‫"(حياتي الأولى)"‬
‫"زوروا مقهى (يولو)‬ ‫24 عامًا"‬
‫"نوع البلاغ: ملاحقة"‬
‫هل ثمة خطأ؟‬
‫"لا تعيش إلا مرة واحدة‬ ‫(بوك نام)"‬
‫هل ستذهبين إلى العمل غدًا؟‬
‫ماذا؟‬
‫طبعًا. عليّ ذلك.‬
‫أنا موظفة جديدة ويجب أن أذهب باكرة.‬
‫ما رأيك بألا تذهبي؟‬
‫لو فعلت ذلك فسأُطرد.‬
‫لم تسأل؟‬
‫غدًا، القطة...‬
‫هلا تأخذينها إلى الطبيب البيطري.‬
‫غدًا؟‬
‫أكيد، غدًا في الظهيرة سوف...‬
‫لا، صباحًا.‬
‫أريدك أن تأخذيها في الصباح.‬
‫حسناً، أكيد.‬
‫حين عرضت أن آخذها‬ ‫أصرّ على ألا أذهب.‬
‫لم تغيّر فجأة؟‬
‫يا لهذه الأدمغة المعقدة لدارسي العلوم.‬
‫كيف لفتاة درست الآداب مثلي أن تفهم؟‬
‫هل لي أن أغير ساعات عملي؟‬
‫"لا نحب إلا مرة واحدة."‬
‫يا لها من عبارة إنكليزية عشوائية.‬
‫ذلك الشاب لم يدرس الكثير حقًا.‬
‫لكنه قرأ كتابًا أو اثنين.‬
‫نعم يا "بو مي".‬ ‫اعذريني على الاتصال المتأخر.‬
‫من بين قائمة تقرير الحوادث الذي أرسلته،‬
‫ثمة شخص يُدعى "بوك نام".‬
‫وسبب الإبلاغ هو الملاحقة.‬
‫أين وكيف...‬
‫نشأ ذلك البلاغ؟‬
‫أرسلت لك عنوان العيادة.‬
‫إنها نفس العيادة التي أذهب إليها دومًا،‬
‫- لذلك ستألفها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أظن أن الفحص سينتهي بحلول وقت الغداء؟‬
‫سأخبرك بالنتيجة.‬
‫لا، هذا مرهون بالحالة،‬
‫وقد تكون ثمة فحوصات إضافية.‬
‫من فضلك أجريها أيضًا.‬
‫استعملي هذه لدفع الفاتورة والمواصلات.‬
‫وخذي سيارة أجرة من فضلك.‬
‫لا بأس. ثمة حافلة عمومية تذهب إلى هناك.‬
‫لا...‬
‫لا أظن أن ذلك مناسب للقطة.‬
‫لم تذهب قط إلى مكان مزدحم.‬
‫بشأن الفحص...‬
‫ما مدى شمولية ذلك الفحص؟‬
‫إذ يضيف بعض الأطباء البيطريين‬ ‫فحوصات إضافية‬
‫لفرض رسوم إضافية.‬
‫أجريها كلها.‬
‫افعلي ما يؤمرك به الطبيب،‬ ‫وادفعي دفعة واحدة من فضلك.‬
‫حسنًا.‬
‫اليوم...‬
‫عودي آمنة.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫لا. لأنني أشعر بأنني سأرتكب غلطة.‬
‫لو بقينا معًا،‬
‫فقد أقفز عليك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ولم تكن الغرفة 303، بل 304.‬
‫غرفة فندقنا.‬
‫صباح الخير.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا!‬
‫المدير؟‬
‫"بو مي"! استنشقي هواء الصباح المنعش!‬
‫الوقت ليس مناسبًا لتصوير‬ ‫فيلم درامي هنا.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- لماذا؟‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير!‬
‫"قائمة الأعضاء المُبلغ عنهم"‬
‫"نوع البلاغ: ملاحقة"‬
‫هل اتصلت بالشخص الذي أبلغت عنه؟‬
‫استعملا خاصية الدردشة بتطبيقنا للحديث.‬
‫وتبادلا أرقام الهواتف‬ ‫وتقرّبا بعد الحديث.‬
‫وحين توقفت عن الاستجابة بكثرة،‬ ‫بدأ بمراسلتها والاتصال بها بهوس.‬
‫لذلك حجبته، فاتصلت بها في العمل.‬
‫لو صح ذلك، فإن الموقف خطير.‬
‫برغم أن الناس يقدمون بلاغات مزيفة...‬
‫يجب أن نؤكد على مصداقية البلاغ.‬ ‫يجب أن نتحرّى الدقة.‬
‫أيمكننا إحضار قوائم الحجب‬ ‫من التطبيقات الأخرى؟‬
‫يمكنني إحضارها من خلال "وون سيوك".‬
‫حسنًا.‬
‫"بو مي"، هلا تأتين معي.‬
‫حاضرة.‬
‫إنه جدير بالثقة، صحيح؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "سي هي".‬
‫إنه متشبّه بالذكور.‬
‫لو كنت سأختار صفة واحدة لأقولها عنه‬ ‫فلن أقول ذلك.‬
‫لا بأس، يمكنك التباهي به أمامنا!‬
‫لا أحد في هذه المستشفى‬ ‫لا يعلم بأن "سي هي" رجل فحل.‬
‫رجل فحل؟‬
‫حين أحضرها إلى هنا أول مرة،‬
‫كان مستشاط غضبًا،‬
‫لذلك فإن ممرضاتنا منحنه لقب‬ ‫"الرجل الفحل".‬
‫استشاط غضبًا؟ حقًا؟‬
‫أظنك لم تعرفي.‬
‫آنذاك، كانت حالة القطة سيئة.‬
‫وأخبرته بأن من الأفضل‬ ‫لو هيأ نفسه للأسوأ،‬
‫وقد ضرب الطاولة بشدة‬ ‫واستشاط غضبًا.‬
