‫"حياتي الأولى"‬
‫توقفي يا "جي هو".‬
‫لا يمكنك‬
‫التوقف عن البكاء؟‬
‫إذًا...‬
‫لندخل معًا.‬
‫لا بأس بأن تبكي.‬
‫تعالي معي.‬
‫سأكون إلى جانبك.‬
‫سأكون معك.‬
‫العام 1988. ‬ ‫أنظار العالم موجهة إلى "كوريا الجنوبية".‬
‫في اليوم الذي بدأ فيه المهرجان العالمي،‬
‫كنت في بطن أمي...‬
‫الطفل يركل.‬
‫أجهز نفسي للخروج.‬
‫الطفل يتحرك!‬
‫وهكذا ولدت في العام 1988 تحت أنظار العالم.‬
‫ولدت عندما كانت "كوريا الجنوبية" في أوجها،‬
‫وكانت عائلتنا تملك سيارة.‬
‫عشت طفولتي في مرحلة النمو والوفرة.‬
‫"مدرسة ابتدائية"‬
‫وتابعت حياتي...‬
‫"مدرسة إعدادية"‬
‫من تلميذة مدرسة ابتدائية‬ ‫إلى تلميذة مدرسة إعدادية.‬
‫طبعًا، كانت هناك فترات صعبة.‬
‫ولكن كان هناك أمل أيضًا.‬
‫عندما يعمل المرء بجهد‬ ‫ينهض من فشله بسهولة.‬
‫انظروا! سدد! هدف!‬
‫آمنت فعلًا‬
‫بأن الأحلام قابلة للتحقق.‬
‫ولكن هذا الإيمان لم يدم طويلًا.‬
‫امتحانات الدخول في 2008...‬
‫عندما كبرت، اختلفت أولويات الأحلام.‬
‫لم نعد من مواليد 88،‬
‫بل أصبحنا جيل الـ88.‬
‫من الأصوات الشرعية...‬
‫لم تكن أصوات الشبان في عقدهم الثالث نافذة.‬
‫للنمو الاقتصادي...‬
‫لم تعد أنظار العالم موجهة ‬ ‫إلى "كوريا الجنوبية".‬
‫أفق جديد...‬
‫"مبنى الاختبارات"‬
‫في الحرب الأبدية،‬
‫بينما كانت صديقاتي في سباق مع الوقت،‬
‫كنت أنا مختلفة،‬
‫لأنني كنت بزاقة مع أحلام.‬
‫حتى لو كنت بطيئة‬
‫لو بذلت جهدًا،‬
‫كانت أحلامي ستتحقق في النهاية.‬
‫كنت متمسكة بهذا الاعتقاد.‬
‫لو أخبرته عن حياتي في سن الـ20،‬
‫هل كان ليصدقني هذا المغفل؟‬
‫فليدخل العروسان.‬
‫هيا بنا.‬
‫أجل.‬
‫"يون جي هو" من مواليد 88 ‬ ‫أصبحت في سن الـ30.‬
‫عوضًا عن أن أصبح كاتبة،‬
‫أمسكت بيد الرجل الذي أعطاني‬
‫حسمًا على الإيجار.‬
‫لقد...‬
‫تزوجت فعلًا...‬
‫من أجل منزل.‬
‫سألتقط صورة.‬
‫1، 2...‬
‫انتهينا.‬
‫أحسنتم جميعًا.‬
‫أحسنتم.‬
‫قمتم بعمل جيد.‬
‫كفي عن البكاء. إن رآك أحد‬
‫سيظن أنه تربطك علاقة سابقة بالعريس.‬
‫وهل أنت معتادة على حضور حفلات الزفاف؟‬
‫لماذا لم تزرفي دمعة واحدة؟‬
‫باردة القلب.‬
‫سنتلقط صورة مع أصدقاء العروسين.‬
‫- تقدموا من فضلكم.‬ ‫- لنذهب.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫تعالي، بسرعة.‬
‫سنغادر حالما تلتقط الصورة، مفهوم؟‬
‫هل كل أصدقاؤك هنا؟‬
‫أجل.‬
‫- وأصدقاء "سي هي"؟‬ ‫- أجل.‬
‫المدير "ما" وصاحب الحذاء العالي،‬ ‫انتقلا إلى جهة العروس.‬
‫- أنا؟‬ ‫- أجل، أنتما.‬
‫- لا!‬ ‫- لا!‬
‫مستحيل.‬
‫هذه الجهة ضيقة.‬
‫وهذا ليس حذاء بكعب عالي.‬
‫أطلب منكما التعاون ليكون الزفاف سلسًا.‬
‫المدير والقصير، انتقلا إلى جهة العروس.‬
‫لنجعلها صورة متناسقة.‬
‫هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫المعذرة، القصير والفتاة الطويلة،‬ ‫استبدلا مكانيكما.‬
‫سألتقط الصورة. 1، 2...‬
‫- إذًا، حبيبتك.‬ ‫- "سانغ غو".‬
‫ادع بأنك لا تعرفها،‬
‫- لأننا لم نتصالح بعد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ماذا عن الفتاة الطويلة، صديقة حبيبتك،‬
‫هل تعرفها؟‬
‫إنها صديقة "رانغ" المفضلة ونحن مقربان.‬
‫إذًا، تلك الشقية من مواليد 88،‬
‫حجبت شخصًا أكبر سنًا.‬
‫سنأكل بهدوء ومن ثم نغادر.‬
‫لا تدع بأنك تعرفها، حسنًا؟‬
‫ولماذا أدعي بأنني أعرفها؟ أنا شاب خجول.‬
‫يا للهول.‬
‫هل الكرسيان شاغران؟‬
‫- ليسا شاغرين.‬ ‫- بل هما شاغران.‬
‫- حقًا؟ إذًا لن تمانعا.‬ ‫- ماذا...؟‬
‫هل الطعام لذيذ؟‬
‫أتريد تذوقه؟‬
‫إنه لذيذ.‬
‫هذا أول لقاء لنا، أليس كذلك؟‬ ‫ولكن سمعنا أشياء كثيرة عن بعضنا.‬
‫أجل، مرحبًا. سمعت الكثير عنك.‬
‫هذه صديقتي "وو"...‬
‫"سو جي".‬
‫- هل تعرفها؟‬ ‫- لا.‬
‫إذًا، كيف عرفت اسمها؟‬
‫تبدو من النوع الذي يناسبه اسم "سو جي".‬
