‫"حياتي الأولى"‬
‫شكرًا لإخباري بأمر القشرة المخية.‬
‫أظن أن حياتي هذه فاشلة نوعًا ما‬
‫لكن سأبذل ما بوسعي.‬
‫"يوييدو"‬
‫أتمنى لك كل التوفيق.‬
‫نحن جميعًا نعيش...‬
‫هذه الحياة للمرة الأولى.‬
‫كانت هذه آخر حافلة الليلة.‬
‫لنأكل!‬
‫لا أريد.‬
‫لماذا يجب أن أمضي عطلتي الأسبوعية معك؟‬
‫لأنني أود أن أبذل ما بوسعي معها.‬
‫لكن يبدو أنها أكثر خجلًا ‬ ‫من أن تلتقيني وحدنا.‬
‫لكن الرائع أن صديقتها جميلة حقًا.‬
‫- هل رأيت الصورة التي أرسلتها لك؟‬ ‫- لا!‬
‫أعرف أنك ستأكل ‬ ‫غداء معلب لا طعم له بأي حال.‬
‫لم تعاملني هكذا؟‬
‫لماذا تستهين بوقتي هكذا؟‬
‫لأشخاص مثلك، يتوقون لتلقي ‬ ‫القبول من الآخرين‬
‫ويحتاجون إلى إثبات قدرهم ‬ ‫من خلال العلاقات الاجتماعية‬
‫ربما يكون طعامًا معلبًا لا طعم له.‬
‫لكن لي، هو أفضل حال لأكون عليه.‬
‫أتعرف كم هو مرهق أن تأكل ‬ ‫بينما تستمع لثرثرة فارغة‬
‫من أشخاص مثلك في اجتماعات‬ ‫طوال الأسبوع؟‬
‫أيها المدير "نام"، أنا أخطأت، آسف، موافق؟‬
‫سأعتذر وأعيد التشغيل، ‬ ‫وأمحو البيانات، وأعيد التشغيل، حسنًا؟‬
‫توقف عن مقاطعة ‬
‫أول غداء هادئ ومسالم أحظى به‬ ‫خلال 5 أيام.‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫هذا حقًا وقت مهم، مهم حقًا.‬
‫هذه المحادثة انتهت.‬
‫لكن ماذا كان اسم رفيق سكنك الجديد هذا؟‬
‫"جي هو"؟ أعرف أنه لن يقارن بك‬
‫لكن يبدو أنني سأُضطر لاصطحابه معي،‬ ‫كل أصدقائي مشغولون...‬
‫هل أنت واثقة أنك لا تريدين؟‬ ‫إنه حقًا لطيف.‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫تعرفين أنني سيئة في المواعيد المدبرة.‬
‫أيعقل أن كاتبة مسلسلات لم تواعد من قبل؟‬
‫كيف لامرأة لم تقبل أبدًا‬ ‫أن تكتب مشاهد لقبلات؟‬
‫هذه قصة تصلح للعرض على التلفاز.‬
‫هذا اقتباس قديم للغاية.‬
‫كما أن القبلات أمر مبالغ في تقديره.‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫كيف يمكنك أن تعرفي ما هي القبلة؟‬ ‫أنت لم تواعدي من قبل.‬
‫ماذا؟‬
‫أعني... أن...‬
‫أنا رأيتها كثيرًا في عروض التلفاز،‬ ‫ما الذي تقصدينه؟‬
‫"جي هو"، هل تواعدين أحدهم سرًا؟‬
‫لا، لا أفعل، ماذا تعنين؟‬
‫اسمعي "سو جي"، لديّ مكالمة واردة،‬ ‫سأعاود الاتصال بك.‬
‫كان هذا وشيكًا.‬
‫لماذا ذكرت كل هذه الأمور‬ ‫الغير مفيدة فجأة؟‬
‫ماذا؟‬
‫"عدة إصلاح فواصل الأرضيات"‬
‫أيًا كان.‬
‫سأعتبرها هدية أقدمها لمالكة المنزل.‬
‫أنت تصرفت بتلقائية.‬
‫هل يجب أن أكون أواعد لأقبل أحدهم؟‬
‫أنا بالفعل قبلت أحدهم.‬
‫أهو أمر يستحق الشماتة بشأنه؟‬
‫استمعي لي!‬
‫الأمر الجيد أنها كانت مع شخص لا أعرفه.‬
‫شكرًا لك.‬
‫الأبواب تغلق.‬
‫"الطابق الرابع"‬
‫"هذا هو الطابق الرابع."‬
‫"الأبواب تُفتح."‬
‫مهلًا، هذا الشاب...‬
‫القبلة... القشرة المخية!‬
‫مهلًا، لماذا؟ لماذا هو...‬
‫"المصعد ينزل"‬
‫انتظري لحظة، لماذا نزل في هذا الطابق؟‬
‫هل هذا الشاب...‬
‫يعيش هنا؟‬
‫"الأبواب تُفتح."‬
‫لقد نسيت محفظتي.‬
‫"الأبواب تُغلق."‬
‫ما رقم شقته؟ هل سألتقيه ثانيةً؟‬
‫مستحيل!‬
‫حسنًا، لنعد إلى المنزل فحسب.‬
‫المنزل هو أكثر الأماكن أمانًا الآن.‬
‫هذا سيفي بالغرض مؤقتًا.‬
‫أنا آمنة في المنزل.‬
‫اهدئي، لا ترهقي نفسك.‬
‫يبدو أن مالكة المنزل هنا.‬
‫لقد وصلت طلبيتك.‬
‫إذا كنت أعيش في نفس طابق ذلك الشاب‬ ‫الذي تحدث عن القشرة المخية...‬
‫لا، مستحيل!‬
‫مهما كان سوء حظي، مستحيل أن يكون‬ ‫يعيش بنفس الطابق الذي أعيش به.‬
‫سأسأل مالكة المنزل، ‬ ‫لا بد أنها تعرف جيرانها.‬
‫تبًا، لديها قدمين كبيرتين للغاية.‬
‫275؟ أهي لاعبة كرة سلة أو ما شابه؟‬
‫مرحبًا! أنت بالمنزل...‬
‫لماذا أنت...‬
‫هنا؟‬
‫لماذا أنت... هنا؟‬
‫هذا سؤال حريّ بي أن أسأله لك.‬ ‫كيف دخلت إلى هنا؟‬
‫أنا...‬
‫لأن هذه شقة رقم 401‬
‫وأنا أعيش هنا.‬
‫مستحيل!‬
‫لا بد أنني دخلت المنزل الخطأ.‬
‫أنا آسف، كل هذه الأبواب تبدو متشابهة.‬
‫وداعًا.‬
‫"(سي هي) مالكة المنزل"‬
‫مرحبًا!‬
‫مرحبًا؟‬
‫"يون جي هو"؟‬
‫نعم؟‬
‫ساخن... ساخن للغاية!‬
‫اسمعي، أعطني قدمك.‬