‫وقال إن كلامي غير مسؤول،‬
‫وإنه لا يعبأ بالتكلفة‬ ‫ما دامت ستُشفى.‬
‫آنذاك، لا أظن أنه كان المالك.‬
‫نعم. ثمة من تخلّى عنها.‬
‫كانت تحتضر حين أحضرها إلى هنا.‬
‫- أتى بها ركضًا في الليل.‬ ‫- تزوجت رجلًا صالحًا.‬
‫كل محبي الحيوانات صالحون.‬
‫صحيح؟‬
‫صحيح. برغم أن المشكلة قائمة‬ ‫حين يحب المرء الحيوانات فقط.‬
‫لا يُفترض الوقوع في غرام هذه الكلمات‬ ‫قبل الزواج.‬
‫أأنتما متزوجان؟‬
‫مرحبًا!‬
‫لم يحن وقت الغداء. أتيت باكرة.‬
‫نعم، لشراء وجبات خفيفة.‬
‫حضرت قائمة طعامنا الجديدة اليوم.‬ ‫تفضلي.‬
‫أكيد.‬
‫مرحبًا.‬
‫"جي هو" قالت إنها ستأتي متأخرة اليوم.‬
‫نعم، ستفعل.‬
‫تذوقي.‬
‫مدهشة! أعطني 5 منها.‬
‫حسنًا.‬
‫أظن أن مستوى السكر لديك يقل‬ ‫باكرًا هذا الصباح.‬
‫ربما رب عملك يجبرك على العمل الكثير؟‬
‫هذه عادتهم.‬
‫تبدو أن حقيبتك ثقيلة.‬ ‫لديك معدات معدنية ثقيلة.‬
‫إنها معدات أساسية لراكبي الدراجات.‬
‫نحتاج إليها في العمل.‬
‫أي عمل؟‬
‫إصلاح الدراجة البخارية،‬ ‫وأيضًا إصلاح قلوب العذارى.‬
‫سآتيك بالفاتورة.‬
‫الحساب 26 وون.‬
‫وقع من فضلك.‬
‫غيّرت توقيعك.‬
‫هذه أول مرة أوقع هنا.‬
‫آخر مرة دفعنا نقدًا.‬
‫حقًا؟ أظنني خلطت بينك وبين شخص آخر.‬
‫أتودين تذوق هذه أيضًا؟‬
‫رجل فحل؟‬
‫ركض حاملًا قطة؟‬
‫مالك عقاري؟‬
‫ذلك الحساس؟‬
‫لا.‬
‫أنت!‬
‫ما هذا؟‬
‫- "جي هو"!‬ ‫- ماذا؟ ألم تذهبي إلى العمل؟‬
‫كان عندي أمر ما وسأذهب الآن.‬
‫- ماذا عنكما؟ إلى أين تذهبان؟‬ ‫- مقهاك طبعًا.‬
‫"بوك نام" أعطانا قسائم خصم‬ ‫كثيرة يمكننا.‬
‫ألستما منشغلتين؟‬ ‫ألن تذهبا إلى العمل؟‬
‫خرجت من المكتب اليوم،‬ ‫وأنا متفرغة في فترة الظهيرة.‬
‫أنا إجازة. لنذهب.‬
‫لنر "بوك نام".‬
‫ربما كان بلاغًا مزيفًا.‬
‫يبدو في غاية اللطف.‬
‫أنت أيضًا تبدين طبيعية عن بعد.‬
‫بحثت عن ثمن هذه الدراجة‬ ‫وكانت باهظة الثمن.‬
‫لا بد أن الفضول يثيرك عن ثمنها.‬
‫لا. ليست حتى في ثمن منزلي، فلماذا؟‬
‫صحيح. أنت لا تهتم بهذه الأشياء.‬
‫حسنًا،‬
‫بما أنك تكبّدت العناء للمعرفة، أعلميني.‬
‫كم ثمنها؟‬
‫أنت، إنه زوجك!‬
‫لكن من هذه إلى جانبه؟‬
‫من هذه؟‬
‫هذه الدراجة خيالية.‬
‫لم أرها إلى في المتاجر‬ ‫لكن أظن أن ثمة من يركبها.‬
‫هذه لـ"بوك نام".‬
‫حقًا؟‬
‫لـ"بوك نام"؟‬
‫مؤكد أنها في تكلفة سيارة.‬
‫حقًا؟‬
‫رائعة، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫ليست كما ظننت.‬
‫هلا نعود.‬
‫أظننا غبنا لوقت طويل.‬
‫احذري يا "سي هي".‬
‫على الأقل المرآة الجانبية‬ ‫تكلّف عمل أسبوع.‬
‫أظنها تكلف أكثر من ذلك.‬
‫احذر وإلا ستدفع المال حتى 2048،‬
‫إلى جانب رهن منزلك.‬
‫أظنك تبالغ.‬
‫أن تقارن مرآتك الجانبية بمنزلي.‬
‫كم تكلّف هذه المرآة الصغيرة بأي حال؟‬
‫دراجتي!‬
‫"سي هي"!‬
‫"جي هو"! هل زوجك بخير؟‬
‫يا إلهي. الرائحة كريهة.‬
‫ما هذا! أخفتني!‬
‫تنام هنا إذًا. آسف.‬
‫آسف.‬
‫"وون سيوك".‬
‫كيف تأتي إلى المكتب دون مكان لتجلس؟‬
‫كان عليّ القدوم باكرًا. أعتذر.‬
‫ضع هذه...‬
‫في مكان ما بمكتبك.‬
‫هذه النبتة تنعش الهواء.‬
‫إنها مناسبة لمن لا يسمحون‬ ‫بدخول أي هواء منعش.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- حسنًا، لنر.‬
‫"كيونغ تاي"، أين أضعها؟‬
‫"كيونغ تاي"!‬
‫"سانغ هون"، أين أضعها؟‬
‫ليس طعامًا. تضعها أين؟‬
‫أمسكها وقف عندك.‬
‫حسنًا.‬
‫- لنخرج.‬ ‫- نعم، هيا بنا.‬
‫آسف.‬
‫- تفضل.‬ ‫- أشكرك.‬
‫ما بال الأجواء في مكتبك؟‬
‫حبيبة "سانغ هون" ستهجره قريبًا‬ ‫بعد علاقة دامت 5 سنوات.‬
‫الفتى المخيف الذي كان ينام على الأريكة.‬
‫فهمت. لذلك نظراته مرعبة.‬
‫لكن لم يأسف كثيرًا حيال الأمر؟‬
‫يمكن للشباب المواعدة والانفصال طوال الوقت.‬