‫نظيفة ومتعجرفة،‬
‫وامرأة قد تحجب رسائل شخص آخر.‬ ‫"سو جي" التي تحجب.‬
‫هذا باد على وجهها.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫التقينا من خلال عمل مشترك.‬
‫كيف حالك أيها المدير "ما"؟‬
‫حسنًا، بفضلك أنت،‬
‫أنا بخير.‬
‫أصبت بزكام ربما بسبب تغير الفصول،‬
‫هناك من حجبني ‬ ‫وحالتي الذهنية غير مستقرة أيضًا.‬
‫ومع ذلك...‬
‫أنا سعيد جدًا.‬
‫"سو جي" التي تحجب.‬
‫إنها "جي هو"!‬
‫تبدوان رائعين!‬
‫من كان ليظن أن "جي هو"‬ ‫هي التي ستتزوج أولًا.‬
‫أعلم. يبدو تقيؤها بسبب الشراب‬ ‫على سطح منزلنا وكأنه حدث البارحة.‬
‫وتجمعت طيور الحمام في اليوم التالي.‬
‫لقد أزعجتني كثيرًا.‬
‫ادعيت بأنك نسر لتطردها.‬
‫لم أدع بأنني نسر بل صقر.‬
‫ماذا كان يأكل؟‬
‫هناك بقعة على شفتيه.‬
‫يبدو أنه معجون الورق.‬
‫هذا صحيح. لماذا يتجول مع بقعة على شفتيه؟‬
‫لماذا يتقطر معجون الورق من أنفه؟‬
‫أعرف.‬
‫معجون الورق.‬
‫لا بد من أنك كنت متعبًا.‬
‫ربما لأن معدل نشاطي في الأيام الأخيرة‬
‫قد ازداد فجأة.‬
‫ربما هذا ما حدث.‬
‫اعتقدت أن هذا النزيف‬
‫يحدث فقط عندما يضربك شخص ما.‬
‫أشعر وكأنني تعرضت للضرب.‬
‫الزواج مشروع منهك مثل أي مشروع آخر.‬
‫أوشك أن ينتهي الآن،‬
‫لذا اصمد‬
‫قليلًا.‬
‫أجل.‬
‫أنا متشوق للعودة إلى منزلنا لأرتاح.‬
‫ماذا؟ هل قلت شيئًا خاطئًا؟‬
‫لا.‬
‫يجب أن أنظف المنديل.‬
‫أنا متشوق جدًا‬
‫للعودة إلى منزلنا لأرتاح.‬
‫منزلنا.‬
‫هذا لأن جسدك منهك.‬
‫عندما تتوتر يجب أن تأكل جيدًا.‬
‫- خذ، اشرب هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫- خذ هذا القرص أيضًا.‬ ‫- أجل.‬
‫لماذا أنت نحيل جدًا؟‬
‫ماذا تفضل؟‬
‫أتحب حساء الثعبان؟‬
‫لم يسبق أن تذوقت حساء الثعبان.‬
‫لا؟‬
‫هذه الأطباق ليست شعبية في "سيول".‬
‫ماذا أطعمك إذًا؟‬
‫سيدتي.‬
‫"جي هو"‬
‫امرأة قوية.‬
‫عفوًا؟‬
‫صحيح أنني لا أعرف الكثير عنها،‬
‫ولكن عندما قررت البدء بالكتابة،‬
‫وعندما قررت التوقف عن الكتابة،‬
‫وعندما قررت الزواج مني،‬
‫اتخذت هذه القرارات بنفسها.‬
‫قد تبدو ضعيفة وخجولة ولكنها امرأة قوية.‬
‫تفكر بأسلوب سليم.‬
‫لن تضع نفسها في موقف يسبب لها البؤس.‬
‫إذًا، "جي هو"،‬
‫ستختار كما تفعل دائمًا...‬
‫درب سعادتها.‬
‫ما دمنا متزوجين،‬
‫لن أتدخل في خياراتها.‬
‫الشيء الوحيد الذي أعدك به‬
‫هو ذلك.‬
‫آسف.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنني لم أعدك بأن أجعلها سعيدة،‬
‫أو بأن أحميها.‬
‫الوعد الذي سأقطعه لك‬
‫هو هذا فقط.‬
‫وما خطبه؟‬
‫إنه الصحيح.‬
‫أنتما متزوجان،‬
‫ولكنكما غير مسؤولَين عن سعادة بعضكما.‬
‫كي يمكن لأي شخص أن يسعد الآخر؟‬
‫في عصر بالكاد يضمن فيه الفرد سعادته،‬
‫من الأفضل عدم التدخل في أحلام الآخرين.‬
‫أفضل هذا الوعد على أن تعدني‬ ‫بأنك لن تجعلها تعمل في المنزل.‬
‫سأعد لك حساء الثعبان قريبًا.‬
‫جربه.‬
‫حساء الثعبان؟‬
‫إنه لذيذ.‬
‫نحن أشخاص نهضنا‬
‫من هذه الفترات الصعبة، أليس كذلك؟‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫لأن ابنك ينتمي إلى جيل جيد،‬
‫يصفونه بالجيل الصعب.‬
‫لنذهب الآن.‬
‫الكل متعب.‬
‫- صحيح يا أبي. لنذهب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫مع أنها ابنة غير صالحة،‬
‫اعتن بها من فضلك.‬
‫أجل.‬
‫لا تقلق.‬
‫- اعتني بها جيدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫عودًا حميدًا.‬
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫"جي هو"! أنا مغادرة.‬
‫حسنًا.‬
‫- آسفة. جئت وأنت حامل.‬ ‫- لا بأس.‬
‫"جي هو"،‬
‫زوجك هو "ميم جيم".‬
‫- "ميم جيم"؟‬ ‫- مثير جدًا.‬
‫لنذهب.‬
‫أجل.‬
‫إنه مثير جدًا.‬
‫ما بك؟‬
‫اعتقدت بأن أنفي ينزف من جديد.‬
‫لاحظت أنك ترمقيني ببعض النظرات.‬