‫ماذا تفعل؟ رائحتها سيئة.‬
‫أنا شممتها لسبع سنوات.‬ ‫لماذا تشغلين نفسك بهذا الآن؟‬
‫أرأيت؟ إنها متشنجة تمامًا.‬
‫ماذا قلت لك؟‬
‫أخبرتك أن تجلسي وترتاحي أيتها الحمقاء.‬
‫نعم، أهو الموعد اليوم؟‬
‫موعد ماذا اليوم؟‬
‫هل اليوم تاريخ مميز؟‬
‫ليس اليوم، كان بالأمس.‬
‫لا، لم يكن هناك أي شيء بالأمس،‬ ‫أنا تفقدت هذا.‬
‫لم تكن ذكرانا السنوية أو أي شيء مميز.‬
‫لم تكن ذكرانا السنوية أو شيء كهذا.‬
‫كان هو اليوم الذي انتهى فيه طمثي.‬
‫جديًا "يانغ هو رانغ"؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنت تخبرينني بهذا الآن؟‬
‫أنت في عداد الموتى.‬
‫حسنًا، يعجبني هذا، يا للهول!‬
‫- لن أدعك تذهبين إلى العمل.‬ ‫- يعجبني هذا.‬
‫انتظري!‬
‫ماذا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- نعم، "جي هو"؟‬ ‫- نعم، "سانغ غو"؟‬
‫هذه فوضى.‬
‫كيف يمكن أن تكون شريكة سكنه امرأة؟‬
‫ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫ماذا؟ مالك المنزل رجل؟‬
‫"يون جي هو"‬
‫قلت إن اسمه "جي هو"، وسيم،‬ ‫وقد أقلع عن التدخين.‬
‫نعم، هذه هي "جي هو"، إنها وسيمة حقًا،‬ ‫وقد أقلعت عن التدخين بالفعل.‬
‫هل تعبث معي الآن؟‬
‫ألست أنت من تعبث معي؟‬ ‫قلت إن اسمها "سي هي".‬
‫قلت إنها شخص هادئ، وولدت 1980،‬ ‫وتعيش مع قطتها‬
‫وإنها الشخص الذي يقف بجوارك.‬
‫هذا صحيح، هو ولد عام 1980،‬ ‫وهو عادة هادئ ويربي قطة.‬
‫هناك، هذا الشخص الذي يقف ‬ ‫بجواري هو "سي هي".‬
‫لا يهم كيف تنظر لها، هذا هو "سي هي"!‬
‫لا!‬
‫منطقيًا من قد يتوقع رجلًا بشخصية هادئة‬ ‫ويربي قطة؟‬
‫هذا نفس عذري.‬
‫من يتوقع من امرأة وسيمة ‬ ‫أن تقلع عن التدخين؟‬
‫هذه فوضى كبيرة.‬
‫جديًا!‬
‫قضيّ أمرنا!‬
‫حسنًا.‬
‫"نام سي هي"‬
‫"يون جي هو"‬
‫تفضل.‬
‫صديقتي قالت...‬
‫إنها ستعتني بالأمر وإنها آسفة حقًا.‬
‫ماذا يمكنها أن تفعل تحديدًا؟‬ ‫نحن من وقعنا في هذا الموقف.‬
‫هذا صحيح.‬
‫بسبب اسمك، ظننت بدون شك أنك امرأة.‬
‫أنا أيضًا كنت أعرف أحدهم بنفس اسمك،‬ ‫كان ملتحقًا بوحدة عسكرية.‬
‫نعم.‬
‫حسنًا، بما أن لديّ بعض الأمور لإنجازها،‬ ‫سأغادر الآن.‬
‫نعم.‬
‫من فضلك، اتصلي بي حين ترتبين أمورك.‬
‫نعم، أتفهم.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ما تقوله صحيح.‬
‫كان عليّ أكل شيء على الأقل.‬
‫يجب أن أنهي حياتي.‬
‫- "جي هو"!‬ ‫- نعم؟‬
‫أتريدين بعض اللحم؟ لديّ بعضه،‬ ‫سأذهب للخلف وأجلب لك بعضه.‬
‫أنا بخير، يكفيني هذا.‬
‫أنا آسفة!‬
‫لا، هل يعقل هذا؟‬
‫"بونغ هي" و"أوك هي" كلها أسماء فتيات،‬ ‫كيف لرجل أن يملك اسمًا جميلًا كهذا؟‬
‫هل كل الأسماء الجميلة للفتيات فقط؟‬
‫هذا صحيح، بما أن اسمك "سو جي".‬
‫ماء؟ انتظري لحظة!‬
‫صدقًا هذه الساقية!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"سو جي"!‬
‫تعرفين، المالك...‬
‫صدقًا، هذا الشاب...‬
‫- أنا...‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل حاول التودد إليك؟‬
‫ماذا؟ هل تودد إليك؟ هل هو وسيم؟‬
‫- هل هو طويل؟‬ ‫- كم يبلغ دخله؟‬
‫انسين الأمر.‬
‫أعرف أن رئيسك يعيش في "نامشيون دونغ".‬
‫قُضي الأمر مع رئيسك.‬
‫هذه الشعرية السوداء شهية.‬
‫إذًا ماذا يمكنني أن أفعل؟‬
‫لقد خلفت موعدي مع فتاة أواعدها‬
‫والآن أنا هنا آكل شعرية الفول السوداء‬ ‫في المكتب خلال عطلة الأسبوع.‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل غير هذا؟‬
‫اضربني فحسب، إذا كان هذا سيقلل من غضبك‬ ‫تجاهي فاضربني حتى تتخلص من غضبك.‬
‫لا، ضربي لن يساعدك، خذ،‬ ‫استخدم هذه واطعنني في وريدي.‬
‫سيكون هذا مخرجًا لكل توترك،‬ ‫جرب أن تطعنني!‬
‫بما أنك حقًا شخص يهتم بالتفاصيل‬
‫لماذا لم تتصل بها تليفونيًا ‬ ‫لتتأكد منها أولًا؟ ‬
‫أنت عادة دقيق جدًا.‬
‫هل هذا شيء يجدر بمدير هذه الشركة‬ ‫تحديدًا أن يسأله الآن؟‬
‫"الحب فرع من العلوم أيضًا، ‬ ‫عوضًا عن المكالمات الهاتفية والمشاعر‬
‫استخدم البيانات للمواعدة."‬
‫أنا تفقدت بياناتها، رأيت وجهاً على "فيسبوك"‬
‫والأهم أنها التزمت بالعقد‬