‫عائلة حبيبته أخبرتها بأن تنفصل عنه‬ ‫لو واصل العمل في تطوير التطبيقات.‬
‫لن يرضوا بزواجهما‬ ‫لو لم يحصل على وظيفة بنهاية العام.‬
‫فهمت.‬
‫وأنا في أزمة أيضًا.‬
‫هذا قاس جدًا.‬
‫العمل وحياتي العاطفية.‬
‫أنا في حالة تقشف إجبارية.‬
‫- "رانغ" ترفض فعلها معي.‬ ‫- فعل ماذا؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- تقول إلا ترتاح لمن لا يفكر في الزواج.‬
‫قال إننا لو فعلناها... هذا محرج للغاية...‬
‫فسنضع واقيين ذكريين.‬
‫إنها ليست جوارب.‬ ‫2؟ يا للكارثة.‬
‫لذلك فإنني أفكر جديًا في مسألة الزواج.‬ ‫أعلم أنه سيكون صعبًا.‬
‫ليس جبلًا يمكنك تخطيه.‬
‫العرض الذي قدمته لك لا يزال قائمًا،‬
‫فاتصل بي لو كنت مهتمًا.‬
‫- حسنًا؟‬ ‫- أشكرك.‬
‫أرني صورة الرجل الذي ذكرته.‬
‫هذا هو.‬ ‫أيمكنك معرفة ما إذا كان حُجب‬
‫على مواقع مشابهة؟‬
‫سأبحث في الأمر.‬
‫لكن ما خطتك؟‬
‫قلت إنه يعمل مع "جي هو".‬
‫أعلم.‬
‫لو كانت هذه قائمة حجب عادية‬ ‫لطردته من التطبيق.‬
‫لكنني قلق بسبب "جي هو".‬
‫بما أنهما زميلان،‬
‫لا يمكنني إجراء أي تصرف سريعًا.‬
‫لكن من المريح أن نعلم أن زوجها‬ ‫في الأمر.‬
‫إنه من عباقرة المجال.‬
‫صحيح. من رئيسنا "نام"؟‬ ‫رجل لا يقلق بسهولة ودقيق،‬
‫وإن وخزته بإبرة‬ ‫فربما لن ينزف دمًا.‬
‫اضطُررت إلى درز أكثر مما توقعت.‬
‫حذار ألا تضع عليها المال‬ ‫وعد إلى هنا الأسبوع المقبل.‬
‫حاضر.‬
‫صدمت الأرض، صحيح؟‬
‫كيف حدث ذلك؟‬
‫من الوصي؟‬
‫أنا.‬
‫- دراجة...‬ ‫- جُرحت فيما تركب دراجة؟‬
‫سنحتاج إلى أشعة سينية على كامل الجسد.‬
‫كنت راكب دراجات إذًا!‬
‫لا عجب أن عينيك هكذا.‬
‫لا،‬
‫لم يكن يركب الدراجة.‬ ‫كان يحاول تجنبها.‬
‫كانت قادمة نحوه؟‬
‫ألن نحتاج إلى أشعة مقطعية؟‬
‫حسنًا، لم تكن الدراجة ما تتحرك.‬
‫إذًا...‬
‫حدث ذلك فيما كنت أحاول تجنب‬ ‫دراجة واقفة بنفسي.‬
‫ماذا؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫لا. معقول أن الدراجة باهظة الثمن؟‬
‫لم ترد أن تخدشها فسقطت محاولًا تجنبها؟‬
‫مجنون!‬
‫- غير صحيح يا رجل، صحيح؟‬ ‫- لا يهم إن كانت باهظة الثمن،‬
‫فأي أخرق مجنون سيخاطر‬ ‫بحياته بسبب دراجة؟‬
‫سأراك بعد أسبوع.‬
‫"سي هي" رياضي للغاية.‬
‫نعم. كيف تمكّن من الطيران هكذا؟‬
‫أظنه رياضيًا في الغطس.‬
‫لا رياضي ولا يحزنون.‬
‫لا بد أن "جي هو" محرجة للغاية. صحيح؟‬
‫- حسنًا...‬ ‫- ليس كثيرًا.‬
‫ينبغي لها ذلك.‬ ‫فكم تكلفة مرآة جانبية لدراجة بخارية؟‬
‫أصدقاء زوجته رأوه بوضوح‬ ‫يتعثر على الأرض محاولًا تجنبها.‬
‫لو كنت مكانها لتظاهرت بأنني لا أعرفه.‬
‫لم ركبت في هذه السيارة؟‬
‫- ألا تحتاجين للذهاب إلى العمل؟‬ ‫- نعم.‬
‫لكن لا يسعني أن أعلق بين زوجين‬ ‫بأجواء مريبة بينهما.‬
‫انعطفي يسارًا وأنزليني عند التقاطع من فضلك.‬
‫أكيد. بما أنك في طريقنا.‬
‫ما قصدك بأنها في طريقنا؟‬
‫هل يُصادف أنكما تعرفان "بوك نام" جيدًا؟‬
‫ليس جيدًا.‬
‫لماذا؟ هل يهمك أمره؟‬
‫مستحيل. أنت أحد صانعي تطبيق المواعدة.‬ ‫ينبغي أن تعرفي مستواك.‬
‫بأي حال، أنا واثقة بأن مستواي أعلى منك.‬
‫ألم تختبري مستواك على تطبيقنا؟‬
‫لست بحاجة إلى ذلك‬ ‫بما أن لديّ حبيبًا.‬
‫صدقًا، أليس التطبيق‬ ‫لمن يفتقرون إلى احترام الذات؟‬
‫لديك حبيب واحترام ذات إذًا.‬
‫لكنك تفتقرين إلى اللباقة.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫ما أغربك.‬
‫تفضل.‬
‫هل يؤلمك الجرح؟‬
‫لا، لا بأس.‬
‫لم فعلت ذلك؟‬
‫لو كنت أمسكت بالدراجة‬ ‫لما تعرضت للجرح.‬
‫لو كنت أمسكت بالدراجة‬ ‫لوقعت أو كُسرت.‬
‫من الأفضل لو حدث ذلك.‬
‫أتفضل أن يُجرح المرء بدلًا منها؟‬
‫لا شأن للصح أو الخطأ هنا.‬
‫بنهاية المطاف،‬