‫هل هناك شيء على وجهي؟‬
‫لا.‬
‫إنها...‬
‫بعوضة... قضيت عليها.‬
‫في هذا الطقس؟‬
‫أعلم.‬
‫البعوض يعيش في أي مناخ.‬
‫إذًا...‬
‫شكرًا لك.‬
‫كنت قرب الباب وسمعت.‬
‫الأشياء التي قلتها لأمي...‬
‫شكرًا لك.‬
‫أظن أنها سببت لك القلق‬
‫من دون سبب.‬
‫كان يجب أن أعالج الأمر مسبقًا.‬
‫ذلك‬
‫لا يعنيك أنت فقط.‬
‫إن شعر الطرف الآخر بعدم الاستقرار،‬
‫ارتأيت أن مهمة الشرح تقع على عاتقي،‬ ‫خاصة لأنني مالك الشقة.‬
‫وبصراحة،‬
‫أصبح هذا الهم يشملنا نحن الاثنين.‬
‫همنا؟‬
‫أجل، إنه همنا.‬
‫لأنه موضوع مشترك.‬
‫- هل هناك طاولات شاغرة؟‬ ‫- لا.‬
‫حقًا؟‬
‫كنت تعرفين مسبقًا، صحيح؟‬
‫بأن المكان مشهور؟ طبعًا.‬
‫آنسة "هو رانغ".‬
‫مرحبًا.‬
‫يا لها من صدفة مفاجئة.‬
‫أعلم.‬
‫- أليست "سيول" صغيرة؟‬ ‫- أعلم.‬
‫وبما أنها صغيرة، لنجلس معًا.‬
‫لا، لا بأس.‬
‫أنا مشغولة جدًا.‬
‫- لماذا تصدون الطريق؟‬ ‫- آسف.‬
‫اجلسوا بسرعة!‬
‫لنجلس. لماذا تزعجانها؟‬
‫هذا صحيح. إنها مشغولة.‬
‫- هيا، لنرفع نخبًا!‬ ‫- أجل!‬
‫"معطم السياح"‬
‫شربت الكأس كله. قتال!‬
‫"هو رانغ"، يمكنك تحمل الخمر.‬
‫مع أنك لا تبدين من النوع الذي يشرب.‬
‫لا أتحمل الخمر عادة،‬ ‫ولكنني انفصلت عن حبيبي.‬
‫حقًا؟ انفصلت عن حبيبك. يا للهول.‬
‫يجب أن أنشئ حسابًا على تطبيقك.‬
‫حسنًا...‬
‫يشرفني أن تسجل فتاة جميلة مثلك‬ ‫حسابًا على تطبيقنا.‬
‫أي نوع من الرجال تريدين؟‬
‫لست صعبة الإرضاء.‬ ‫ما دام لا يحمل شهادة في الهندسة.‬
‫الهندسة... إنه...‬
‫ربما خضت تجربة سيئة مع مهندس ما.‬
‫اسألها عن الخطب الذي ارتكبه المهندس‬ ‫كي نستمع لرأيها.‬
‫سمعته؟‬
‫لا جدوى من التحدث بالأمر بما أننا انفصلنا.‬
‫أخبره ذلك من فضلك.‬
‫لماذا تفعلان بي هذا؟‬
‫هيا، توقفي.‬
‫أتمنى أن يتعلم لغة الجسد‬ ‫في الحياة المقبلة.‬
‫أخبره بذلك، لأن لا أمل له في هذه الحياة.‬
‫- هل أنت جدية يا "هو رانغ"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫حاولت أن أفهمك، ولكنني عجزت هذه المرة.‬
‫ما الذي كنت تحاول فهمه؟‬
‫كيف ستفهمني؟‬
‫تعلمين بأنني أكره هذه الابتسامة الملتوية.‬
‫هل لديك فكرة عن سبب غضبي؟‬
‫أعرف السبب الحقيقي!‬
‫أعرف.‬
‫أعرف لمَ غضبت كثيرًا.‬
‫الآن.‬
‫اهدآ.‬
‫بصراحة، انزعج "ون سيوك" كثيرًا‬ ‫عندما اكتشف الأمر.‬
‫السبب الحقيقي وراء غضبك.‬
‫لأنه اشترى أريكة العرض.‬
‫عفوًا؟‬
‫أريكة العرض قذرة.‬
‫لقد نظفها بقوة‬
‫بحيث نمت عضلات ذراعيه.‬
‫- اصمت أيها المدير "ما".‬ ‫- وليوفر كلفة التوصيل،‬
‫قام بجرها إلى المحطة.‬
‫- استخدم كامل قوته.‬ ‫- اسكت من فضلك.‬
‫آنسة "هو رانغ".‬
‫بذل "ون سيوك" جهدًا كبيرًا.‬
‫إذًا، هذا هو السبب...‬
‫الذي تظن أنك عرفته؟‬
‫أنني غضبت لأنك اشتريت الأريكة‬
‫المعروضة؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنا...‬
‫تظن أنني من هذا النوع من الفتيات.‬
‫مع أننا بقينا معًا لفترة طويلة.‬
‫- لا، "هو رانغ".‬ ‫- "هو رانغ".‬
‫"هو رانغ".‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- انهض.‬
‫"هو رانغ"!‬
‫مهلًا يا "هو رانغ"، صدقًا!‬
‫إن لم تكن الأريكة، فما هو السبب؟‬
‫هل...‬
‫هل رأيتني ألتقط باقة "جي هو" اليوم؟‬
‫ورأيتك توقعين شخصًا في خضم الأمر.‬
‫لا تراوغي يا "رانغ". أخبريني لم أنت غاضبة.‬
‫حسب التقاليد،‬
‫التي تلتقط الباقة تتزوج بعد 6 أشهر.‬
‫لماذا تتحدثين عن ذلك؟‬
‫اشرحي لي.‬
‫لنتحدث عن الأمر.‬
‫إن التقطت الباقة‬
‫ولم تتزوج بعد 6 أشهر،‬
‫لن تتزوج طيلة 3 سنوات.‬
‫لماذا تستمرين بالتحدث عن الباقة؟‬
‫"رانغ".‬
‫هذا ليس مهمًا الآن.‬
‫يا إلهي!‬
‫هل جُننت يا "هو رانغ"؟ ما خطبك؟‬
‫زواج!‬
‫أعني أنني أريد الزواج أيها الغبي!‬
‫الزواج...‬
‫لا أصدق! انتقلت من وضعية القتال‬ ‫إلى الميلودراما بلمح البصر.‬