‫بدءًا بإعادة التدوير وحتى العناية بقطتي‬
‫وبامتياز.‬
‫أنت لم تملك تصنيفًا للنساء ‬ ‫عندما تم تهيئتك للمرة الأولى.‬
‫هل هي جميلة؟‬
‫أنت لا تجيبني.‬
‫أظنها جميلة.‬
‫"سأنام في منزل صديقتي اليوم."‬
‫إنها جميلة، صحيح؟ لا بد أنها كذلك.‬
‫بلا شك هي جميلة.‬
‫ماذا عن المخرج؟ ألم يتواصل معك بعد؟‬
‫أعرف، صحيح؟ لا بد أنه في إجازة أو ما شابه.‬
‫هل حقًا تثقين به بهذا القدر؟‬
‫إنه دائًما يستغلك ويقول لك ‬ ‫إنه سيستخدم أفكارك.‬
‫مرحبًا؟‬
‫نعم، مدير الفريق؟‬
‫نعم، سأعود الآن وأصلحه.‬
‫نعم، وداعًا.‬
‫يا له من وغد!‬
‫هل كانت الشركة؟ هل عليك العودة؟‬
‫هذا ما يريده هو.‬
‫يمكنني فعلها غدًا، لكن من الأفضل‬ ‫أن أنتهي من الأمر الآن.‬
‫نعم.‬
‫إذا كان هناك أمر عليك فعله‬
‫فالأفضل المباشرة فيه على الفور.‬
‫صحيح؟‬
‫إنه أمر سأُضطر إلى فعله بالأخير.‬
‫لا أحد غيري سيقوم به لأجلي.‬
‫"جي هو"، سأصحبك إلى المنزل، حسنًا؟‬
‫أنزليني هنا "سو جي".‬
‫هناك، عند محطة الحافلات.‬
‫شكرًا لك!‬
‫إذا حدث أي شيء، اتصلي بي.‬
‫إذا جرب فعل أي شيء لك، أنا سوف...‬
‫كنت أنا من حاول فعل شيء له.‬
‫لا يمكنني التراجع عما فعلته بتأجيل الأمر.‬
‫لنذهب!‬
‫فكرت...‬
‫أن الاعتذار إليك شخصيًا أكثر تهذيبًا‬
‫لذا أتيت.‬
‫هذه المرة...‬
‫في محطة الحافلات...‬
‫حين...‬
‫قبلت...‬
‫قبلتك.‬
‫أنا آسفة للغاية، لا بد أنك صُدمت.‬
‫- كان تسللًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لم يكن هجومًا عاديًا.‬
‫وقع حين لم أكن قادرًا على الدفاع‬
‫لذا يعد تسللًا مثل كرة القدم.‬
‫نعم، أنت محق، مثلما قلت،‬ ‫كانت القبلة تسللًا.‬
‫أنا آسفة للغاية.‬
‫نعم.‬
‫هل أنت غاضب جدًا؟‬
‫- إذا كنت مكانك، كنت...‬ ‫- أولًا،‬
‫الغضب يحدث حين يكون هناك مشاعر.‬
‫حين يتعرض أحدهم لهجوم غير متوقع‬
‫فإنه يشعر بالارتباك وعدم الراحة.‬
‫هجوم؟ هل قلت هجوم؟‬
‫لا، هذه لم تكن نيتي!‬
‫أنا تصرفت باندفاع ذلك اليوم‬
‫لأنني كنت مخدرة بسبب الأجواء.‬
‫لم أكن أحاول إرغامك على أي شيء،‬ ‫لم أنتوي أبدًا أن أهاجمك.‬
‫أنا جادة، أرجوك صدقني!‬
‫أعرف أن المتوقع في هذه القصة ‬ ‫هو أن أغادر أنا...‬
‫على الفور.‬
‫لكن صدقًا...‬
‫لا مكان لديّ لأذهب إليه.‬
‫أنا فقط أنتظر أمر ما.‬
‫وحينما ينتهي، سأغادر.‬
‫أنا آسفة حقًا.‬
‫"(سكن ترتل للطلبة)، (يون جي هو)،‬ ‫الحلقة الأولى"‬
‫أيها المخرج، هل تستجم جيدًا؟‬
‫لقد عدلت بعض الأمور على الفكرة‬ ‫التي قلت إنها أعجبتك.‬
‫أرجو ألا تشعر بأنك مرغم...‬
‫أرجو أن تتصل بي!‬
‫"تم إرسال الرسالة"‬
‫هل أغلق بابه للتو؟‬
‫اللعنة!‬
‫يا إلهي!‬
‫"المخرج"‬
‫مرحبًا؟‬
‫نعم.‬
‫لا!‬
‫لم أكن نائمة!‬
‫- مسلسل ليومي الجمعة والسبت؟‬ ‫- نعم.‬
‫الإدارة تطلب شيئًا جديدًا‬
‫كمسلسل رومانسي للشباب.‬
‫لا يوجد ما يمنع تنفيذ هذه،‬ ‫بما أنك كتبت كثيرًا منها.‬
‫أنا...‬
‫أنا ممتنة للغاية.‬
‫- "يونغ سيوك"!‬ ‫- نعم؟‬
‫هذا أول مسلسل ستخرجه.‬
‫كلاكما عليكما العمل بجد معًا‬
‫وإنتاج مسلسل جيد.‬
‫كنت أفكر أن علينا إدراج‬
‫قصة ثانوية بها أسرار للشخصية الرئيسية.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أيضًا، من بين الأدوار المساعدة‬
‫هناك طالب يود أن يكون كاتبًا.‬
‫- ماذا عنه؟‬ ‫- ألا يعد هذا غير واقعيًا قليلًا‬
‫لطالب آداب من جامعة "سيول" الحكومية‬
‫أن يصبح مساعد كاتب للتلفاز؟‬
‫غير واقعي؟‬
‫إذًا لماذا يجتاز الناس الكثير من الاختبارات‬ ‫ليصبحوا مخرجين بعدها؟‬
‫هذا مختلف.‬
‫إنها مجرد دراسة لنيل عمل.‬
‫أما الكتاب، كيف يمكنني أن أصيغها...‬
‫الأمر مثل نفق مظلم لا تعرفين أبدًا‬ ‫أين ومتى سينتهي.‬
‫هل لطالب جامعة ذكي أن يفعل‬ ‫شيء بهذه الرعونة؟‬
‫"(يون جي هو)، جامعة (سيول) الحكومية"‬
‫لنجعل من أول عمل لنا عملًا ناجحًا.‬
‫ستكونين كاتبة نجمة بعد هذا.‬
‫حسنًا، هذه ستكون نهاية النفق.‬
‫أنا سأصبح...‬
‫كاتبة نجمة.‬
‫"سكن (ترتل) للطلبة، الحلقة الأولى"‬
‫سيد "نام سي هي"، دفعة القرض خاصتك‬ ‫تستحق يوم 29 سبتمبر.‬
