سي هي)‬ ‫إنتاج: (جي يونغ سيوك)"‬
‫ستصل الحافلة بعد قليل.‬
‫"العرض الدعائي للموسم الدرامي الجديد‬ ‫(لنأكل، الجزء الثاني)"‬
‫هذه المحطة هي...‬
‫"المخرج (جي يونغ سيوك)‬ ‫(أهدف إلى التقييم والجودة)‬
‫الكاتبة (هوانغ سي هي)‬ ‫(هذه ذروة 15 سنة من الكتابة)"‬
‫مرحبًا.‬
‫أختاه، أتعرفين هذا الشخص؟‬
‫"شركة (إم واي) الترفيهية‬ ‫(جو يونغ مين)"‬
‫- من هذا؟‬ ‫- لا أعرف بالطبع.‬
‫شخص ما ترك هذه البطاقة لك أمس‬ ‫قبلما نغلق.‬
‫قال إنك ستعرفين حالما ترينها.‬
‫رجل أم امرأة؟‬
‫رجل. قال إنه سيهاتفك.‬
‫شريحة لحم "تي بون"؟‬ ‫كيف تفضلان طهي شريحة اللحم؟‬
‫كيف تفضلينها؟‬
‫لتكن متوسطة الطهي، رجاءً.‬
‫حسنًا، متوسطة الطهي لأجلكما.‬ ‫إن احتجتما إلى شيء آخر، فبرجاء إخباري.‬
‫برجاء تجهيز طلب الطاولة رقم 14.‬
‫حسنًا.‬
‫أعتقد أن مديرتنا مصابة بنزلة برد.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لديها مؤخرًا رشح في أنفها‬ ‫واحمرار في عينيها.‬
‫أين أنت الآن؟ إنني غاضبة جدًا.‬ ‫"سيم وون سيوك"، عاود البيت سريعًا.‬
‫رد على هاتفك فورًا.‬
‫ماذا تفعل يا "سيوك"؟‬
‫رجاءً، رد على هاتفك.‬
‫أتود حقًا إنهاء علاقتنا الآن؟‬
‫ظاهر أن الرسالة قُرئت.‬
‫قرأ الرسالة...‬
‫لكنه يأبى الرد.‬
‫"هل قصدت بهذا إنهاء علاقتنا؟"‬
‫"(أريد الزواج.) العمر 33 سنة"‬
‫شكرًا لكم!‬
‫أود أستخدام الحمام.‬
‫هل عطلتك الأسبوعية كما يرام؟‬
‫يبدو من صورة حسابك أنك جميلة جدًا وعطوفة،‬
‫لذا، تساءلت أي نوع من الأشخاص أنت.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أشعر أننا قد ننسجم معًا جدًا.‬
‫مفهوم.‬
‫إنك تبدو شخصًا صالحًا أيضًا.‬
‫"أريد الزواج"‬
‫"لست مهتمًا بالمواعدات العرضية،‬ ‫أريد إيجاد فتاة يمكنني الزواج منها"‬
‫أتفهم موقفك، لذا أرجوك حادثني.‬
‫حتى إن كنت تريد إنهاء العلاقة.‬
‫علينا أن نتحدث وجهًا لوجه حين ننهيها.‬
‫إذًا، قابليني في مكاننا المعتاد بعد العمل.‬
‫"هذا يوم مميز‬ ‫سنشرب قهوة (أريشا)"‬
‫"شركة (إم واي) الترفيهية‬ ‫(غو جونغ مين)"‬
‫من يمكنه فعل ما يريده منذ البداية؟‬
‫الناجحون فقط يمكنهم فعل ما يريدون.‬
‫"جي هو". ألم تُعجبي بي قط؟‬
‫توقف.‬
‫توقف أيها المخرج "يونغ سيوك"!‬
‫مهلًا!‬
‫هذا لأننا نقدر بعضنا البعض تقديرًا نفيسًا.‬
‫لا نريد إفساد فريق العمل هذا،‬ ‫لذا نبذل قصارى جهدنا.‬
‫هذا قصارى جهدكم؟‬
‫تطبقون مبدأ، "طالما لا تنزفين، فإنك بخير.‬ ‫تابعي السير فحسب."‬
‫هل تسمون جذبي بالقوة رغمًا عني‬ ‫بذلًا لقصارى جهدكم؟‬
‫لكنني فعلًا أنزف وأتعذب عذابًا مميتًا.‬
‫آنسة "يون".‬
‫أتحسبين هذا اجتماع ناد جامعي؟‬
‫إن كنت متذمرة بشأن شيء بسيط كهذا،‬
‫فكيف ستعملين في الدراما التلفازية؟‬
‫لهذا أنا...‬
‫لن أعمل في مجال الدراما بعد الآن.‬
‫مجددًا أبدًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫قهوة "أريشا" ضمن أصنافي المفضلة.‬