‫كلّف علاجي أقل من تكلفة إصلاح الدراجة.‬
‫"سي هي". إنه رجل فحل.‬
‫ضرب الطاولة بشدة واستشاط غضبًا.‬
‫مرضانا منحنه لقب الرجل الفحل.‬
‫فحل الأحزان.‬
‫ماذا؟‬
‫لا شيء.‬
‫أخبروني بأن آتي وآخذ القطة مساء.‬
‫ما زالت أمامهم بعض الفحوصات.‬
‫حسنًا، أشكرك.‬
‫هلا نذهب.‬
‫- هل ستعود إلى العمل؟‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا عنك يا "جي هو"؟‬
‫هل ستعودين إلى المقهى؟‬
‫نعم، لو أعرضت عن الذهاب في الظهيرة‬ ‫أيضًا فقد أُطرد.‬
‫لذلك عليّ الذهاب.‬
‫هل أردت قول شيء لي؟‬
‫المقهى...‬
‫نعم؟‬
‫إلى متى... تنوين العمل في ذلك المقهى؟‬
‫حسنًا،‬
‫إلى أن أُطرد.‬ ‫سأكمل عملي حاليًا.‬
‫لم تسأل؟‬
‫لو كان ثمة سبب يربطك بذلك المقهى بالتحديد،‬
‫فثمة مقاه كثيرة قريبة منا.‬
‫أعني...‬
‫ثمة أماكن كثيرة يمكنك السير إليها.‬
‫كنت أتساءل لو كان عليك‬ ‫السير مسافة طويلة.‬
‫هل يُصادف...‬
‫أن الأمر يزعجك؟‬
‫هل يقلقك أمر زملائك؟‬
‫أن يأتوا إلى المقهى؟‬
‫- إن...‬ ‫- لو هذا صحيح فلا تقلق.‬
‫كما قلت،‬
‫أحاول تجنب المواقف التي نتظاهر فيها‬ ‫بأننا زوجان بقدر الإمكان.‬
‫وأيضًا،‬
‫المقاهي القريبة من البيت،‬
‫زرتها جميعًا، وجميعها رفض قبولي.‬
‫وبالنسبة إليّ فلا توجد وظائف‬ ‫كثيرة بدوام جزئي...‬
‫يمكنني القبول فيها.‬
‫وقد قُبلت في هذا المقهى من البداية‬ ‫بفضل "بوك نام".‬
‫بالنسبة إليّ،‬
‫فهذه وظيفة‬ ‫حصلت عليها بصعوبة.‬
‫فمن فضلك لا تستهن بالأمر.‬
‫"صيدلية"‬
‫أراك في البيت إذًا.‬
‫حسنًا.‬
‫حين قلت مشاعر شخصية‬ ‫هل قصدت أنني معجب بك؟‬
‫حين أكون معك يساورني القلق،‬
‫وأشعر بفضول حيال ما تفعلين.‬
‫ثم أشتاق إليك.‬
‫لا يعجبني الوضع!‬
‫أن يتحرش بك هؤلاء الأوغاد.‬
‫هل عدت من منتدى التقنية؟‬
‫نعم. توقفت عند المكتب الرئيسي‬ ‫لـ"إم بورتال" القريب.‬
‫حقًا؟ إذًا...‬
‫عن إذنك.‬
‫أرأيتها؟ لم ترتده.‬
‫مستحيل.‬
‫أخبرتك، فقد رأيته مرة أو اثنتين.‬ ‫أتود أن نراهن؟‬
‫أسمعتما ما حدث للسيدة "وو"؟‬
‫ماذا عنها؟‬
‫كيف أن مدير المشروع الذهبي‬
‫حاول أن يتقرّب منها‬ ‫في اجتماع العمل.‬
‫حقًا؟ كيف؟‬
‫سمعت أنه فعل هذا.‬
‫أهو مجنون؟‬
‫مما قيل في الدردشة،‬
‫لم يُثار الجدل بسببها.‬
‫بل بسبب مدير الشركة الناشئة‬
‫الذي انتقم وسبّه سبابًا لاذعًا.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫أظن أن بينهما علاقة.‬
‫لو لم يكن الأمر كذلك‬ ‫فهل سيهدد وضعه المالي؟‬
‫تقول الشائعات إنها أينما ذهبت للعمل‬ ‫خارج المكتب لا ترتدي صدرية.‬
‫أظنه أُعجب بذلك.‬
‫حقًا؟ دون صدرية؟‬ ‫ماذا؟ كأنها خارجة لترافق أحدهم.‬
‫أهذا أسلوب تأنقها؟‬
‫كانت تروق لي.‬
‫أشعر بالخذلان.‬
‫خذلان؟ وهل كنتما مقربتين؟‬
‫انتظراني.‬
‫"المدير (ما)"‬
‫أستاذ "كعب عال"؟‬
‫ماذا؟‬
‫من أنت لتنعتينني بـ...‬
‫المدير وذلك الرجل صاحب الكعب العالي.‬ ‫تحركا إلى جانب العروس.‬
‫أحضرت ما طلبه المدير، صحيح؟‬ ‫اتبعني.‬
‫نعم.‬
‫أين "سانغ غو"؟‬
‫رحل للقاء مهم.‬
‫هلا تسير معي.‬
‫لقاء مهم؟‬
‫راسليني حين ترحلين.‬ ‫لنتناول الغداء معًا.‬
‫أنا في المقهى أمام مكتبك الآن.‬
‫لم أراسلك لتخرجي.‬
‫قلت إنني سأنتظرك حتى ترحلين.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫ما قصدك؟ رأيت رسالتي.‬
‫أتيت متأنقًا لأشتري العشاء‬ ‫للسيدة "وو سو جي" الغارقة في العمل.‬
‫سأعمل لوقت متأخر اليوم.‬ ‫عندي الكثير.‬
‫أتعلمين ما يميز منصب المدير؟‬
‫مهما كان العمل كثيرًا،‬ ‫لا يهمني رأي الآخرين في حياتي الشخصية.‬
‫لا بأس. يمكنني القدوم إلى هنا فيما أعمل.‬
‫هذا حقيقي.‬
‫أحضرت عملي.‬
‫انظري إلى الدفتر...‬
‫وسماعة الأذن...‬
‫والفأرة...‬
‫والزهرة.‬
‫بدءًا من اليوم، مر علينا يوم.‬