‫الزواج! "هو رانغ"!‬
‫هذا ليس تعديلًا بسيطًا على الخطة،‬ ‫بل تحولًا شاملًا!‬
‫يبدو أنك لم تواعد كثيرًا.‬
‫ماذا؟ المواعدة؟‬
‫أعجز عن الكلام.‬
‫هل تعرفين لماذا اسمي هو "ما سانغ غو"؟‬
‫عندما كنت في سن الـ18،‬
‫كل علاقاتي كانت...‬
‫"ما سانغ" الطيب!‬
‫أقصد، باستثناء تبادل الرسائل.‬
‫مواعدة حقيقية.‬
‫عندما تكون مقربة منك وصديقتك المفضلة،‬
‫ولا تستطيع رسم حدود للعلاقة.‬
‫ألم تختبر هذا الشعور مع أحد؟‬
‫مثل هذين الاثنين؟‬
‫أنا مُلم بقضية، "هل هذه رجلك أم رجلي؟"‬
‫هل أقمت علاقة من هذا النوع‬
‫من قبل؟‬
‫المواعدة الحقيقة؟‬
‫لا أحبذها لأنها توترني.‬
‫أنا لا أواعد الرجال بل أصنع الذكريات معهم.‬
‫سأطلب سيارة أجرة. إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫ما خطبه؟‬
‫مرحبًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫كانت ابنتك تبكي في الداخل فأنقذتها.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تعنين؟ إنها تشبهك.‬
‫- لا داعي. خذها.‬ ‫- احتفظي بها.‬
‫قلت إنك تصنعين الذكريات مع الرجال.‬
‫هذه ذكرى اليوم، لذا خذيها.‬
‫ومن إنسان لآخر،‬
‫هلا أزلت الحجب عني؟‬
‫لن أرسل لك رسائل عشوائية.‬
‫حسنًا؟ حسنًا، انطلق.‬
‫تشبهني كثيرًا؟ صحيح!‬
‫"جي هو" والفتاة الأصغر سنًا‬
‫في العمل تزوجت أيضًا.‬
‫تزوجت "جي هو"،‬
‫والفتاة الأصغر في عملك تزوجت أيضًا.‬
‫أنا معك.‬
‫كفي عن البكاء وحاولي أن تنامي.‬
‫سيؤلمك رأسك من شدة البكاء.‬
‫أنا معك. لنخلد إلى النوم.‬
‫أنا معك.‬
‫لا تبكي.‬
‫- استيقظت.‬ ‫- أجل.‬
‫أعددت‬
‫فطورًا كاملًا.‬
‫أجل، الفطور مهم جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫وأيضًا لنحتفل بأول يوم لنا كزوجين.‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، استمتعي بالطعام.‬
‫يجب أن تأكل.‬
‫أنا بخير.‬
‫حتى لو...‬
‫إنه اليوم التالي لنهاية المشروع.‬
‫أعددت كمية كبيرة لنأكل معًا.‬
‫سآكل قضمة صغيرة.‬
‫حسنًا!‬
‫يبدو لذيذًا.‬
‫إنه لذيذ.‬
‫أجل.‬
‫أعلم. أنا طاهية بارعة.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫إنها مهارة جيدة.‬
‫باستثناء المعكرونة،‬
‫هذه أول مرة‬
‫نأكل فيها معًا‬
‫بهذه الطريقة.‬
‫معك حق.‬
‫ماذا فعلت البارحة؟‬
‫البارحة؟‬
‫ذهبت إلى المنزل، اغتسلت وخلدت للنوم‬ ‫بعد مشاهدة كرة القدم.‬
‫- شاهدتما كرة القدم؟‬ ‫- أجل، كنا متعبين البارحة،‬
‫فشاهدناها كل في غرفته.‬
‫تنامان في غرفتين منفصلتين؟‬
‫عنيت، شاهدها كل واحد منا على هاتفه.‬
‫تذوقي هذا. إنه لذيذ.‬
‫لا، يجب أن تأكلي أكثر، لأنك تزوجت حديثًا.‬
‫وتحتاجين إلى الطاقة.‬
‫متى يكون مثيرًا أكثر؟‬
‫تزوجتما حديثًا ولديكما رغبة شديدة.‬
‫غير صحيح. لا شيء من هذا القبيل.‬
‫"جي هو"، ألا تمارسان الجنس؟‬
‫- لم أقل هذا أيضًا.‬ ‫- إذًا لمَ لا تخبريني؟‬
‫أخبرتك عن كل الرجال الذين واعدتهم.‬
‫ولكن ترفضين التحدث عن زوجك.‬
‫عندما يقول‬
‫"لنا".‬
‫أفرح عندما يستخدم كلمة "لنا".‬
‫عندما يقول أشياء كهذه،‬
‫"منزلنا"‬
‫و"همنا".‬
‫أشعر بالسعادة.‬
‫إذًا تقصدين‬
‫أنك تشعرين بالإثارة عندما يقول "لنا"؟‬
‫هذا هو ولعك؟‬
‫الأمر ليس كذلك.‬
‫- ما هو ولع "جي هو"؟‬ ‫- إنه ليس ولعًا!‬
‫تشعر بالإثارة عندما يقول "لنا".‬
‫حتى ولعها أدبي.‬
‫- "لنا"؟‬ ‫- "لنا"!‬
‫إلى أين ستذهبين في أول يوم لك‬ ‫كامرأة متزوجة؟‬
‫للبحث عن عمل بدوام جزئي.‬
‫لماذا؟‬
‫يجب أن أعمل لأدفع...‬
‫لأغطي نفقات المعيشة وفواتير الهاتف.‬
‫يا له من حقير!‬
‫لماذا؟‬
‫كيف يترك زوجته تقوم بعمل بدوام جزئي؟‬
‫من الصعب الاكتفاء بدخل واحد هذه الأيام.‬
‫ألن تعملي بعد أن تتزوجي؟‬
‫أجل، سأقوم بأعمال المنزل.‬
‫سأنجب الأولاد وسأخدم والدَيّ زوجي.‬
‫سأنجز بعض الأمور بأسلوب احترافي.‬
‫ماذا قال "سيوك"؟‬