‫ظننت المدير التنفيذي رجلًا.‬
‫هل خاب أملك لكوني أنا المديرة؟‬
‫كلا. ليس هذا ما قصدته.‬
‫بصراحة، اندهشت قليلًا.‬
‫أفهم شعورك.‬
‫جهلت أن من سأقابلها هي أنت،‬ ‫الفتاة ذات الأقراط الجميلة.‬
‫أهذا هو القدر؟‬
‫عامة، مخرجنا هو من مر عليك أمس.‬
‫قال إنه بعث لك رسائل نصية عديدة،‬
‫لكنه لم يتلق ردًا.‬
‫أجل.‬
‫المقهى حافل بالزبائن مؤخرًا.‬
‫لكن كيف علمت...‬
‫اتصل بك المخرج‬
‫ورد الموظف الآخر على المكالمة.‬
‫أخبرنا بأنك تعملين هنا.‬
‫دعيني أعرفك بنفسي مجددًا، بشكل رسمي.‬
‫بعد قراءة نصّك، جئت إلى هنا.‬
‫أنا "غو جونغ مين"،‬ ‫المديرة التنفيذية لشركة الإنتاج.‬
‫النصّ الذي عملت عليه مع المخرج "بارك"...‬
‫لقد رأيته. إنه عن بيت الطلبة.‬
‫تساءلت أي نوع من الأشخاص أنت وأردت رؤيتك.‬
‫أقصد، توخيًا للدقة،‬
‫وددت العمل معك يا آنسة "وون".‬
‫إنني ما عدت أعمل في مجال الدراما.‬
‫مرت مدة منذ استقلت من عملي‬ ‫ككاتبة مساعدة.‬
‫آسفة.‬
‫هل استقلت من العمل ككاتبة مساعدة،‬
‫أم اعتزلت الكتابة تمامًا؟‬
‫جئت إلى هنا لرغبتي في العمل معك.‬
‫مرحبًا يا "سو جي".‬
‫- ضع حزام الأمان.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إذًا أنت...‬
‫ما عدت تكتبين؟‬
‫آسفة.‬
‫الكتابة أيضًا...‬
‫ما عدت أمارسها.‬
‫أيمكنني سؤالك عن السبب؟‬
‫إنني متزوجة.‬ ‫وقررت اعتزال الكتابة منذ تزوجت.‬
‫أعمل هنا بدوام جزئي فحسب‬
‫لأنني وجدت المكوث في المنزل مملًا جدًا.‬
‫فهمت. أنت متزوجة.‬
‫أجل.‬
‫برغم أنك قطعت كل الطريق إلى هنا،‬ ‫إلا أنني آسفة.‬
‫إذًا...‬
‫استمتعي بمشروبك وأتمنى لك يومًا ممتعًا.‬
‫ورغم ذلك يا آنسة "وون"...‬
‫السبب الذي قلته...‬
‫يبدو سببًا محزنًا إليّ.‬
‫استمتعي بالقهوة.‬
‫إن أردت...‬
‫إخباري بالحقيقة، لا ذلك العذر...‬
‫اتصلي بي في أي وقت.‬
‫حتى إن لم نعمل معًا،‬
‫يمكننا دومًا أن نتشارك شرابًا.‬
‫لم أنت غاضبة جدًا؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ما قصدك؟ حللت محل خليلتي المشغولة،‬
‫وأقللت أم خليلتي إلى بيتها.‬
‫ماذا في ذلك؟‬
‫أهذه نوعيتك المفضلة في المواعدة؟‬
‫اقتحام الأجزاء الشخصية من حياة شخص ما‬ ‫والتي لا يريد أن يريك إياها؟‬
‫وإتعاس ذلك الشخص بفعلتك تلك؟‬
‫إتعاس؟‬
‫الأشخاص المتحابين...‬
‫يقابلون أسر بعضهم البعض،‬ ‫ويتعرفون إلى ظروف بعضهم البعض،‬
‫كيف تنعتين شيئًا طبيعيًا بالتعاسة؟‬
‫هذا يجعلني تعيسة.‬
‫طبيعي؟‬
‫أتعلم كم أجد هذه الكلمة بغيضة؟‬
‫"ماذا يعمل والداك؟ هل هما كما يرام؟"‬
‫في هذا العالم، فإن تلك النوعية‬ ‫من الأسئلة الطبيعية هي الأمقت إليّ.‬
‫ثم ستسأل،‬
‫"لم تفسرين الأسئلة بشكل خطأ هكذا؟‬ ‫من لا يعرفك قد يطرحها عليك."‬
‫لكن هناك مئات وآلاف من البشر‬
‫يطرحون هذه الأسئلة عليّ.‬
‫أتعلم ما شعور‬
‫- العيش في هذا العالم؟‬ ‫- لهذا أردت أن نعيش معًا.‬