‫سيتم تطبيق نسبة فائدة قدرها 3.2 بالمئة.‬
‫إجمالي القرض خاصتك هو 187260 دولارًا‬
‫والدفعة المستحقة تبلغ 865 دولارًا،‬ ‫تحياتنا، مصرفك.‬
‫"الدخل والمصاريف الشهرية"‬
‫"القرض، التأمين، الطعام، القطة"‬
‫"المرتب، إيجار المستأجر"‬
‫إذا كان الأمر هكذا...‬
‫الدخل: 3120 دولار.‬ ‫المصروفات: 3425 دولار.‬
‫المجموع: -305 دولار.‬
‫"تأمين متميز"‬
‫"الترفيه"‬
‫"الطعام"‬
‫"الضروريات"‬
‫"القطة"‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أوازن مصروفاتي للشهر القادم.‬
‫يا إلهي!‬
‫كيف لشخص مثلك أن يجد مستأجر؟‬
‫لا أظن أنك من الفصائل‬
‫التي يمكنها العيش مع بشر آخرين.‬
‫لأنني أحتاج إلى الدخل.‬
‫الإيجار الذي جمعته في عشر سنوات‬ ‫يصل مجموعه إلى 36 ألف دولار.‬
‫إذا كان الإيجار والمرتب ثابتين‬
‫يمكنني أن أرد القرض خاصتي خلال 12 عامًا.‬
‫إذًا؟‬
‫إذا قررت التقاعد بعمر الـ50،‬ ‫سيكون عليّ العمل لـ12 عامًا آخرين.‬
‫معدل حياة الفرد الكوري هو 81.1 عامًا.‬
‫لذا سيمكنني العيش في منزلي بعد سداد قيمته‬
‫لحوالي 32 عامًا.‬
‫بينما أعيش، سأمضي المزيد من الوقت‬ ‫خارج المنزل بأي حال‬
‫لذا خير لي أن أحصل على إيجار،‬ ‫ليمكنني تحقيق هدفي بسداد قرضي‬
‫خلال الـ12 عامًا القادمة.‬
‫أنا أتفهم هدفك‬
‫لكنك نسيت أن تضيف الإيجار من المستأجر.‬
‫وخطأ من هذا؟‬
‫"إعادة التدوير، القطة، النظافة، الهدوء"‬
‫"مستأجر 1: 2.7/5،‬ ‫تعارض بين الشخصيات"‬
‫"مستأجر 2: 0.7/5،‬ ‫مدخن، وجلب امرأة."‬
‫"أسباب الاستبعاد:"‬
‫"مشتبه بإدمانه الكحول"‬
‫"مشجع متعصب لفريق (تشيلسي)"‬
‫"صرخ بالقطة"‬
‫"مستأجر 7: 4.7"‬
‫"يون جي هو"‬
‫4.7!‬
‫هل يمكن لأحد تحقيق نتيجة كهذه معك؟‬
‫إذا أحرزت هذا، عش معها فحسب.‬
‫إحراز نتيجة كهذه من شخص مجنون مثلك أصعب ‬ ‫من الدرجة النهائية في اختبار الجامعات.‬
‫- لا يمكنني فعل هذا.‬ ‫- لماذا؟‬
‫يوجد رفقاء منزل كثيرين من الرجال والنساء.‬
‫كما أنك لست مهتمًا بالمواعدة ولا بالنساء.‬
‫ومع هذا، لا يمكنني.‬
‫- المخاطرة كبيرة جدًا.‬ ‫- مخاطرة؟‬
‫أي مخاطرة؟‬
‫"سبب الاستبعاد"‬
‫"امرأة"‬
‫هل ستذهب إلى العمل الآن؟‬
‫نعم.‬
‫لم يعد عليك القيام بإعادة التدوير.‬
‫إنه واجبي.‬
‫وفكرت أنه من المناسب أن أواصل‬ ‫فعله حتى أغادر.‬
‫فهمت.‬
‫نعم.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- نعم.‬
‫هل أنت من أعاد وضع فواصل البلاط‬ ‫في دورة المياه؟‬
‫نعم.‬
‫بدت قديمة نوعًا ما، ‬ ‫فجددتها في عطلة الأسبوع.‬
‫هل كان عليّ أن أستأذنك أولًا؟‬
‫لا، الأمر ليس هكذا.‬
‫وهل نظفت نوافذ حجرة المعيشة أيضًا؟‬
‫نعم، حين أكتب، لديّ ميل للتنظيف.‬
‫فهمت.‬
‫إذا كان الأمر هكذا...‬
‫فما تبريرك لتقبيلي تحديدًا؟‬
‫هل هو وغد مجنون؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- طوال الليل، كان عليّ...‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫لم قد...‬
‫تسألني عن هذا؟‬
‫يجب أن أعرف، أعني ليمكنني العيش معك.‬
‫إنه سؤال مهم.‬
‫لكن...‬
‫لا أظن...‬
‫أنه علينا التحدث بشأن هذا هنا.‬
‫- عليك أن تفعلها جيدًا.‬ ‫- زوجتي ستتذمر.‬
‫خذ.‬
‫هل جففت كل الفلفل في المنزل؟‬
‫لا، لم أفعل بعد...‬
‫أتفهم.‬
‫أليست الألوان جيدة؟‬
‫الفلفل بدا جيدًا.‬
‫حسنًا، هذا أكثر هدوءًا.‬
‫كما ترى...‬
‫صدقًا...‬
‫أنا فقط أردت أن أجرب ولو مرة.‬
‫أردت أن تجربي مرة؟‬
‫نعم.‬
‫أعني أنا...‬
‫لم أحظى بفرصة لمواعدة أحد‬
‫لذا كما هو واضح، لم أقبل أحدًا من قبل.‬
‫كما أن الأمور لم تجد ‬ ‫مع الشخص الذي أعجبت به.‬
‫نعم، أذكر هذا.‬
‫حين أفكر بالأمر، أجد أنه كان يجب أن يحدث.‬
‫أنت بحاجة إلى استقرار مادي‬ ‫ووقت لمواعدة أحدهم‬
‫وأنا لا أملك كلاهما.‬
‫عادة، تواعد الشخص الذي تقبله‬
‫لكن أنا ظننت أن هذا لن يحدث في حياتي.‬
‫لذا حين فكرت بالأمر هكذا، قلت لنفسي...‬
‫"افعليها فحسب، قد لا تحظين بفرصة لـ...‬
‫تقبيل...‬
‫أحد."‬
‫الآن بينما أقولها بصوت عال،‬ ‫لا بد أنني أبدو مجنونة.‬
‫هل تفهم؟‬
‫إذا كان هذا تبريرك، فهو منطقي جدًا.‬
‫حقًا؟‬
‫نعم، العلاقات ستكلفك شيئًا‬