‫ماذا كان رده على اقتراحك؟‬
‫أي اقتراح؟‬
‫أجبرني على ذكر قضية الزواج قبله.‬
‫استيقظت ولم أجده. أظن أنه أدرك خطأه.‬
‫"هو رانغ".‬
‫هل أنت واثقة من أنه يفكر في الزواج؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أقصد،‬
‫هل سبق أن ناقشتما فكرة الزواج بجدية؟‬
‫ناقشنا ماذا؟‬
‫نحن نتواعد منذ 7 سنوات!‬
‫لن يكون بشريًا إن لم يفكر بالأمر.‬
‫يكون حثالة.‬
‫يجب أن تتزوج.‬
‫إن تزوج شخص مثله، فلم لا تتزوج أنت؟‬
‫ولكنه يملك وظيفة ومنزلًا.‬
‫أين أسكن إن تزوجت؟‬
‫لن يرضى والدا "رانغ" بالغرفة العلوية.‬
‫ألم تجد أي مستثمر؟‬
‫يُفترض أن ألتقي بواحد لاحقًا.‬
‫ولكن أشعر بأن المشروع لن ينجح.‬
‫اسمع إلى ما سأقوله لك ولكن لا تسئ الفهم.‬
‫أتريد أن تعمل في شركتي؟‬
‫أقصد، أعلم‬
‫أنك مدير التطبيق الذي صممته.‬
‫ولكن يكون الزواج أسهل‬ ‫إن انتميت إلى شركة ما.‬
‫شكرًا، ولكن أريد متابعة مشروعي حتى النهاية.‬
‫لقد كرست له كامل وقتي. والأهم من كل ذلك،‬
‫لا أعرف ما هو الزواج.‬
‫هل تعرف؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أظن أنه أمر جيد. ‬ ‫شخصان أفضل من شخص واحد، لا؟‬
‫شخص يفهمني، مهما فعلت.‬
‫أن يكون الشخص نفسه إلى جانبك دائمًا...‬
‫لا بد من أن هذا أمر جيد.‬
‫ماذا أصابك؟ لماذا أصبحت عاطفيًا فجأة؟‬
‫هل هناك شخص محدد؟‬
‫شخص رائع يا فتى!‬
‫أيها الرئيس "نام"، ما هو الزواج؟‬
‫ما هو الزواج أيها المتزوج؟‬
‫هل الزواج جميل يا سيد؟‬
‫طلبت منك ألا تخاطبني أثناء العمل.‬
‫لقد شتت أفكاري.‬
‫- حسنًا يا صديقي.‬ ‫- أيضًا،‬
‫لا تتحدث بالأمور الشخصية في العمل.‬
‫حسنًا.‬
‫يمكن للإنسان أن يبصق في وجهك بعينيه.‬
‫إنه شخص ينقصه الوعي.‬
‫إن تزوج مغفل مثله، فلم لا نتزوج نحن؟‬
‫تبدين شابة بالنسبة إلى عمرك.‬
‫بالنظر إلى شكلك، عمرك هو...‬
‫هل لديك امتحانات؟‬
‫لا، أبدًا. أريدأن آخذ فترة استراحة.‬
‫فهمت. في سنك؟‬
‫كنت كاتبة؟‬
‫أجل، مساعدة مؤلف مسلسلات.‬
‫مساعدة مؤلف؟‬
‫هل توجد وظيفة كهذه؟‬
‫سيكون من الصعب توظيفك هنا.‬
‫بصراحة نحن نبحث‬
‫عن فتاة في الـ20.‬
‫آسفة.‬
‫أجل.‬
‫"مطلوب موظف بدوام جزئي"‬
‫هذا سيئ.‬
‫بشأن إعلان الوظيفة...‬
‫"بوك نام"! أين اختفى هذا المغفل؟‬
‫- جئت من أجل إعلان الوظيفة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- أجل، لحظة من فضلك.‬
‫المكان مكتظ. إلى أين ذهب؟‬
‫هلّا ساعدتني بالعثور على "بوك نام"؟‬
‫من هو "بوك نام"؟‬
‫إنه طفلنا. خرج أثناء انهماكي في المطبخ.‬
‫يجب أن أربطه.‬
‫هل خرج لوحده؟‬
‫هذا هو شكله. شعره بني اللون.‬
‫ومجعد.‬
‫يرتدي ملابس زهرية اللون.‬ ‫يحب الزوايا، لذا ابحثي هناك.‬
‫شعر بني ومجعد. اللون الزهري.‬
‫ألا تريد أن تدون الطلبية؟‬
‫عندما ترينه... إنه جميل‬ ‫أسدي لي هذه الخدمة من فضلك.‬
‫أجل، قادم.‬
‫لحظة.‬
‫"بوك نام"؟‬
‫نسيت أن أسأله عن نوع الكلب.‬
‫"بودل" بني اللون؟‬
‫"بوك نام"؟‬
‫عم تبحثين؟‬
‫الكلب من المقهى.‬
‫أظن أنه خرج لوحده وضل الطريق.‬
‫اسمه "بوك نام".‬
‫- "بوك نام"؟‬ ‫- هل رأيته؟‬
‫شعره بني اللون.‬
‫ملابسه زهرية اللون.‬
‫عندما تنظر إليه، إنه جميل.‬
‫قال إنه جميل؟‬
‫أجل، أظن ذلك.‬
‫- هل رأيته؟‬ ‫- لا.‬
‫حسنًا.‬
‫مهلًا.‬
‫- أعطيني رقمك.‬ ‫- لماذا؟‬
‫كي أتصل بك عندما أجد الكلب.‬
‫أجل.‬
‫تفضل.‬
‫الاسم ليس جميلًا.‬
‫"بوك نام".‬
‫لماذا أعطيته رقمي‬
‫إن كنت لا أعرفه؟‬
‫تفضلي بالدخول.‬
‫لا...‬
‫لم أجد "بوك نام".‬
‫عاد من تلقاء نفسه منذ فترة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫حقًا؟‬
‫لقد أرحتني.‬
‫ولكن أين...؟‬
‫اجلسي. تبحثين عن عمل بدوام جزئي؟‬
‫أجل.‬
‫شكرًا على مساعدتك.‬
‫يحب التسكع في الخارج.‬
‫أعطيته اسمًا جميلًا. "بوك نام".‬