‫في هذا العالم،‬
‫قلت إنني سأكون موجودًا بجانبك!‬
‫بجانبي؟‬
‫كيف؟‬
‫إن تزوجنا،‬
‫أسيمكنك العيش مع أمي؟‬
‫أجبني!‬
‫أسألك إن كان بوسعك العيش هكذا!‬
‫يمكنني فعل ذلك، لم عساي أعجز؟‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا ستقول لوالديك؟‬
‫"امرأة لا تعرف من أبوها‬
‫تعيش لأجل رعاية أمها المعاقة،‬
‫تلك هي نوعية المرأة التي سأتزوجها."‬
‫أهكذا ستقدمني؟‬
‫أمي،‬
‫برغم إعاقتها، عملت في مطعم لتربيني بنفسها.‬
‫لحسن الحظ، وُفقت في دراستي،‬
‫وعملت في شركة ضخمة تدفع مرتبًا مجزيًا.‬
‫وأخيرًا، أنا...‬
‫يمكنني مطالبتها بالمجيء للعيش معي.‬
‫بعكس ظروف أمثالك،‬
‫حيث يقطن 3 أجيال من الأسرة في المنزل عينه،‬
‫فإنني لا أعرف ذلك النوع من العالم الطبيعي.‬
‫أمي...‬
‫تحتاج إلى شخص تعتمد عليه حين تمرض...‬
‫ليس لديها في العالم أحد سواي.‬
‫حين تموت، لن يكون لديها أحد سواي ليدفنها.‬
‫هذا هو عالمي يا حضرة المدير التنفيذي "ما".‬
‫لذا، لا تعطني أي أمل زائف.‬
‫إن واصلت معاملتي بهذه المودة،‬
‫فقد ينشأ لدي طمع للعيش في عالم مختلف.‬
‫في "الغرفة رقم 19"،‬ ‫الشخصية الرئيسية أخيرًا...‬
‫لديها غرفتها السرية،‬
‫فإذا بزوجها اكتشفها.‬
‫فكذبت على زوجها...‬
‫وادّعت أنها تقيم علاقة مع رجل آخر.‬
‫كنت في الـ20 عمرًا عندئذ.‬
‫عجزت عن فهم الشخصية الرئيسية.‬
‫لم عساها تقول كذبة كبيرة كهذه‬ ‫وتدّعي إقامتها علاقة محرمة؟‬
‫هل إبقاء أمر الغرفة سرًا مهم إلى ذلك الحدّ؟‬
‫يمكنني فهم ذلك.‬
‫لدى معرفة الآخرين بأمر الغرفة،‬ ‫فستنعدم قيمتها.‬
‫ورغم ذلك، كيف كذبت وادّعت‬ ‫إقامتها علاقة محرمة؟‬
‫"منذ سنين، أخذت أمضي‬
‫كل أيامي في غرفة فندقية قذرة جدًا.‬
‫إنها المكان الذي أسعد فيه.‬ ‫في الواقع، لا وجود لي بدونها.‬
‫إنها أدركت كم سيرتعب زوجها‬ ‫إن سمعها تقول ذلك."‬
‫- ألا تفهمين؟‬ ‫- لا.‬
‫عوضًا عن...‬
‫محاولة شرح شيء لا يمكن فهمه أبدًا،‬
‫فإن اعتبارها امرأة مجنونة كان أهون إليها.‬
‫هناك أشياء كثيرة في العالم أسهل هكذا.‬
‫أن تكوني ساقطة مجنونة‬ ‫خير من أن تكوني عاهرة مثيرة للشفقة.‬
‫لم رددت على تلك المديرة التنفيذية‬ ‫هكذا مؤخرًا؟‬
‫حين سألتني عما إن كنت اعتزلت الكتابة،‬
‫فلم تعللت بالزواج؟‬
‫إن كنت ستبكين هكذا، فلنتحدث لاحقًا.‬
‫لست أبكي.‬
‫لن أبكي بعد الآن.‬
‫هل منحت نفسك وقتًا للتفكير؟‬
‫أجل.‬
‫كنت مخطئة.‬
‫وفيم أخطأت؟‬
‫لرفع صوتي وصراخي في وجهك.‬
‫إنك عملت جاهدًا لشراء تلك الأريكة،‬ ‫لكنني كنت منزعجة فحسب.‬
‫وأيضًا،‬
‫لضغطي عليك لتتزوجني. وأيضًا، لـ...‬
‫لذا، إن عدنا نتواعد ثانيةً، ماذا سيتغير؟‬
‫ماذا؟‬
‫إن عدنا نتواعد ثانيةً، هل ستكفّي‬ ‫عن مطالبتي بالزواج منك؟‬
‫إن كان هذا يضايقك...‬
‫- فلن أطالبك بذلك بعد الآن.‬ ‫- ذلك ليس المغزى!‬
‫إنك أردت الزواج فحسب،‬ ‫فلم أخفيت هذه الحقيقة عني؟‬