‫سواء كان المال أو الوقت أو المشاعر.‬
‫بينما أنت أردت التجربة والوصول‬ ‫للنتيجة بدون التكلفة‬
‫لذا قبلتني.‬
‫نعم، هذا صحيح، كان هذا هو الأمر.‬
‫لذا أنت لا تريدين أي نوع ‬ ‫من المواعدة، صحيح؟‬
‫بالطبع لا، لديّ الكثير مما يشغلني الآن.‬
‫إذًا، لا بأس.‬
‫هذا مثالي.‬
‫ما هو المثالي؟‬
‫هذه قائمة بأسماء شركاء السكن السابقين لي.‬
‫كما ترين، من بين سبع شركاء سكن‬
‫كنت أنت من أحرز أفضل نتيجة.‬
‫لأكون صادقًا‬
‫لم ألتق أحدًا من قبل يمكنه‬ ‫أن يرقى لمعاييري المرتفعة.‬
‫قد يكون من الصعب إيجاد شخص آخر‬ ‫يمكنه أن يرقى لها.‬
‫لكن...‬
‫لديّ سبب حاسم لاستبعادي.‬
‫أؤمن أن هذه ستكون نقطة ضعفنا‬
‫- لكن في نفس الوقت نقطة تحسب لنا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫كنت ستستبعدين لو كان هناك أي فرصة‬ ‫أن نقع في الحب أنا وأنت.‬
‫لكن بما أنك انتهيت من البحث عن علاقة‬
‫ألن نكون بأمان من شيء كهذا؟‬
‫كما أننا بالفعل قبلنا بعضنا.‬
‫فرص عدم حدوث هذا مجددًا مرتفعة.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا صادقة معك‬
‫وأنا قبلتك في لحظة جموح‬
‫كما أنك لست حقًا النوع الذي أفضله.‬
‫إنه شعور متبادل.‬
‫إذا هل هناك فرصة‬
‫أن نستطيع العيش معًا؟‬
‫قطعًا.‬
‫إذا هل سمح لك بالبقاء؟‬
‫"(سي هي) مالكة المنزل...‬ ‫مالك المنزل"‬
‫- هل يناسبك هذا؟ إنه رجل بالنهاية.‬ ‫- بالطبع.‬
‫حسنًا، مستحيل أن يحدث أي شيء.‬
‫مستحيل؟‬
‫لا شيء؟‬
‫حسنًا...‬
‫الحقيقة أنني لا أظن أنه يمكنني أن أجد‬
‫منزلًا أفضل من هذا.‬
‫المالك...‬
‫بحاجة إلى الإيجار لدفع قرضه‬
‫وأنا بحاجة إلى إيجار بدون دفعة مقدمة،‬ ‫لذا هذا مثالي فحسب.‬
‫صحيح، الشقة رائعة.‬
‫مهلًا، كم يبلغ الإيجار؟‬ ‫لا بد أنه مكلف، صحيح؟‬
‫"سكن (ترتل) للطلبة"‬
‫"قصة (يون جي هو)"‬
‫مرحبًا!‬
‫- أنت وصلت بالفعل؟‬ ‫- جئت مبكرة.‬
‫مرحبًا آنسة "يون".‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- هل فوجئت برؤيتي؟‬
‫سررت لرؤيتكم مجددًا يا رفاق.‬
‫- تفضلي اجلسي.‬ ‫- نعم.‬
‫كنت أفكر أنه من الأفضل‬
‫لو صاغت السيدة "هوانغ"‬
‫القصة الرئيسية.‬
‫في الواقع، هذا أفضل لإيجاد‬ ‫مواعيد عرض أفضل.‬
‫إنهم لا يعطون مواعيد العرض لكتاب جديدين.‬
‫نعم.‬
‫لكن، كلاكما كاتبة رئيسية،‬ ‫لذا لا تسيئي فهمي.‬
‫لا سوء فهم بالأمر، إنه شرف لي.‬
‫- سنعمل معًا جيدًا يا سيدتي.‬ ‫- نعم.‬
‫ما كنت لأسرق مشروعًا من كاتبة مساعدة.‬
‫سأساعدك كثيرًا، سنبلي بلاءً حسنًا.‬
‫هذا عظيم، لنطالع النص الخاص ‬ ‫بالحلقة الأولى.‬
‫حسنًا، أين أبدأ؟‬
‫آسفة، لكن هناك الكثير لتعديله.‬
‫آنسة "يون"!‬
‫نعم؟‬
‫المعذرة.‬
‫المعذرة!‬
‫- أنت وصلت؟‬ ‫- نعم.‬
‫أظن أن عملك ليس على ما يرام مجددًا.‬
‫نعم، كنت أفرك الأرضية،‬ ‫هذا يساعدني للتخلص من التوتر.‬
‫أنت حقًا...‬
‫لديك استراتيجية رائعة للتخلص من التوتر.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫نعم، هذا أمر عظيم منك.‬
‫شكرًا...‬
‫شكرًا لك.‬
‫هل تريدين المشاهدة معي؟‬
‫لا، لديّ بعض العمل لأنهيه.‬
‫"لقد اجتازه الآن"‬
‫"جيد، إنه يسدد!"‬
‫"والحارس يلتقطها مباشرة."‬
‫"سرعة الهجوم من فريق (أرسنال) مذهلة."‬
‫- المباريات الحاسمة حادة جدًا.‬ ‫- هذا أفضل ما بالدوري.‬
‫لكن...‬
‫ألن يتزوج؟ لديه منزله الخاص ومهنة مستقرة.‬
‫إذًا لماذا لم يتزوج؟‬
‫ربما هو مثليّ الجنس!‬
‫لكن...‬
‫ألن تتزوج؟‬
‫عادة الرجال يتزوجون بعمرك‬
‫وأنت لديك منزلًا بالفعل.‬
‫هذه هي الحال عادة‬
‫لكن أنا اخترت البقاء أعزبًا.‬
‫إذا كان الأمر هكذا، إذاً أنت...‬
‫- لن تتزوج أبدًا؟‬ ‫- صحيح.‬
‫يمكنني الاعتناء بثلاث أشياء في حياتي فحسب‬
‫وهي منزلي وقطتي ونفسي.‬
‫لست بحاجة لأي أشياء أخرى ‬ ‫تحتاج لجهد وتكلفة.‬
‫فهمت.‬
‫كم من الوقت ستستغرق لسداد قرضك؟‬
‫سأسدده خلال الـ30 عامًا القادمة.‬
‫30 عامًا؟‬
‫سيكون عليك العمل لبقية حياتك‬ ‫لدفع ثمن هذا المنزل.‬
‫ربما تماديت قليلًا في هذا.‬
‫في هذا البلد، هل هناك أي شيء‬ ‫أضمن من العقارات؟‬