‫- أحضرت سيرتك الذاتية؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫اتصل شخص اسمه النائب "بارك"‬
‫ليخبرك عن عشاء الشركة هذه الليلة.‬
‫يا لهم من أوغاد! في أي عصر نعيش؟‬ ‫أليس الأمر واضحًا؟‬
‫يريدون أن أدفع لهم ثمن الطعام!‬
‫النائب "بارك"؟‬
‫- النائب "بارك" من "فليكس"؟‬ ‫- لا، من "اتش كاي".‬
‫"أتش كاي"؟‬
‫سينظمون عشاء الشركة. أين ومتى وكيف...؟‬
‫أرسلت لك التفاصيل.‬
‫حقًا؟‬
‫لماذا ينتهي بي الأمر بحمل الأشياء الثقيلة؟‬
‫نظرًا إلى سني ووضعي الاجتماعي،‬
‫ألا يفترض بك أن تحملي الأكياس الثقيلة؟‬
‫إنها زوجة "سي هي"!‬
‫"جي هو"!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫جئت لرؤية "سي هي".‬
‫لا، كان لدي مهمة بالقرب من هنا.‬
‫هذا رائع. إنه وقت الغداء. انضمي إلينا.‬
‫لا، سأذهب إلى المنزل.‬
‫يسرنا أن تنضمي إلينا.‬
‫تصرفي على سجيتك.‬ ‫هذه أول زيارة لك، أليس كذلك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫إنه ممتاز!‬
‫أجل، أضفت عليه أفكاري الخاصة.‬
‫"سي هي" في اجتماع ولكن سينتهي قريبًا.‬
‫هذا هو مكتب الرئيس "نام".‬
‫تجولي في المكان وأنا سأحضّر الطعام.‬
‫- طبعًا.‬ ‫- قتال!‬
‫يعجبني ذلك!‬
‫"هذا أنا"‬
‫"ما أحب: النساء والعمل ليلًا‬ ‫ما أكره: (يولو)"‬
‫"اللقب المفضل: لا شيء‬ ‫أحب الهررة وأكره أمورًا كهذه"‬
‫قلت لي الأسبوع الماضي‬ ‫إنه لا يوجد أي تعديلات.‬
‫سألتك إن كان هناك تعديلات ‬ ‫على النسخة الأخيرة.‬
‫مرتين.‬
‫هذا لأن التعديل مرتبط‬
‫بأوجه عديدة.‬
‫وهل عليّ أن أعرف كل هذه التفاصيل؟‬
‫كان عليك أن تدونها مسبقًا.‬
‫على الرغم من صحة ذلك...‬
‫أتمنى ألا تعيق سير المشروع‬
‫بسبب مسألة تافهة كهذه.‬
‫أجل، مفهوم.‬
‫تفضلوا.‬
‫شكرًا!‬
‫لا تشكروني. استخدمت بطاقة الشركة.‬
‫هذه ليست صورة مجسمة؟‬
‫من كان ليتخيل‬
‫أنني سأرى "سي هي" مع زوجة؟‬
‫صحيح؟‬
‫لا تبالغ.‬
‫هل يمكنني التقاط صورة لأهداف عملية؟‬
‫لي أنا؟‬
‫جميلة.‬
‫لماذا التقطت صورة لي؟‬
‫أنت فتاة "سي هي" المفضلة،‬ ‫أريد إدخالها إلى بياناتي.‬
‫فتاته المفضلة؟‬
‫لقد أخبر الرئيس بأنه تزوج بك لأنك جميلة.‬
‫كانت تلك أول مرة أسمع فيها السيد "نام"‬ ‫يصف امرأة بعبارة صارخة.‬
‫"جدًا".‬
‫"جميلة جدًا."‬ ‫هذا ما قاله لي، لست أمازحك!‬
‫غير متوقع.‬
‫فرحنا بزيارتك يا "جي هو".‬
‫هذه فرصتنا لإغاظة السيد "نام".‬
‫هذا صحيح.‬
‫زورينا دائمًا يا زوجة أخي.‬
‫ممتاز.‬
‫هيا، تفضلي.‬
‫هذا مقرف، لا تلمسيه.‬
‫تناولي هذه.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- تناولي الكثير.‬
‫شكرًا.‬
‫تفضلوا!‬
‫حسنًا.‬
‫لنصنع موجة بدءًا مني ومن ثم يمينًا.‬
‫هل نذهب؟‬
‫لا، لنبق هنا.‬
‫لماذا لم يصل بعد؟‬
‫المدير!‬
‫أيها المدير! تعال هنا.‬
‫قطعت مسافة طويلة.‬
‫كيف حالك؟‬
‫العشاء من نصيب أي فريق اليوم؟‬
‫هذا...‬
‫إنه اليوم الأخير للجدد ‬ ‫وأردت أن أقدم لهم شرابًا.‬
‫سرني لقاؤكم.‬
‫إنه مدير تطبيق "نعم للمواعدة، لا للزواج."‬ ‫صفقوا لـ"ما سانغ غو".‬
‫تصفيق!‬
‫أنا الممثل الرسمي لتطبيق ‬ ‫"نعم للمواعدة، لا للزواج."‬
‫قتال!‬
‫لنحضر كأسًا.‬
‫الآن يمكننا الذهاب إلى مكان آخر.‬
‫لنذهب إلى المطعم المجاور.‬
‫- "ساشيمي" باللحم؟ فكرة جيدة.‬ ‫- لنذهب إلى هناك.‬
‫سأدفع الفاتورة.‬
‫استخدمي هذه.‬
‫ماذا تفعلين؟ كنت سأدفع.‬
‫لماذا عليك أن تدفع؟ نحن الذين شربنا.‬
‫- أريد الإيصال من فضلك.‬ ‫- المبلغ 206 دولارًا.‬
‫وقعي هنا من فضلك.‬
‫أعلم أنك تجني الكثير،‬
‫ولكن لا تنفقه على أشخاص يستغلون نفوذهم.‬
‫إن أردت إنفاق المال،‬
‫أنفقه على آلات المخالب.‬
‫تفضلي.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫ما الذي...‬
‫ما الذي تخطط له؟‬
‫هل...‬
‫هل تستخدم مظهرها الفاتن لأقع في حبها؟‬
‫لا... البطاقة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أهلًا بكم ونخبكم!‬