‫لا أخفيها.‬
‫أردت الزواج منك فحسب، لأنني معك...‬
‫أموقنة أنك تودين الزواج مني؟‬
‫أأنت واثقة إلى تلك الدرجة من قلبك؟‬
‫ماذا تقول؟ ماذا دهاك؟‬
‫إنك تواصلت مع رجل آخر.‬
‫رأيت ذلك.‬
‫كنت تحادثين رجلًا آخر على تطبيق شركتي.‬
‫أنا...‬
‫كنت أجرب التطبيق فحسب. لأنك تعمل في شركته.‬
‫ما أن نصّبته إلا واستقبلت أول رسالة...‬
‫إنك حادثت الرجل.‬
‫كنت ألهو فحسب.‬ ‫لم يكن هناك غرض حقيقي وراء ذلك.‬
‫لا غرض وراء ذلك؟‬
‫إنك تريدين الزواج،‬
‫وحادثت رجلًا يبحث عن فتاة ليتزوجها.‬
‫وتقولين لي إنه لم يكن لديك غرض؟‬
‫لا. قلبي لم يكن صادقًا في ذلك.‬
‫قلبك؟‬
‫قلبك كانت تحرّكه الحقائق، في الواقع.‬
‫ماذا أخذت تفعلين لشهور؟‬
‫كلما فتحت فمك، تحدثت عن الزواج.‬ ‫فكنت أهرب منك بمجرد استيقاظي.‬
‫كنت دومًا تضغطين عليّ...‬
‫وعجزت عن إرضائك.‬
‫تلك هي الحقيقة وهذا هو شعورنا.‬
‫كما أن ردودك على الرجل‬ ‫كانت معبرة عما في قلبك.‬
‫رجاءً، كوني صادقة...‬
‫مع قلبك من الآن فصاعدًا.‬
‫لننه علاقتنا الآن.‬
‫هذا صعب عليّ أيضًا.‬
‫سآخذ أغراضي خلال عدم وجودك في الشقة.‬
‫لا يا "سيوك".‬
‫لا تتركني.‬
‫أرجوك، لا تتركني.‬
‫كيف أعيش بدونك؟‬
‫كيف أعيش بمفردي؟‬
‫كيف أدخل البيت وأنت لست فيه؟‬
‫أرجوك، لا تتركني.‬
‫سأموت بدونك.‬
‫لن تموتي بدوني.‬
‫سيكون ذلك صعبًا عليك لبعض الوقت.‬ ‫وسرعان ما ستكونين كما يرام.‬
‫هل حدث أي شيء مميز اليوم؟‬
‫ليس تمامًا.‬
‫كان يومًا وادعًا كأي سواه.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أنا أيضًا كان يومي طبيعيًا تمامًا.‬
‫بصراحة،‬
‫حدث شيء اليوم.‬
‫"شركة (ماي) الترفيهية‬ ‫(غو جونغ مين)"‬
‫مديرة تنفيذية لشركة إنتاج...‬
‫جاءت لمقابلتي.‬
‫شركة إنتاج؟‬
‫أجل. إنتاج درامي.‬
‫أرادت المديرة التنفيذية العمل معي.‬
‫إذًا، ستعودين إلى الكتابة؟‬
‫كلا. الأمر ليس هكذا.‬
‫أجهل ما يريده قلبي...‬
‫بعد.‬
‫ألا يبدو كاسم رجل؟‬
‫أكان المدير التنفيذي امرأة؟‬
‫أجل.‬
‫امرأة قوية جدًا.‬
‫إنها قوية،‬
‫على نحو لا يؤذي الآخرين...‬
‫بل يحميهم.‬
‫تلك المديرة التنفيذية لم تكن شخصية عادية.‬
‫برغم أنها تحمل اسمًا شائعًا كهذا.‬
‫أجل.‬
‫إنه اسم شائع.‬
‫أجل، أنا "جي هو".‬
‫ماذا؟‬
‫حقًا؟‬
‫"رانغ".‬
‫وجدتها على هذه الحال على مقعد في المتنزه‬ ‫وجلبتها إلى البيت.‬
‫قالت إن ساقيها لا تقويان على السير.‬
‫"هو رانغ".‬
‫لنذهب إلى الداخل ونسترح.‬
‫أجل، لندخل. ستصابين بنزلة برد.‬
‫لا يمكنني حمل نفسي على الدخول.‬
‫لا يمكنني...‬
‫دخول تلك الغرفة.‬
‫إنك جئت حقًا.‬
‫أخي "سي هي"! إنه "نام سي هي"!‬
‫أترى؟ قلت لك إنه سيأتي فورًا إن هاتفته.‬
‫- هل شرب كثيرًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫اشرب كأسًا يا معلمي.‬
‫- معلم؟‬ ‫- طبعًا!‬
‫أنت لم تعد معلمي، "سي هي" هو معلمي الآن.‬
‫مهلًا. ماذا قال لك؟‬
‫ماذا قلت له؟‬