‫أنت أدرى مني بهذا الأمر.‬
‫بالمناسبة، رأيت مشفى كبيرًا بالجوار.‬
‫نعم، إنه على بعد 10 دقائق سيرًا.‬
‫إنه أحد الأسباب التي اخترت لأجلها ‬ ‫هذا المنزل.‬
‫- هل أنت مريض؟‬ ‫- لا، ليس في الوقت الحالي.‬
‫لحماية صحتي في السنوات القادمة،‬ ‫من الضروري تواجد مشفى قريب.‬
‫أنت لا تزال في ريعان شبابك،‬ ‫لا أظن عليك القلق بشأن هذا الآن.‬
‫سأعيش في هذا المنزل حتى أموت‬
‫لذا يجب أن أضع كل شيء موقع الاعتبار.‬
‫في الواقع، غرفتك هي الغرفة‬ ‫التي سأموت فيها.‬
‫ماذا؟‬
‫إن بها تهوية جيدة.‬
‫لا عجب أن الغرفة بدت...‬
‫رائعة وباردة.‬
‫أنا أتفهم هذا، من ناحية منطقية‬
‫لكن يبدو أن عقله حسابي بحت.‬
‫وقلبه كذلك.‬
‫إنه حقًا ليس النوع الذي أفضله.‬
‫"سلة قمامة للعامة"‬
‫أوقفي المصعد!‬
‫نعم، شكرًا لك.‬
‫"الطابق الرابع، الأبواب تُغلق"‬
‫أي طابق؟‬
‫أنا أيضًا سأصعد للطابق الرابع، شكرًا لك.‬
‫"الأبواب تُفتح"‬
‫يا آنسة، لماذا تدخلين إلى هنا؟‬
‫المعذرة؟‬
‫حسنًا...‬
‫أنا أعيش هنا!‬
‫هذا منزل ولدي.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا عليّ أن أفعل؟‬
‫انس الأمر!‬
‫أنت تقول...‬
‫أنك لا تواعد هذه الفتاة؟‬
‫أنت سمعتني، إنها شريكة منزلي.‬
‫شريكة منزلك أو أي شريكة كانت،‬ ‫إنها فتاة بالأخير!‬
‫أنتما لا تتواعدان، لكنكما تعيشان معًا؟‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫نحن نعيش معًا لأننا لن نتواعد.‬
‫إنها مستأجرة!‬
‫أحقًا لن تتزوج من أي فتاة؟‬
‫- هل تحاول قتلي؟‬ ‫- لا تفتحي هذا الموضوع مجددًا.‬
‫- لقد أخبرتك بالفعل.‬ ‫- والدك يريد الطلاق!‬
‫إذا لم تتزوج، والدك سيطلقني.‬
‫هل هذا سبب منطقي للطلاق؟‬
‫عليك على الأقل تركي أعيش في سلام.‬
‫كيف لك أن تفكر بنفسك فقط؟‬
‫أنا آسف، لم أفكر في زيارة غرباء لمنزلنا.‬
‫إنها ليست غريبة، إنها والدتك.‬
‫كل الأهالي يريدون الأفضل لأبنائهم.‬
‫كلهم يتشابهون في الأنانية،‬
‫يريدون تحقيق رغباتهم عبر أبنائهم.‬
‫إذا كان الأمر يناسبك‬
‫يمكنك تجاهلها فحسب.‬
‫لا، كيف لي أن أفعل هذا؟‬
‫لقد غادرت بعد تناول حبتين لعلاج القلق.‬
‫لدى المخرج ورشة عمل فارغة، لذا مؤقتًا‬ ‫يمكنني الإقامة بها.‬
‫حين أحصل على أجري‬
‫سأجد لنفسي غرفة.‬
‫نعم.‬
‫إذًا سأعيد إيجار الشهر لحسابك البنكي.‬
‫- يجب أن أعود للعمل.‬ ‫- نعم، وداعًا.‬
‫"كيتي"!‬
‫لقد تعلقت بك بالفعل.‬
‫ماذا ستفعلين حين تصابين بالضجر‬ ‫وأنا لست هنا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫أيها المخرج، هذا ليس تعديلًا،‬ ‫هذا مسلسل مختلف تمامًا.‬
‫أنت وافقت على أن تصيغ السيدة "هوانغ"‬ ‫مسار القصة الرئيسي.‬
‫أعرف، لكن قصتي الرئيسية...‬
‫كيف يكون هذا مختلفًا عن بقية المسلسلات؟‬
‫أعني، لماذا إضافة سر ميلاد ‬
‫لقصة عن الشباب؟‬
‫"جي هو"!‬
‫- لماذا تتصرفين كالهواة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫الجميع يعرف أن المسلسلات عن الشباب‬ ‫جديدة ومشوقة‬
‫لكنها لا تعجب الجميع.‬
‫يجب أن يكون بها بعض النزاع لتصبح ناجحة.‬
‫"جي هو"!‬
‫أعرف أنك تخرجت...‬
‫من جامعة "سيول" الحكومية.‬
‫على الأرجح كل زملاء صفك يبلون جيدًا الآن‬
‫وأنت أيضًا عليك ذلك.‬
‫أنت لا تصغرين بالسن، كم ستستمرين‬ ‫في فعل هذا؟‬
‫ألا توافقينني؟‬
‫إنها معلمة في محل عمل والدك،‬ ‫إنها بالـ28، فارق السن بينكما مثالي.‬
‫نعم، علمت بهذا بالفعل.‬
‫احرص على المجيء في موعدك.‬
‫حاول بذل بعض الجهد يا بني.‬
‫حسنًا، عمت مساءً.‬
‫غادرت قبل أن أقول وداعًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هلا تفضل العريس بالدخول؟‬
‫هلا تفضلت العروس؟‬
‫جميل!‬
‫ليست مشكلة كبيرة، تزوج فحسب.‬
‫نعم، ليست مشكلة، اذهب وأد ‬ ‫فترة خدمة عسكرية مجددًا.‬
‫- ما الفرق؟‬ ‫- بالطبع هناك فرق.‬
‫انظر هناك.‬
‫عليك فقط اجتياز ساعة من هذه المراسم‬
‫وإبداء الاحترام لأسلافك،‬ ‫وبعدها ينتهي الأمر.‬
‫هل يذهبان لمنزلين مختلفين بعدها؟‬
‫بعض الأزواج يفعلون.‬
‫هناك عدة أشكال للزواج، زواج للعرض،‬ ‫زواج لعطلة الأسبوع‬
‫وزواج بلا جنس.‬