‫لقد أضفتك. تحقق من الأمر.‬
‫حسنًا،‬
‫أصبحنا صديقين الآن.‬
‫أيها النائب "بارك"...‬
‫من قال إننا صديقان؟‬
‫إنني أحسدك!‬
‫- النائبة "وو".‬ ‫- نعم؟‬
‫لماذا لم تقبلي دعوتي؟ أرسلتها منذ أسبوعين.‬
‫حقًا؟ لم أعرف.‬
‫تحققي الآن.‬
‫لاحقًا.‬
‫ماذا؟ ألا تصادقين الرجال المتزوجين؟‬
‫لا،‬
‫- الأمر ليس كذلك.‬ ‫- سيد "بارك".‬
‫رفضني أحد الموظفين مؤخرًا.‬
‫أي مدير يرسل طلب صداقة؟‬
‫ربما هذه هي ثقافة العمل هذه الأيام.‬
‫يستحسن ألا نرسل طلبات صداقة ‬ ‫أو قبولها بين زملاء العمل.‬
‫كانت موظفة، أليس كذلك؟‬
‫أجل، صحيح.‬
‫طبعًا! كل النساء متشابهات.‬
‫لا بد من وجود‬
‫آلاف الصور لها ولحبيبها.‬
‫وإلا، ما هو سبب رفضها إذًا؟‬
‫صحيح.‬
‫حسنًا، سأقبل طلبك.‬
‫النائبة "وو"‬
‫رائعة جدًا!‬
‫ولكن‬
‫لن تحذفي صور ثياب البحر‬ ‫التي التقطتها في الفندق.‬
‫لا تبد إعجابك بها، حسنًا؟‬ ‫وإلا شعرت بالقشعريرة.‬
‫- أجل!‬ ‫- من أنا؟‬
‫ممتاز.‬
‫كأس آخر!‬
‫إنها رائعة.‬
‫سيجارة؟‬
‫لماذا تتصرفين هكذا؟‬
‫لماذا تسمحين له بمخاطبتك بهذه الطريقة؟‬
‫أيها المدير "ما"، انتبه.‬
‫تعبرين عن رأيك بصراحة أمامي،‬
‫بينما أنت ضعيفة في الداخل، لماذا؟‬
‫- تتحولين إلى فاشلة برفقتهم.‬ ‫- مهلًا!‬
‫قد لا تعرف ذلك لأنك مدير قوي،‬
‫ولكن بالنسبة إلي، ‬ ‫هذه اللقاءات هي جزء من عملي.‬
‫قد أثير جلبة إن واجهت مساعد المدير.‬
‫لهذا السبب يجب أن تردعيه،‬
‫لأن موظفينك في الداخل!‬
‫يجب أن تضعي حدًا لتصرفاتهم!‬
‫لماذا أنا؟‬
‫هل حاولت أن تعمل مكاني؟‬
‫إن ضخمت الأمر،‬
‫سأكون أنا محط الثرثرة.‬
‫لا تقلق على موظفي مدير آخر،‬
‫أيها المدير "ما".‬
‫المدير "ما"‬
‫شاب ممتع عندما تتعرف عليه أكثر.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫هل رأيت تعابير "بو مي" آنفًا؟‬
‫عندما خبأ المدير "ما" الشطيرة،‬
‫كان ذلك ظريفًا.‬
‫فهمت.‬
‫هل لاحظت‬
‫أنها المرة الأولى‬
‫التي نعود بها معًا إلى المنزل؟‬
‫حقًا؟‬
‫أثناء إقامتي في "سيول"،‬
‫كان كل شيء بخير،‬
‫ولكنني كرهت العودة إلى المنزل بمفردي.‬
‫كنت أتخيل الأمر في الجامعة.‬
‫في حال تزوجت،‬
‫سأعود إلى المنزل مع شخص ما.‬
‫وسيكون الأمر رائعًا.‬
‫أجل.‬
‫"لنا"!‬
‫يا للهول...‬
‫شعرت بالملل، أليس كذلك؟‬
‫أعطيتها اسمًا.‬
‫"لنا".‬
‫ارتأيت أن أعطيها اسمًا جميلًا.‬
‫مناداة الهرة بـ"كيتي" ذكرني‬
‫بأمي‬
‫عندما كانت تناديني.‬
‫"أيتها البدائية، الطعام جاهز."‬
‫ألا يعجبك الاسم؟‬
‫لا أكره الاسم...‬
‫بل إنه يزعجني.‬
‫يزعجك؟‬
‫أجل، إنها هرتي،‬
‫وأن يمنحها شخص آخر اسمًا‬
‫أمر يزعجني.‬
‫صحيح.‬
‫مفهوم.‬
‫إذًا،‬
‫ذهابي‬
‫إلى مكتبك اليوم‬
‫ربما أزعجك أيضًا.‬
‫أجل، أزعجني.‬
‫حسنًا.‬
‫فهمت.‬
‫اخترنا الزواج بسبب نفاد الخيارات،‬
‫ولكن أن تتوقعي علاقة عميقة‬ ‫ما بين مالك الشقة والمستأجرة‬
‫هو أمر يزعجني بصراحة.‬
‫أود أن أتجنب المناسبات‬
‫التي تفرض علينا لعب دور الزوجين،‬
‫إن أمكن ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫إنه الفعل الصواب.‬
‫صحيح.‬
‫سأفعل ذلك من الآن فصاعدًا.‬
‫إذًا...‬
‫يجب أن أقص أظافرها.‬
‫طبعًا.‬
‫"هو رانغ"،‬
‫هل أنت واثقة من أن "سيوك" يفكر بالزواج؟‬
‫هل سبق أن ناقشتما موضوع الزواج بجدية؟‬
‫أن تتزوجا.‬
‫لقد وصلت.‬
‫أنا متعب جدًا. صدقًا.‬
‫كان لديك اجتماع مع المستثمرين اليوم؟‬
‫لقد عملت بكد.‬
‫أجل، عملت بكد اليوم.‬
‫لماذا يريد الجميع التحدث عن "ستيف جوبز"؟‬
‫طلبوا مني أن أنطلق من المرآب.‬ ‫هل نحن في "أميركا"؟‬
‫ليس لدي سيارة ناهيك عن مرآب.‬
‫هذا جميل.‬
‫"سيوك"؟‬
‫نعم؟‬
‫بشأن زواجنا...‬
‫نعم؟‬
‫ما رأيك فيه؟‬
‫رأيي الخاص؟‬
‫أجل.‬
‫لا أظن أننا تحدثنا بالأمر رسميًا من قبل.‬
‫هل ترغب في الزواج أيضًا؟‬
‫كما ترين...‬