‫طلب مني أن أكون صادقًا.‬
‫مواضيع الكلام الذي قلته للتو،‬
‫كلها متعلقة بذاتك.‬
‫خليلتك ليست موضوع كلامك.‬
‫لذا، حاولت تغيير موضوع كلامي.‬
‫هل "رانغ"...‬
‫تبتسم...‬
‫بسببي؟‬
‫ربما هي وأنا...‬
‫نسير على...‬
‫خطين متوازيين لن يلتقيا أبدًا.‬
‫بسببي،‬
‫كانت "رانغ"...‬
‫سعيدة.‬
‫"وون سيوك"، إن انتظرت 5 سنين أخرى،‬ ‫سيكون عمري 35 سنة.‬
‫أتقول إن علينا أن نتواعد لـ12 سنة؟‬
‫كما أن "رانغ"...‬
‫تعجز عن العيش بدوني.‬
‫"هل عطلتك الأسبوعية كما يرام؟"‬
‫حين غيرت المواضيع هكذا،‬
‫صارت الإجابة بسيطة جدًا.‬
‫المعادلة للحصول على إجابة‬ ‫كانت خطأ منذ البداية.‬
‫لـ7 سنين، لم أختر إلا الطرق...‬
‫التي تسعدني أنا.‬
‫الحياة طويلة للغاية.‬
‫عليك خوض تجارب كثيرة جدًا.‬
‫تشاركينني الدهشة، صحيح؟‬
‫الوضع سيزداد سوءًا فحسب، أليس كذلك؟‬
‫إنك بدوت منزعجة اليوم أيضًا.‬
‫أنا...‬
‫قابلتني اليوم مديرة تنفيذية لشركة إنتاج.‬
‫وهي تريد العمل معي.‬
‫لكنني...‬
‫رددت على سؤالها حيال سبب اعتزالي الكتابة،‬
‫وقلت، "لقد تزوجت."‬
‫لم عساي فعلت ذلك؟‬
‫إنك غالبًا وجدت صعوبة في شرح الحقيقة.‬
‫بصراحة، الزواج...‬
‫درع جيد من المجتمع.‬
‫درع آمن وقوي.‬
‫لكن...‬
‫ارتأيت للحظة أنني أتصرف كجبانة.‬
‫لم تبالغين في وصف نفسك بالجبانة؟‬
‫يريد المرء في بعض الأوقات‬ ‫السير مع التيار فحسب.‬
‫في الحياة،‬
‫تحتاجين إلى من يكون لك ساقًا لتستندي عليه.‬
‫"وو سو"،‬
‫هل مررت بأوقات كتلك؟‬
‫أين؟‬
‫المدير التنفيذي "ما"؟‬
‫لدي فعلًا 3 سيقان،‬
‫لذا، لا أحتاج إلى ساقين أخرتين.‬
‫بما أن ساق أمي هي ساقي.‬
‫يجدر أن أتصل بها.‬
‫لم أخبرت هذا الفتى كلامًا عديم الفائدة؟‬
‫بصراحة،‬
‫ما أخبرته به ليس كلامي.‬
‫إنك قلت ذلك الكلام لي.‬
‫منذ 12 سنة.‬
‫"سي هي".‬
‫البشر حيوانات أنانية بأي حال.‬
‫إن بقيت مرتبطًا بشخص ما‬
‫برغم أنه لم يعد يحبك، فتلك أنانية.‬
‫حيث تقول في نفسك، "أشعر بالسعادة معها.‬
‫أريد أن أسعدها.‬
‫لا يمكنني العيش بدونها."‬
‫تلك هي حالتك الآن.‬
‫لكن...‬
‫لكن شعور "جونغ مين" كان مختلفًا عن ذلك.‬
‫برغم كونها معك، إلا أنها لم تعد سعيدة.‬
‫إنها ستنجو بدونك حتى.‬
‫لهذا هي غادرت.‬
‫هذا ما تحدثنا عنه هنا.‬
‫الزمن يمضي سريعًا قطعًا.‬
‫مهلًا، ربما عندئذ،‬
‫هل حدثت مشكلة بينكما؟‬
‫كلاكما أخذتما إجازة فجأة من المدرسة.‬
‫"جونغ مين" لم تعد، اختفت فحسب.‬
‫الآن حين أفكر في ذلك، فنوعًا ما...‬
‫ربما،‬
‫منذ اختفت،‬
‫أسمعت أي أخبار عنها؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫إنها قطعت علاقاتها بكل أصدقائها.‬
‫سمعت خبرًا عن ذهابها‬ ‫إلى "الولايات المتحدة".‬
‫مهلًا، لا يمكنك التقيؤ هنا.‬ ‫لا تتحرك. سآخذك إلى المرحاض.‬
‫هيا.‬
‫انهض.‬
‫تمالك نفسك.‬
‫"شركة (إم واي) الترفيهية‬ ‫(غو جونغ مين)"‬
‫أستكونين بخير بعدم تناولك أي طعام؟‬