‫لذلك فهي زهرة واحدة.‬ ‫يمكنك أن تطمعي في الزهور من الآن.‬
‫تفضّلي.‬
‫المدير "ما"، تعال وانظر إليّ.‬
‫أفعل ذلك.‬
‫خذي الزهرة سريعًا.‬
‫اتبعني.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫أخبرتك.‬
‫سأشتري لك العشاء.‬
‫- لم تغيرت؟‬ ‫- هذا قصدي.‬
‫لم يشتري لي المدير "ما" عشاء؟‬
‫بعد الظهور أمام عملي فجأة.‬
‫أنت من النوع الشكّاء في العلاقات.‬
‫قلت إنني أود الجنس معك،‬ ‫وليس أن أواعدك.‬
‫المدير "ما".‬
‫هل أنت مراهق؟‬
‫ماذا؟‬
‫أظنك تسيء فهم الموقف هنا.‬
‫أردت ممارسة الجنس عشوائيًا‬ ‫في ذلك اليوم بسبب رغبتي الملحّة.‬
‫وظننت...‬
‫أننا على وفاق.‬
‫لكنك أكثر براءة مما ظننت‬ ‫لذلك فإن الموقف يحيرني.‬
‫"سو جي".‬
‫أنت لئيمة وبشعة.‬
‫نعم.‬
‫أنا لئيمة وبشعة.‬
‫وهكذا صمدت اليوم تقريبًا.‬
‫فمن فضلك...‬
‫كف عن السخف يا مدير "ما".‬
‫يا "وو سو جي"!‬
‫ماذا قلت؟ أكف عن السخف؟‬
‫وهل أردت فعل شيء آخر معك؟‬
‫لنتناول وجبة معًا.‬
‫بيننا رابط.‬
‫فلنتواعد.‬
‫هذا كل ما طلبت.‬
‫وهل هذا شيء يستدعي‬ ‫أن يشعرك بالصدمة؟‬
‫اسمع.‬
‫لا بد أنك تظن الشركة مثل نادي الكلية.‬
‫سواء كنا في المدرسة أو الكلية‬
‫فالمرأة هي من تُنتقد.‬
‫والمرأة هي من عليها أن تستقيل للرحيل.‬ ‫أتفهم ذلك؟‬
‫لم أنت معقّدة؟‬
‫أظن أنك لست واعيًا.‬
‫لكن الأمر سيان.‬
‫لو...‬
‫أردت ممارسة الجنس معي بشكل ملحّ...‬
‫فبع شركتك.‬
‫حينها سأواعدك.‬
‫"التطبيق: هلا نتقابل؟‬ ‫راكب (يولو). بلاغ ملاحقة"‬
‫أُبلغ عنه في هذا التطبيق أيضًا؟‬
‫نعم.‬
‫تبادلا الأرقام ودردشا قبل أن تحجبه.‬
‫لكنه بدأ في ملاحقتها عبر المراسلة‬
‫واخترق حساباتها على مواقع التواصل.‬
‫لذلك فالبلاغ أشبه ببلاغنا.‬
‫لكن...‬
‫أتعلم قضية احتجاز الرهائن‬ ‫بمحطة "نامغانغ"؟‬
‫هي شبيهة بذلك النمط.‬
‫مستحيل. أنّى لذلك الوجه أن يجرم؟‬
‫انظر إليّ. لو ظللت ثابتًا‬ ‫فسيقول الناس إنني عارض أزياء.‬
‫أظن أن هذه القضية نشأت‬ ‫بعد لقاء في لعبة على الإنترنت.‬
‫غضب بعد أن حُجب فظل يلاحقها.‬
‫ذهب إلى حيث سجّلت مكانها‬ ‫على الإنترنت واختطفها.‬
‫لم يُمسك بالمجرم بعد.‬
‫لم يمسكوا بالمجرم بعد؟‬
‫صحيح. لم يمسكوا به بحسب ما سمعت.‬ ‫يعمل صديقي في شركة تلك اللعبة.‬
‫"جي هو" تعمل معه بحسب ما سمعت.‬
‫يجدر بك أن تسرع وتخبرها.‬
‫لا توجد وظائف كثيرة بدوام جزئي‬ ‫يمكنني القبول فيها.‬
‫وحصلت على وظيفة ذلك المقهى بفضل "بوك نام".‬
‫كانت وظيفة صعب الحصول عليها.‬
‫من فضلك لا تستهن بالموضوع.‬
‫حتى لو أخبرتها‬ ‫يجب ذلك بعد أن نتأكد من الحقائق.‬
‫لو أسرعت بإخبارها واتّضح أن الأمر خطأ‬ ‫فقد يصير الوضع محرجًا للشخصين.‬
‫قد تخسر وظيفتها.‬
‫وقد تخسر ذلك الشخص أيضًا.‬
‫ليس إلا وظيفة بدوام جزئي‬ ‫ولا شيء مهم في الموضوع.‬
‫هذه الوظائف لا تزال مهمة لبعض الناس.‬
‫لا يمكن أن أفسد وضعها بلا اهتمام.‬
‫ولا أريد أن يحدث ذلك بسببي.‬
‫صديقك من شركة تلك اللعبة.‬
‫هلا تطلب منه معرفة المزيد‬ ‫عن قضية محطة "نامغانغ"؟‬
‫- ومعلومات عن العضو المشتبه فيه.‬ ‫- نعم، سأفعل.‬
‫لكن كيف جرحت جبينك؟‬
‫هذه حادثة.‬
‫إهمال حرّكه العناد.‬
‫قهوة اليوم: كوب واحد متوسط.‬
‫حاضر.‬
‫تفضّلي.‬
‫أخذت إجازة أخيرًا.‬ ‫لم تتجولين وحدك؟‬
‫ألن تزوريه؟‬
‫إنه منشغل اليوم.‬
‫جميلة، صحيح؟‬
‫هذه لك.‬ ‫كان عليها خصم فاشتريت واحدة إضافية.‬
‫أنا؟ أرتدي هذه؟‬
‫لماذا؟ ألا تعجبك؟‬
‫أتريدين هذه؟‬
‫لا، هذه لك، وهذه لـ"جي هو".‬
‫حقًا؟‬
‫فتى طائش يقول ترّهات.‬
‫أعلم! أظن أن "جي هو" تبدو بريئة‬ ‫ونقية للرجال، صحيح؟‬
‫لا تبدو بريئة، بل هي بريئة.‬
‫الأبيض يليق بها.‬
‫لا سيما دون أكمام. كتفاك جميلان، صحيح؟‬
‫ماذا تقول؟‬ ‫الجو بارد، لم سأرتدي شيئًا دون أكمام؟‬
‫أعلم، صحيح؟‬