‫بصراحة، ما زلت لا أعرف.‬
‫لا تعرف؟‬
‫تعلمين‬
‫بأنني أحبك‬
‫وأريد أن أعيش معك،‬
‫ولهذا السبب أعيش معك هنا.‬
‫ولكن...‬
‫ما زلت غير واثق من الزواج.‬
‫ولكن قلت إنك تحبني.‬
‫طبعًا. وتعلمين أنني لا أستطيع ‬ ‫العيش من دونك.‬
‫ومع ذلك، لا أظن أنه يجب أن نتزوج‬ ‫لمجرد أننا نحب بعضنا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الزواج يعني تربية الأولاد‬
‫وتحمل الكثير من المسؤوليات.‬
‫وحاليًا، لم أنجح في تأمين استثمار واحد.‬
‫فكيف سأتعامل مع الزواج؟‬
‫إذًا، هذا هو رأيك.‬
‫أجل، فكرت بالأمر مليًا مؤخرًا‬
‫وقلقت بشأنه أيضًا.‬
‫"رانغ".‬
‫هل خاب ظنك؟‬
‫لا.‬
‫قد يكون الأمر مقلقًا،‬
‫ولكن المواعدة والزواج أمران مختلفان.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫لذا قلت إنه صعب جدًا.‬
‫"رانغ"،‬
‫أنا أفكر بهذا أيضًا.‬
‫هل الحب والزواج‬
‫أمران متشابهان؟‬
‫مواليد عام 88 المشؤومون.‬
‫ولدوا في أجمل مرحلة ‬ ‫من مراحل "كوريا الجنوبية"‬
‫ولكن اختبروا أسوأ حالة ركود.‬
‫إنه الجيل الذي عاش الاحتفالات والمجاعة.‬
‫لهذا السبب...‬
‫"عزيزتي، أحبك يا (يانغ هو رانغ)"‬
‫يسموننا مواليد 88 المشؤومين.‬
‫بالنسبة لنا، الزواج‬
‫والمواعدة،‬
‫"العلاقة"،‬
‫لا تأتي بالفطرة.‬
‫آسف. هذا لأنني رجل عجوز.‬
‫لا.‬
‫حتى الأمور الطبيعية ‬ ‫مثل الارتباط والرومنسية...‬
‫أصبحت نفقات ومتاعب.‬
‫لذا...‬
‫فقدت المنطق لوهلة.‬
‫سأبقى معك.‬
‫لم يعد همك لوحدك،‬
‫إنه همنا الآن.‬
‫همنا؟‬
‫أجل، إنه همنا.‬
‫تلك الكلمات التي قلتها‬
‫جعلتني أتصرف على سجيتي.‬
‫واعتقدت أيضًا‬
‫أنني أستطيع قول...‬
‫"لنا"‬
‫"لنا".‬
‫شعرت بالسعادة‬
‫لوهلة.‬
‫أعددت فطورًا لذيذًا اليوم أيضًا.‬
‫أدركت الآن‬
‫أنني تخطيت الحد البارحة.‬
‫ماذا؟‬
‫حسنًا، لا بأس...‬
‫أظن أنني لست على طبيعتي‬ ‫منذ أن تركت وظيفتي.‬
‫آسفة إن كنت قد أزعجتك.‬
‫بصراحة، انقضى وقت طويل‬
‫منذ أن سمعت كلمة "لنا".‬
‫منزلنا وحينا.‬
‫من الصعب سماع هذه الكلمات هذه الأيام.‬
‫لم أشعر بالانتماء لمكان ما منذ فترة طويلة،‬
‫فبالغت بتصرفاتي.‬
‫اعتقدت أنني أعيش علاقة تجمعنا‬
‫بصفتك مالك الشقة‬
‫وبصفتي المستأجرة.‬
‫لذا، من الآن فصاعدًا،‬
‫لا تقل "لنا"‬
‫بهذه البساطة.‬
‫لأن هذا يحيرني.‬
‫حسنًا.‬
‫فهمت.‬
‫أعلم...‬
‫لماذا أنا غاضبة الآن.‬
‫هلا أعطيتني هذه من فضلك؟‬
‫أجل.‬
‫لأنني آمنت بتلك الكلمات.‬
‫لأن كرامتي مجروحة.‬
‫لأنني محرجة.‬
‫وربما لأسباب أخرى عديدة.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- "يون جي هو"؟‬
‫نعم، من المتكلم؟‬
‫هذا أنا، من الزقاق.‬
‫الزقاق؟‬
‫الزقاق، حيث ذهبت للبحث عن "بوك نام"؟‬
‫أجل، "بوك نام".‬
‫ما الأمر؟‬
‫أريد أن أسألك شيئًا.‬
‫- هل معك ورقة؟‬ ‫- ورقة؟‬
‫أجل.‬
‫وقلم؟‬
‫لدي قلم أيضًا.‬
‫- وحبيب؟‬ ‫- و...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل لديك حبيب؟‬
‫على الرغم من وجود أسباب أخرى عديدة،‬
‫أنا واثقة من أمر واحد...‬
‫أنا...‬
‫وهو ما أعنيه لك.‬
‫ليس لدي حبيب.‬
‫وبدأت أرغب في أذيتك‬
‫لأن قوة الانجذاب بيننا‬
‫قد تحطمت.‬
‫منذ لقائنا الأول...‬
‫أنتما مقربان منذ أن التقيتما.‬
‫ولكن كنت غيورًا.‬
‫- سابقًا، طوال الوقت.‬ ‫- لم أكن.‬
‫لماذا تقولين إنني شعرت بالغيرة؟‬
‫- هل أنت غاضب مني؟‬ ‫- ولماذا أكون غاضبًا؟‬
‫أليست شخصيته مناقضة كليًا لـ"سي هي"؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫توصلت إلى استنتاج بأنني قليلة الخبرة.‬
‫إن استمررت بالبقاء معك، قد أقفز عليك.‬
‫لماذا علي أن أضع اثنين؟‬
‫بما أنك تعارض الزواج، علينا توخي الحذر.‬
‫أشعر أن مواعدته ستكون تجربة رائعة.‬
‫لا أملك سلطة التدخل ‬ ‫في حياة زوجتي الاجتماعية.‬
‫ماذا سنفعل بشأنه؟‬
‫ترجمة: "نضال منذر"‬