‫إنني بخير.‬
‫سأدخل أولًا.‬
‫نامي على السرير.‬
‫ليس على الأرض.‬
‫ماذا عن "وون سيوك"؟‬
‫إنني أعتني به.‬
‫"سو جي".‬
‫بعدما رأيت رسالة أمك،‬ ‫ذهبت مسرعًا إلى بيتك في سرية...‬
‫تحسبًا لما إن كنت ستقابلين رجلًا آخر.‬
‫صعدت الدرج ركضًا كمجنون.‬
‫مثير جدًا للشفقة، صحيح؟‬
‫كما قلت، ربما لا أعرف عالمك جيدًا.‬
‫نشأت نشأة طبيعية، بدون محن كثيرة.‬
‫لهذا، بصراحة،‬
‫أجد صعوبة في التعامل معك.‬
‫كلماتك الحادة...‬
‫أعجز عن تحملها أحيانًا.‬
‫لكن كما تعلمين...‬
‫أظنني معجبًا بك كثيرًا.‬
‫برغم أن كلماتك الحادة تخترقني،‬
‫وبرغم أنها تجرحني جدًا.‬
‫لكن إن كان جرحك لمشاعري يشعرك بتحسن،‬
‫عندئذ سأُجرح بنفس راضية.‬
‫هذا ما فكرت به.‬
‫مثل اليوم، فجأة وبدون مقدمات،‬
‫قررت ألا أفتش غرفتك مجددًا.‬
‫كما أنني لن أتصرف‬ ‫وكأنني أعلم كل شيء عن عالمك.‬
‫وأنت أيضًا، عليك...‬
‫أن تظلي شامخة...‬
‫في وجه هذا العالم.‬
‫من وجهة نظري،‬
‫إنك لم تواجهي العالم بشكل ملائم.‬
‫إنك دومًا تهربين أو تقاتلين.‬
‫تتخذين الشركة عذرًا وتتخذين أمك درعًا.‬
‫إنك أمضيت حياتك في لوم العالم فقط.‬
‫لمرّة، قفي أمام العالم بشكل ملائم‬
‫وواجهيه بشجاعة.‬
‫هذا ما أعتقد أن عليك فعله. وإن بدأت ذلك،‬
‫فسأكون بجانبك، مستعدًا لدعمك.‬
‫اتفقنا؟‬
‫كان ذلك مؤثرًا جدًا يا "ما سانغ غوو".‬
‫رباه. من المخيف‬ ‫أن يتم توبيخي مرتين في يوم واحد،‬
‫لذا لهذا اليوم، سأقف هنا وأعود.‬
‫إذًا، إلى اللقاء يا آنسة "وو سو جي".‬
‫وداعًا.‬
‫رباه! "وو سو جي" هي الأكثر رعبًا في العالم.‬
‫إنه شخصية متقلبة جدًا.‬
‫بالنسبة إلى الجميع،‬
‫لدينا جميعًا الغرفة رقم 19 خاصتنا.‬
‫مهما كنتم مقربين إلى بعضكم،‬ ‫فتلك غرفة لا تودّون أن يراها الآخرون.‬
‫لم أنت جالسة على الأرض منذ آخر مرة؟‬
‫إنني معتادة على الجلوس على الأرض،‬
‫لذا، هذا يريحني أكثر.‬
‫لكن لم كنت تجلسين على الأريكة قبلًا؟‬
‫عندئذ، لم أشعر أنني على راحتي...‬
‫في هذا البيت لأفعل هذا.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫لم تشعري أنك على راحتك في وجودي؟‬
‫مهما شعرتم بالراحة معًا،‬ ‫فإن تلك غرفة لا يمكنكم...‬
‫دعوة أحد إليها.‬
‫تصبح على خير.‬
‫أجل. وأنت أيضًا.‬
‫نسيت أن أعيد لك هذه.‬
‫صحيح.‬
‫على فكرة يا "جي هو"...‬
‫نعم.‬
‫برغم أنني لا أعرف الكثير عن الدراما...‬
‫أأنت مترددة...‬
‫لكونك متزوجة؟‬
‫المعذرة؟‬
‫لذا، تحسبًا،‬
‫إن كان هذا الزواج...‬
‫سيعيق مستقبلك...‬
‫آمل ألا يكون الوضع كذلك.‬
‫بموجب الوعد...‬
‫الذي قطعته لك...‬
‫لا أريد أن أكون عائقًا لك.‬
‫أجل.‬
‫أتفهّم...‬
‫ما تقوله.‬
‫حسنًا.‬
‫اليوم، ذلك الشخص وأنا، لسبب ما...‬
‫"شركة (إم واي) الترفيهية‬ ‫(غو جونغ مين)"‬
‫بحاجة إلى تمضية هذا اليوم‬ ‫في غرفتنا رقم 19.‬
‫"سكن طلبة السلحفاة"‬
‫"هو رانغ"، ماذا تودين للفطور؟‬
‫أنت كنت في المنزل.‬