‫لا تفكر في الأمر كثيرًا.‬
‫والدك وعد أن يسدد قرضك لو تزوجت.‬
‫تزوج، وبعدها احصل على طلاق.‬
‫هلا انحنى العريس والعروس لبعضهما؟‬
‫تبدوان رائعين معًا.‬
‫- لماذا لم تأتي؟‬ ‫- إنها تعمل حتى وقت متأخر.‬
‫ولماذا أنت هنا في زواج صديق جامعتي؟‬
‫لقد ذهبت إلى الجامعة مع "وون سيوك" أيضًا،‬ ‫أنا هنا نيابة عنه، لم يستطع المجيء.‬
‫"سو جي"!‬
‫"جي هو"!‬
‫تهانينا لولدك.‬
‫شكرًا لك، اعذرنا.‬
‫- ردائك جميل حقًا.‬ ‫- إنه جديد.‬
‫"سو جي"، أيمكنك إعطائي بطاقة عملك؟‬
‫شقيقي يقدم في الشركة التي تعملين بها.‬
‫لا يسعني فعل الكثير، أخبريه ‬ ‫أنه لو كان لديه أسئلة، يمكنه مراسلتي.‬
‫أخي يقول إنك ذات شأن هناك.‬
‫- أعطني بطاقة أنا أيضًا.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫هذه فقط نصف القصة.‬
‫- إنهم فقط يدعونني بهذا ليسخروا مني.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ذات الشأن الحقيقية هي "جي هو".‬
‫إنها الوحيدة التي حصلت على منحة كاملة‬
‫حين كنا ندرس بالجامعة.‬
‫نعم.‬
‫لقد مضت فترة.‬
‫ماذا تعملين الآن؟‬
‫إنها كاتبة نصوص مسلسلات.‬
‫حقًا؟‬
‫هذا عظيم للغاية.‬
‫أنا لا أزال كاتبة مساعدة.‬
‫هذا مذهل، ما المسلسلات التي كتبتيها؟‬
‫آخرها كان "غرام أحمق".‬
‫أحمق؟‬
‫كما من حماقة؟‬
‫قبل هذا كتبت "مطعم حساء لفتاة جميلة".‬
‫فهمت.‬
‫"أفضل ربة منزل" يبدو معروفًا أكثر.‬
‫نعم!‬
‫هذا المسلسل!‬
‫- أنت شاهدته، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫بالتأكيد.‬
‫مهلًا!‬
‫- كيف لا تعرفنه؟‬ ‫- أنا لا أشاهد الكثير من المسلسلات.‬
‫إنه مسلسل صباحي أسطوري.‬
‫اخرجن هواتفكن وابحثن عنه فورًا.‬
‫- اسرعن!‬ ‫- حسنًا.‬
‫لم أعرفه، آسفة.‬
‫يجب أن أذهب إلى مكان ما،‬ ‫لذا سأغادر الآن.‬
‫وداعًا.‬
‫لماذا تبالغين في ردة فعلك هكذا؟‬
‫أود لو تلتزمي بموقف واحد فقط.‬
‫- لماذا غادرت؟‬ ‫- لديّ حقًا خطط أخرى...‬
‫أنا عليّ العودة إلى المنزل أيضًا.‬
‫هل تمر حافلة رقم 7737 من هنا؟‬
‫لماذا تتصرف الفتيات المثيرات بهذا التواضع،‬ ‫صحيح؟ إنهن سيئات الحظ للغاية.‬
‫أرأيت؟ أخبرتك، ما فائدة الدراسة بجد؟‬
‫لم أبل جيدًا في الجامعة،لذا ليس لديّ خيار.‬
‫هل هناك سبب يجعل الناس يطلبون منك‬
‫عدم الإقدام على شيء؟‬
‫أبي قال أن الذين يتخصصون في الأدب‬ ‫يعانون من قلة الدخل.‬
‫أظنه كان محقًا.‬
‫"جي هو"!‬
‫ألا تبلين جيدًا؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنت لا تجنين مالًا مثل "سو جي"،‬ ‫ولا تواصلين المواعدة مثلي‬
‫لكن تبدين أسعدنا حين تكتبين.‬
‫ألست سعيدة بالكتابة مؤخرًا؟‬ ‫هل أنت مضطربة؟‬
‫سررت بلقائك، سررت بلقائك.‬
‫- نعم.‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫سأغادر الآن.‬
‫ينبغي عليك على الأقل المغادرة معي.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫- لنغادر معًا.‬ ‫- لديّ موعد...‬
‫موعد في عطلة الأسبوع؟‬
‫- إنه موعد غرامي مدبر، صحيح؟‬ ‫- سأغادر.‬
‫إذا تظاهرت أنك طبيعي‬
‫ربما تجد أحدهم ليتزوجك، حظ طيب.‬
‫مرحبًا، أنا "ما سانغ جو"،‬ ‫أنا أدير شركة اسمها "لا تتزوج، واعد"‬
‫"جي هو"‬
‫أين أنت الآن؟‬
‫أنا آسف!‬
‫يا إلهي، أنا آسف!‬
‫- أنا آسف، هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا...‬
‫أنا استخدمته بالأمس، ألم أفعل؟‬
‫أعده لي رجاءً!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا!‬
‫إنه لي.‬
‫هذا... الواقي الذكري؟‬
‫إنها الفتاة التي كانت في حفل سطح المنزل،‬ ‫كيف أمكنها ألا تعرف من أنا؟‬
‫هناك امرأة تُدعى "تشوي يونغ جو"‬
‫وهي قتلت مالك سكن الطلبة لتصبح المالكة.‬
‫لدينا وريث للمنظمة من الجيل الثالث.‬
‫إنه كاتب يُدعى "تشوي جون سيونغ"‬ ‫وهو يبحث عن والدته.‬
‫لكن في الواقع، هم أخ وأخت غير أشقاء.‬
‫تبدين في أسعد حالاتك حين تكتبين.‬
‫ألست سعيدة بالكتابة مؤخرًا؟‬
‫هذه الفتاة معجبة بعدة شباب.‬
‫يبدو هذا مشوقًا.‬
‫نعم، إنه كذلك.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- ما رأيك آنسة "يون"؟‬
‫المعذرة؟‬