‫تتكلم كأنك رأيت كتفيها.‬
‫تبدين أجمل بتسريحة الشعر الجانبية.‬
‫ومتى رأيتني بتسريحة الشعر الجانبية؟‬
‫لم أرك.‬
‫قصدت إن هذا سيدو جميلًا عليك.‬
‫وهل عليّ أن أراهما؟‬
‫هذا واضح للعيان.‬
‫هذه الكعكة على حسابي يا أختاه.‬
‫هل عليّ طرد "وون سيوك"‬ ‫وأخذه بدلًا منه؟‬
‫لا تقولي أشياء لا تعنيها.‬
‫اشتريت هذه الملابس الداخلية لـ"وون سيوك".‬
‫نعم، اشتريتها بسببه.‬
‫الليلة لن أرتدي شيئًا لكن هذه...‬
‫بحقك.‬
‫ولن أسمح له بلمسي.‬
‫- سأتواصل معك بعدما أعرف المزيد.‬ ‫- نحن ممتنون كثيرًا لمساعدتك.‬
‫لم أقدّم نفسي بشكل مناسب.‬
‫هذه بطاقة عملي.‬
‫أنا مدير شركة ناشئة باسم "انهض".‬ ‫إنه تطبيق منبّه.‬
‫- "انهض"!‬ ‫- "انهض"!‬
‫التطبيق الذي تضبط فيه المنبّه‬ ‫لأصدقائك ليوقظوك؟‬
‫نعم، هذا. طوّرته.‬
‫أنت مطوّر تطبيق "انهض" إذًا.‬
‫- استعملنا تطبيقك معًا ذات يوم.‬ ‫- استعملتم تطبيقي؟‬
‫- طبعًا.‬ ‫- استعملنا كلنا التطبيق وتفاجأنا.‬
‫حقًا؟‬
‫لو كنا سنقابل المطوّر ذات يوم‬ ‫فسنسأله عن سؤال مهم.‬
‫ما هو؟ اسألني.‬
‫لماذا... طوّرت التطبيق بحق السماء؟‬
‫حسنًا...‬
‫لو استعملته فستعرف.‬
‫أحيانًا لا تسمع المنبّه وتغط في النوم.‬
‫فيستيقظ صديقك من المنبّه.‬
‫ثم يناديك الصديق ويوقظك.‬
‫إذًا لا يمكنك ضبط المنبه لتكراره لاحقًا؟‬
‫هذا صحيح، لكن...‬
‫نعم، ثمة حل.‬
‫لكن شعار شركتنا هو: ربط الناس معًا.‬
‫ليس منبّهًا عاديًا،‬ ‫إنه منبّه على مواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫لذلك فبين الأحباء والأصدقاء المقربين،‬
‫سيعتنون ببعضهم في مرات الاستيقاظ الصباحي،‬ ‫ويعمّقون العلاقات فيما بينهم.‬
‫وهل تجنبي أي مال؟‬
‫ما مبيعاتك الشهرية؟‬
‫هذا...‬
‫ليست لدينا أي مبيعات.‬
‫"سيم وون سيوك"،‬ ‫تعلّم الخطأ الجسيم لرفض الزواج،‬
‫اشعر بالندم حتى أعماقك.‬
‫اطعن نفسك في فخذيك وحدّق إلى جسدي.‬
‫هل عدت؟‬
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫يا "سيم وون سيوك".‬
‫ارفع رأسك. ما الأمر؟‬
‫ماذا؟ سألك عن سبب تطوير التطبيق؟‬
‫لم قد تطوّر تطبيقًا؟‬ ‫كي تبيعه طبعًا.‬
‫يا له من سؤال غبي.‬
‫"رانغ".‬
‫لم أعلم قط...‬
‫أن تطبيقي سيتلقى هذه المعاملة.‬
‫العالم مليء بتطبيقات كثيرة‬
‫لتدفئة اليدين.‬
‫وتطبيقات تؤكد‬ ‫على ثرائك عند الولادة،‬
‫وحتى تطبيقات تهزّ هاتفك وتحك ظهرك.‬
‫- ما مشكلة تطبيقي؟‬ ‫- أعلم. ما مشكلة "انهض"؟‬
‫لأنهم يتربّعون على عرش تقييم التطبيقات‬ ‫ينظرون إلى التطبيق 257 بازدراء؟‬
‫لم أظن أن "سي هي" هكذا،‬ ‫يا له من شخص غريب.‬
‫إنه الشخص الذي وقع على الأرض‬ ‫كي لا يدفع تكلفة مرآة جانبية.‬
‫حقًا؟‬
‫هذا هنا وهذا هناك.‬
‫صحيح.‬
‫كم مرة سأعلّمك؟‬ ‫كما أنك كسرت كوبًا باكرًا‬
‫- كان ذلك بسبب الزبون...‬ ‫- لو أسقط الزبون كوبًا،‬
‫فإن الموظف يجب أن يلتقطه‬ ‫قبل وقعه على الأرض.‬
‫ماذا؟‬
‫سأخفي ما حدث اليوم عن المالك.‬
‫أنت مدينة لي. ردي الجميل.‬
‫صحيح!‬
‫"مالك العقار"‬
‫تلقيت مكالمة.‬
‫مهلًا.‬
‫نعم. ما الأمر؟‬
‫إن...‬
‫اليوم،‬
‫متى ستأتين إلى البيت؟‬
‫أظنني سأعود في وقتي المعتاد. لماذا؟‬
‫إن...‬
‫سيلعب فريق "أرسنال" اليوم مباراة ديربي.‬
‫نعم.‬
‫وهل اتصلت لذلك السبب؟‬
‫في حال لم تعلمي.‬
‫حسنًا. أشكرك.‬
‫بخصوص اليوم،‬
‫هل ستعودين بالحافلة؟‬
‫نعم، على الأرجح.‬
‫لماذا تسأل؟‬
‫أن أعود بالحافلة.‬
‫لم تسأل منذ البارحة؟‬
‫حسنًا...‬
‫لأن...‬
‫أظن أن من الأفضل لك أن تركبي الحافلة.‬
‫وذلك لأن الحافلة‬ ‫وسيلة مواصلات فعّالة وآمنة.‬
‫تقف الحافلة أمام البيت في جولة واحدة.‬
‫إنني أتصرف بغرابة الآن، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫صحيح.‬
‫ماذا عن القطة؟‬
‫هل أخذتها؟‬