‫جئت لأحزم أغراضي فحسب.‬
‫ولم أنت من تحزمين أغراضك؟‬ ‫أنا من عليه المغادرة.‬
‫فكرت في الأمر.‬
‫وأعتقد أن من الأفضل أن أغادر أنا.‬
‫يمكنك البقاء هنا.‬
‫ولم أنت من تغادر؟‬ ‫أنت أيضًا ساهمت في وديعة مُقدم الشقّة.‬
‫لنناقش ذلك لاحقًا.‬
‫يمكنك أن تعيد إلى حسابي ذلك المبلغ‬ ‫لدى نهاية التعاقد.‬
‫"هو رانغ".‬
‫أنت...‬
‫بخير، صحيح؟‬
‫أجل. أنا أفضل كثيرًا الآن.‬
‫حسنًا. هذا يشعرني بالراحة.‬
‫إنني مغادرة.‬
‫ما قلته صحيح.‬
‫إنني سوف...‬
‫أكون صادقة...‬
‫مع قلبي الآن.‬
‫"شركة (إم واي) الترفيهية"‬
‫حان الوقت لأكون صادقة مع نفسي.‬
‫من هنا.‬
‫نعم؟‬
‫أريد أن أكتب.‬
‫أريد كتابة شيء جيد.‬
‫فيما يخص اتجاهك في العمل،‬
‫ما زلت لا أعرفه.‬
‫أودّ كتابة قصة جيدة يمكنني التحدث عنها.‬
‫هذا هو اتجاهي.‬
‫أريد الكتّاب أن يكتبوا القصص التي يريدونها.‬
‫لكن،‬
‫هناك شيء أود حسمه أولًا.‬
‫ما هو؟‬
‫ألديك تعاقد مع أي جهة أخرى؟‬
‫لا.‬
‫هناك شيء حدث جعلني أتوقف عن الكتابة.‬
‫كاد يغتصبني...‬
‫مساعد المخرج الذي اعتدت العمل معه.‬
‫أريد أن أحسم هذا أولًا.‬
‫أعتقد...‬
‫أن بوسعي الكتابة بعدئذ.‬
‫إن كان هذا هو الأمر...‬
‫فلا بأس.‬
‫كيف تريدين حسم ذلك الأمر؟‬
‫جئت إلى هنا لأناقش معك‬ ‫كيف سأتصرف حيال ذلك،‬
‫بما أنني لا أعرف طرق حسم هذا الأمر.‬
‫هناك طريقتان لحسم هذا الأمر.‬
‫الطريقة الأولى معقدة، لكن بوسعنا مقاضاته.‬
‫أو...‬
‫يمكننا ببساطة التخلص منه.‬
‫- التخلص منه؟‬ ‫- أجل. ألجأ عادة إلى الطريقة الثانية.‬
‫الموظفون لدي بارعون في ذلك.‬
‫بارعون؟ كيف؟‬
‫حسنًا، إننا على حين غيرّة،‬
‫بوسعنا أن نصدمه صدمة مميتة،‬
‫أو أن نجعله يموت‬ ‫بسبب موقفه المثير للسخرية.‬
‫بوسعنا قتله بالإحباط.‬
‫هذه مجرد طرفة.‬ ‫لنناقش الأمر أثناء تناول الغداء.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن،‬
‫أيتها المديرة التنفيذية...‬
‫إنك لست بارعة في إلقاء الطرفات.‬
‫يقول العديد إن هذا...‬
‫مكمن سحر شخصيتي.‬
‫أجل.‬
‫- لقد وصلت.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ليست لديهم قائمة طعام هنا.‬
‫هل أطلب لك وفق ذوقي؟‬
‫أجل، طبعًا. لا أمانع.‬
‫المعذرة، نريد فطيرة البصل الأخضر‬ ‫مع حساء الحلزون.‬
‫3 قنينات من نبيذ الأرز.‬
‫3 قنينات؟‬
‫المعذرة.‬
‫آسفة! 4 قنينات!‬
‫نخبك!‬
‫يبدو أنك مستمتعة بذلك.‬
‫الشراب لذيذ اليوم.‬
‫ألا تشربين مع زوجك؟‬
‫زوجي...‬
‫نشرب الجعة فحسب‬
‫فيما نشاهد كرة القدم.‬
‫إنه شخص فريد من نوعه.‬
‫لم أره يشرب الخمر قبلًا.‬
‫إنكما حتمًا تتصرفان بحذر مع بعضكما،‬ ‫برغم أنكما متزوجان.‬
‫أجل، هذا صحيح. إننا حذران جدًا.‬
‫هو وأنا...‬
‫كل منا لديه غرفته رقم 19.‬
‫غرفة رقم 19؟‬
‫أجل.‬
‫مكان...‬
‫لا نتجاوز حدوده.‬
‫هذا رائع.‬
‫حقًا؟‬
‫طبعًا.‬
‫حتى المتزوجين بحاجة إلى شيء كهذا.‬