‫لا، سأذهب لاحقًا.‬
‫هل القطة...‬
‫ستعود إلى البيت‬ ‫في سيارة أجرة كما في السابق؟‬
‫نعم. بما أن ذلك سيحدث في نهاية‬ ‫يوم العمل، فقد تُروّع من الزحام.‬
‫نعم.‬
‫إذًا، سأراك...‬
‫في موعد المباراة.‬
‫نعم.‬
‫ماذا...‬
‫قطة تركب سيارة أجرة.‬
‫لماذا يصر على أن أركب الحافلة‬ ‫ويتصل ليؤكد عليّ؟‬
‫ما باله منذ البارحة؟‬
‫يجب أن تأخذ القطة الساعة الـ7.‬
‫بالتوفيق.‬
‫- لماذا تدرّبت؟‬ ‫- رأيت الحيلة في فيديو.‬
‫أعجز عن حلّها.‬
‫لذلك أنت عديم الفائدة.‬
‫"سي هي"، حاول حلّها.‬
‫أنت بارع فيها.‬
‫حتى أنك سجّلت رقمًا قياسيًا من قبل.‬
‫- "سي هي"!‬ ‫- "سي هي"!‬
‫أرنا.‬
‫أعجز عن حلها. كيف تفعلها؟‬
‫دومًا ما ترحلين أولًا.‬
‫اركبي.‬
‫ليس اليوم.‬
‫لماذا؟ لأن زوجك أخبرك بأن تركبي الحافلة؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سمعتك.‬
‫ألا تعلمين أنني أسمع كل شيء‬ ‫من خلال النافذة لو تحدثت هناك؟ سخيف.‬
‫حقًا؟‬
‫ارحل. سأركب الحافلة.‬
‫أنت تطيعين زوجك.‬
‫زوجك الذي لا يقلّك.‬
‫البيت ليس بعيدًا.‬
‫يبعد محطة واحدة.‬ ‫أنّى له لا يقلّك ولو مرة واحدة؟‬
‫إنه منشغل.‬
‫زوجك يفضّل القطة عنك.‬
‫اركبي ولنحتس زجاجة جعة واحدة.‬
‫كما أنك مدينة اليوم‬ ‫ويجب أن تردي الجميل.‬
‫أينبغي لنا أن نحتسي الخمر؟‬
‫"سيارة أجرة خاصة‬ ‫أفضل سائقي (سول)"‬
‫المستشفى البيطري بقرب‬ ‫محطة "تشيونغ بونغ" من فضلك.‬
‫حقًا؟‬
‫وقع أرضًا لتجنب المرآة؟‬
‫عجبًا، كان ذلك مدهشًا.‬
‫صحيح ما قاله "سانغ غو"‬ ‫أن حياته تدور عن القروض والقطط.‬
‫ما قصدك؟‬
‫نعم، دماغه لا يفكر إلا في قرضه وقطته.‬
‫ومنطقه مُشوش بسبب القرض،‬ ‫وكل مشاعره تذهب إلى القطة.‬
‫عادة لا يركب سيارات الأجرة‬ ‫ليوفر المال لتسديد القرض.‬
‫لكنه يركب سيارة الأجرة ليأخذ القطة‬ ‫إلى الطبيب، ويدفع رسوم الجراحة.‬
‫ولا يشتري سوى أفضل طعام لها.‬
‫"سي هي" غريب بحق.‬
‫أعلم، صحيح.‬
‫كل من يعملون في ذلك المجال مجانين.‬
‫لكن حتى من بينهم، هو الأجنّ.‬
‫حتى أنه سجّل رقمًا قياسيًا.‬
‫- رقم قياسي لماذا؟‬ ‫- مكعب "روبيك".‬
‫سجّل رقمًا قياسيًا‬ ‫في مسابقة الشركة.‬
‫مكعب؟‬
‫أهي لعبة الأطفال‬ ‫التي يلعب بها طفل الدور السفلي؟‬
‫ألا تقلّب المكعب فيُحلّ؟‬
‫ماذا؟ "رانغ"!‬
‫نعم يا "بو مي".‬
‫سيد "سي هي"، سألت عمّي‬ ‫عمن يعمل في المحطة‬
‫بخصوص قضية احتجاز الرهائن‬ ‫في محطة "نامغانغ".‬
‫نعم، أكملي.‬
‫ما زالوا لم يعثروا على المشتبه فيه‬ ‫لكنهم وجدوا دليلًا في مسرح الجريمة.‬
‫ما كان اسم ذلك الشيء‬ ‫الذي يربط المسامير بأنواعها؟‬
‫مفتاح دوراني؟‬
‫تقصدين مفتاح ربط؟‬
‫نعم، هذا الشيء. مفتاح ربط.‬
‫تركه في مسرح الجريمة وهرب.‬
‫استعمله كسلاح جريمة.‬
‫"رانغ"، قد تبدو هذه سهلة،‬
‫لكنها مبنية على حسابات.‬
‫واحتمالية الفوز بها أقل‬
‫من احتمالية الفوز باليانصيب‬ ‫يوميًا لأسبوعين.‬
‫من أين لك بها؟‬ ‫أهي من الطفل بالدور السفلي؟‬
‫نعم، استعرته.‬
‫لا يمكن تدوير المكعب عشوائيًا.‬
‫لو فعلت ذلك بإهمال فلن تحلّيه أبدًا.‬
‫ودارس الهندسة يجب أن يركّز‬
‫ويجد البراهين ويقلب المكعب مرة هكذا‬ ‫ومرة هكذا ليحل اللغز.‬
‫يجب تحريك كل مكعب والتركيز كثيرًا. اسمعي.‬
‫اخرس وكف عن ذلك!‬ ‫نحن نتحدث عن "سي هي"!‬
‫ظللت تتحدث عن المكعب لنصف ساعة!‬ ‫ما أكثر ما أخبرتك أنني أكرهه؟‬
‫حين أتكلم عن الألعاب أو الهندسة.‬
‫درّبتك لـ7 سنوات، كيف لك لا تكفّ؟‬
‫في حياتي الآخرة، لن أواعد مهندسًا أبدًا.‬
‫لماذا؟ أتظنني شخصًا خطيرًا؟‬
‫غيّرت توقيعك.‬
‫أتعرف قضية احتجاز الرهائن‬ ‫بمحطة "نامغانغ"؟ تتبع نفس النمط.‬
‫استشاط غضبًا لأنه حُجب فظل يلاحقها.‬
‫ذهب إلى حيث سجّلت مكانها‬ ‫على الإنترنت.‬
‫نعم، ذلك الشيء. مفك ربط.‬