‫حين يكون الحب بينكما أكبر،‬ ‫فستكون لديكما أشياء أكثر بحاجة إلى حماية.‬
‫لم...‬
‫لست متزوجة؟‬
‫المعذرة؟ أنا؟‬
‫أجل. أنت في غاية القوة والجمال.‬
‫أتساءل فحسب عن سبب كونك غير متزوجة.‬
‫يحدوني الفضول فحسب.‬
‫ربما فضولي أشد لكوني متزوجة.‬
‫أكان سؤالًا فظًا؟‬
‫لا.‬
‫أنا أيضًا كنت فضولية بشأن ذلك في شبابي.‬
‫"تلك المرأة التي تكبرني عمرًا،‬ ‫لم ليست متزوجة في هذه السن؟"‬
‫عندئذ، ظننت أنني سأتزوج‬ ‫ذات يوم بكل تأكيد.‬
‫فعلت ذات مرة شيئًا يشبه الزواج.‬
‫عشت مع خليلي خلال الجامعة.‬
‫عشتما معًا؟‬
‫هذا رائع.‬
‫لم يكن عيشنا معًا بتلك الروعة.‬
‫تواعدنا وصرت حبلى.‬
‫لهذا عشنا معًا...‬
‫وفق أفكار الزواج.‬
‫ألست متشوقة لمعرفة ما حدث بعدئذ؟‬
‫أجل. إنني بصراحة متشوقة.‬
‫حين فقدنا الجنين، انفصلنا.‬
‫عائلته أيضًا عارضت علاقتنا.‬
‫أنت صريحة جدًا، وهذا ما يجعلني صريحة أيضًا.‬
‫لهذا لا يجب أن أشرب الخمر مع شخص مثلك.‬
‫لقد سألتك...‬
‫سؤالًا فظًا لا ضرورة له.‬
‫لا بأس.‬
‫هذه فائدة التقدم في السن.‬
‫الألم أيضًا، صار محض ذكرى الآن.‬
‫شكرًا لك.‬
‫بطريقة ما،‬
‫ربما علمت عندئذ...‬
‫- أنشرب كأسًا؟‬ ‫- طبعًا.‬
‫نخبك.‬
‫...أن ذلك الشخص هو غرفته رقم 19.‬
‫وأيضًا...‬
‫الشخص الذي تتصل به غير متاح.‬
‫"زوجتي"‬
‫ربما هو أيضًا علم بطريقة ما.‬
‫علم أن عليه مواجهة غرفته ذات يوم.‬
‫علمت ذلك...‬
‫في لحظة رؤيتي إياك.‬
‫أنت رونقي المفضل.‬
‫حقًا؟ شكرًا لك.‬
‫بما أنك قلت ذلك،‬
‫فإنني أشعر بسعادة عظيمة.‬
‫إذًا يا آنسة "يون"...‬
‫لا تقلقي من ذلك الوغد.‬
‫سألقنه درسًا.‬
‫يا له من سافل!‬
‫سحقًا لذلك النوع من السفلة.‬ ‫عليك تقييده فحسب‬
‫وقطع ذلك الجزء من جسده،‬ ‫ليعجز عن أن يكون رجلًا. ابن الساقطة.‬
‫أيتها المديرة التنفيذية!‬
‫أنت مجنونة!‬
‫أنت مجنونة أيتها المديرة التنفيذية!‬
‫آنسة "يون"!‬
‫هذا يؤلم.‬
‫أيتها المديرة التنفيذية، أظننا نكاد نصل.‬
‫آنسة "يون"! أهذا هو الطريق الصحيح؟‬
‫أجل.‬
‫هنا. يمكنك التوقف هنا.‬
‫يا كاتبة، أموقنة أن هذا هو المكان الصحيح؟‬
‫أيتها المديرة التنفيذية، بصراحة...‬
‫أحتاج إلى استخدام الحمام. سأعود سريعًا.‬
‫يا لها من شخصية طيبة.‬
‫إنها تبدو...‬
‫- شخصية طيبة، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫لم الأشخاص الطيبون...‬
‫يأتون جميعًا دفعة واحدة؟‬
‫لم القدر،‬
‫للأسف...‬
‫لا يمكن توقعه؟‬
‫غرفتك وغرفتي رقم 19...‬
‫فُتحتا.‬
‫أيجب أن ننام معًا اليوم؟‬
‫"غو جونغ مين"؟‬
‫مهما كانت طريقة تبريرك، فإنها ستُجرح،‬
‫لأن "جي هو" شخصية صريحة.‬
‫بعد أن جمع الحب بيننا،‬
‫فلم صار الجرح أكبر؟‬
‫هل كوني زوج "جي هو"...‬
‫يؤثر على كتابتها؟‬
‫ظننتك ستُفضي لـ"جي هو" بمكنوناتك.‬
‫إنك قلت إن الخيارات الـ3 سيئة.‬
‫ما كنت قلقًا بشأنه...‬
‫كان شخصًا واحدًا فقط.‬
‫هل يمكننا أن...‬
‫ترجمة "وائل ممدوح"‬