‫أظنه استعمله كسلاح جريمة.‬
‫كما أنني أصلح قلوب العذارى.‬
‫سأحصل على مرادي بأي ثمن.‬
‫أيها السائق.‬
‫سيلعب فريق "أرسنال" اليوم مباراة ديربي.‬
‫يا للجمال.‬
‫لم تزوجت من زوجك؟‬
‫لا بد أن ثمة سبب.‬ ‫ما أعجبك فيه؟‬
‫إنه اقتصادي ولديه حسّ كبير‬ ‫بالمحافظة على مستوى معيشته.‬
‫أنت رأيت ما حدث... مع المرآة.‬
‫أهذا كل شيء؟ سبب زواجك منه؟‬
‫لديه وظيفة مستقرة.‬
‫ولديه منزل أيضًا.‬
‫ألذلك تسجّلين زوجك‬ ‫باسم "مالك العقار" على هاتفك؟‬
‫رأيت الاسم في وقت باكر...‬
‫والمكتوب "مالك عقار".‬
‫إنه لقب شاعري نوعًا ما.‬
‫إذًا هو ليس مالك عقارك حقًا؟‬
‫نعم، إنه كذلك.‬
‫لكنني أشارك أيضًا.‬
‫أعمل في وظيفة بدوام جزئي‬ ‫وأقتصد وأعتني بالقطة.‬
‫وأحيانًا... أعد الفطور لزوجي.‬ ‫حتى لو لم يكن ذلك كثيرًا.‬
‫هذا سيئ.‬
‫ظننت أن الزواج يتمحور حول...‬
‫الحب أو القدر.‬
‫أظن أن الزواج ليس بالأمر الجلل بأي حال.‬
‫فهو أشبه بالعمل بدوام جزئي.‬ ‫تبادل منفعة بين العامل ورب العمل.‬
‫أأنت غاضبة حقًا؟‬
‫لا تهتم. هذه ليست أول مرة.‬
‫آسف. عاد إليّ هوس العالم بكل شيء ثانية.‬
‫لا تركع، فشكلك سيئ.‬
‫فأنا غاضبة بالفعل.‬
‫لم تذهب إلى شركة شخص آخر‬ ‫لتتعرض للإهانة؟‬
‫هؤلاء الأشخاص سخيفون.‬
‫ما بالهم لو أن ثمة شخصًا‬ ‫يطوّر تطبيقًا للتنبيه أو للطبل!‬
‫"رانغ".‬
‫لماذا تريدين الزواج مني؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت تعرفين الوضع.‬
‫أعجز حتى عن تأمين مستثمر‬ ‫منذ 3 سنوات.‬
‫لا مال لديّ أو سيارة أو بيت.‬ ‫لا شيء لديّ.‬
‫فلماذا تريدين الزواج مني؟‬
‫ماذا تقول؟ أريدك الزواج منك لأجلك.‬
‫لأجلي؟‬
‫صحيح. لأجلك يا "سيم وون سيوك". أرغب فيك.‬
‫هل أريد سببًا آخر؟‬
‫"مالك العقار"‬
‫لأنه ذلك الشخص.‬
‫لأنه على طبيعته، لذلك تزوجته.‬
‫بيته أو وظيفته...‬
‫برغم أنني لا أنكر أنهما عاملان مؤثران...‬
‫فإننا ما كنت لأتزوج لو كان شخصًا آخر.‬
‫فلا تقولها بهذه الطريقة.‬
‫ربما الحياة الزوجية ليست مثالية...‬
‫ومع ذلك، فإن سماع شخص غريب...‬
‫يتحدث عنه بهذه الطريقة لا يعجبني.‬
‫الزواج ليس بهذه الضآلة.‬
‫أنا غريب إذًا...‬
‫لك يا أختاه.‬
‫إذًا...‬
‫لو وقع أمر هنا فهل تظنين أن زوجك‬ ‫سيأتي لحمايتك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لو...‬
‫تفكرين فيه بهذه الطريقة،‬
‫وهو يقلّ قطته ويخبرك بأن تركبي الحافلة.‬
‫لا يهتم لأمرك.‬
‫يا أنت.‬
‫لم تنتقده كثيرًا؟‬
‫لم لا تجيبين؟‬
‫أظن لست واثقة بأنه سيأتي لحمايتك.‬
‫نعم. لست واثقة. لكن راضية؟‬
‫هذا هو السبب.‬
‫من طلب منك الزواج من زوج مزيف؟‬
‫ماذا؟‬
‫شربت زجاجتي كلها.‬
‫أتريدين أخرى؟‬
‫لماذا...‬
‫ما سبب فزعك؟‬
‫أظننت أنني لم أعرف؟‬
‫أنا مهتم لأمرك أكثر مما تظنين...‬
‫فأنا لست غريبًا.‬
‫لنذهب لمشاهدة المباراة.‬
‫ماذا تفعل الآن؟‬
‫لنذهب!‬
‫وإن منعتك؟ فهل ستضربني؟‬
‫لا. أنا لا أضرب الناس.‬
‫تكلفتها كبيرة.‬
‫بحثت عن ذلك باكرًا.‬
‫نعم، باهظة الثمن.‬
‫سأدفع ثمنها إلى جانب قرض بيتي‬ ‫حتى عام 2048.‬
‫دراجتي!‬
‫أسرعي وتعالي.‬
‫لنذهب...‬
‫إلى بيتنا.‬
‫دون بذل جهد...‬
‫لن نتمكن من فهم بعضنا.‬
‫في عالمنا...‬
‫فإن ما يُسمى بالحب...‬
‫له وجود.‬
‫"(حياتي الأولى)"‬
‫كنت في البيت، فلماذا اتصلت؟‬
‫لأنك جدير بالثقة.‬
‫أتظنينهم يعلمون بشأن اتفاقنا؟‬
‫فلماذا سجلتني باسم "مالك عقار" على هاتفك؟‬
‫لا يفصح عن مشاعره‬ ‫لكن أظنه يدلل زوجته كثيرًا.‬
‫ناديني بـ"زوجي" أمام الآخرين من فضلك.‬
‫هذا... كيف...‬
‫اجمع شتاتك! يجب أن تمسحه!‬
‫ما الخطب؟‬
‫ثمة وسخ بأظافرك.‬ ‫الوسخ كثير للغاية!‬
‫انظر بإمعان! عن أي وسخ...‬
‫هل تقبلين الزواج مني؟‬
‫ثمة شخص يعجبني، إنه زوجي.‬
‫ترجمة: "عمر عامر"‬