‫نعم، مشوق...‬
‫نعم.‬
‫أو ليس كذلك؟‬
‫حقًا؟‬
‫لماذا قلتم أننا سنقدم قصة عن سكن طلبة‬
‫ثم جعلتم حفيد أحد الزعماء يختبئ هناك؟‬
‫لماذا قلتم أننا سنقدم قصة عن غرام الشباب‬
‫والآن أصبحا أخ وأخت غير أشقاء؟‬
‫- آنسة "يون"!‬ ‫- أنا محقة أيها المخرج.‬
‫إذا كنا سنفعل هذا، علينا تقديم ‬ ‫مسلسل صباحي فحسب.‬
‫لم نخدع المشاهدين؟‬
‫آنسة "يون"؟‬
‫هل قلت مسلسل صباحي؟‬
‫كلماتك قاسية للغاية.‬
‫أنا كنت أحاول المساعدة.‬
‫ألا تريدين إنجاز هذا المشروع؟‬
‫قرار إنجاز المشروع من عدمه...‬
‫هو قراري الشخصي.‬
‫هذا عملي أنا في الأصل.‬
‫"رسالة: موعد غرامي مدبر، 6:10 مساءً"‬
‫"هل وصلت إلى المنزل بسلام؟"‬
‫إذا وصلت للمنزل بسلام‬
‫فماذا بعدها؟‬
‫أي مضيعة للوقت هذه؟‬
‫آسف، نسيت طعامك لأنني كنت مشغول للغاية.‬
‫الزواج ليس ما نحن بحاجة إليه.‬
‫"آنسة (يون)، أين أنت؟"‬
‫"المخرج"‬
‫"اعتذري للسيدة (هوانغ) أو سيتم‬ ‫استبعادك من المشروع"‬
‫"أتريدين أن ينتهي عملك ككاتبة؟"‬
‫من الطارق؟‬
‫ما هذا؟ لماذا أتيت إلى هنا؟‬
‫ألا يسمح لي...‬
‫بالمجيء لرؤيتك هنا؟‬
‫أنا أوجدت لك هذا المكان.‬
‫"جي هو"!‬
‫لماذا تفعلين هذا؟‬
‫أنا أحاول العمل بجد على هذا المشروع معك.‬
‫لماذا تفعلين هذا؟‬
‫أنا فقط...‬
‫أردت أن أعمل بجد أيضًا‬
‫لكن هذه ليست القصة التي أردنا أن نرويها.‬
‫من ينال ما يشتهي من أول مرة؟‬
‫الأمور التي نشتهيها‬
‫ينالها أولئك الذي نجحوا بالفعل.‬
‫أم أناس مثلنا‬
‫فهم يقومون بما يُطلب منهم فحسب!‬
‫يا مساعد المخرج، أنا أتفهم.‬
‫لنتحدث في الغد حين تفيق من ثمالتك.‬
‫ما خطبك؟‬
‫"جي هو"!‬
‫ألم تحبيني قط؟‬
‫لا تفعل هذا!‬
‫توقف يا مساعد المخرج!‬
‫انتظر لحظة!‬
‫أنت ثمل، لنتحدث غدًا، توقف!‬
‫انتظر!‬
‫قلت لك توقف!‬
‫اسمع!‬
‫أتعرف...‬
‫أتعرف ما أسوأ ما في الأمر؟‬
‫ليس أنك لعبت بمشاعري لثلاث سنوات.‬
‫أو أنك تلاعبت بعملي.‬
‫أو أنك توددت إليّ بينما لديك صديقة حميمة.‬
‫الأسوأ هو أن هذا هو المكان الوحيد ‬ ‫لأنام فيه‬
‫وأنت طردتني منه للتو.‬
‫أنا أردت النوم فحسب أيها الوغد.‬
‫"سو جي"‬
‫لا يهم كم أنت قريب‬
‫هناك جوانب منك لا تود أن تظهرها.‬
‫توقف!‬
‫تعالي هنا!‬
‫أنت نمت بما يكفي بالفعل.‬
‫أحيانًا، تشعر كما لو أن عائلتك‬
‫هي أبعد ما يكون عنك.‬
‫حين قررت أن أجني عيشي من حلمي‬
‫كنت أعرف...‬
‫أن حياتي ستكون أشبه بسيري وحيدة‬
‫عبر نفق مظلم.‬
‫لكنني لم أعرف...‬
‫أنه سيكون بهذه الظلمة.‬
‫لم أعرف...‬
‫أنه سيكون...‬
‫بهذه الوحدة.‬
‫كم بقي بعد...‬
‫كم علي المسير بعد؟‬
‫لماذا أنا هنا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫أي نمط توجيه آلي هذا؟‬
‫"من ناحية (أرسنال)، فهم يريدون لـ(والكوت)‬ ‫أن يقوم بانطلاقة."‬
‫"آخر محاولة على المرمى فشلت."‬
‫"فريق "تشيلسي" لا يزال متقدمًا بهدف."‬
‫"الكرة الآن مع (أرسنال)."‬
‫"لنرى الآن."‬
‫كنت نائمة...‬
‫وحظيت بحلم مزعج، فاستيقظت.‬
‫خرجت للمشي قليلًا‬
‫لكن بشكل ما انتهى بي الحال هنا.‬
‫نعم، لا بد أنه كان كابوسًا.‬
‫نعم، حلمت...‬
‫أنني أسير في نفق...‬
‫نفق لا ينتهي، وحدي.‬
‫فهمت.‬
‫هل كنت بخير؟‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫المعذرة.‬
‫- لديّ ما أطلبه منك.‬ ‫- نعم.‬
‫ربما...‬
‫- إن كان لديك الوقت...‬ ‫- نعم؟‬
‫هلا...‬
‫قبلت الزواج مني؟‬
‫في هذه اللحظة...‬
‫كل ما أردته...‬
‫كان مكانًا لأستلقي فيه.‬
‫حتى لو كان جحرًا...‬
‫أو حفرة.‬
‫أينما يكون.‬
‫نعم.‬
‫الليلة...‬
‫أريد النوم مرتاحة.‬
‫هل أعجبك بأي حال على الأقل؟‬
‫- "جي هو"...‬ ‫- إنه نوعًا ما...‬
‫المعذرة!‬
‫- مجنونة!‬ ‫- مجنون!‬
‫أليس هذا الشاب وسيمًا؟‬
‫إنها الصيحة بين المتزوجين حديثًا.‬
‫لهذا يقولون، "أولئك الذين يفعلون،‬ ‫سيفعلون دائمًا"‬
‫توقفي عن التباهي لأن هذا مزعج حقًا!‬
‫إذا قلب أبي الطاولة، فقد قُضي الأمر.‬
‫هل فقدت عقلك؟‬
‫أنتما تعيشان معًا؟‬
‫أظنه القدر.‬
‫- لا بد أنه كان حب من أول نظرة.‬ ‫- كان الأمر كالسحر.‬
‫هل أنت معجب بي بأي حال؟‬
‫هذا لأنك أنت "جي هو"،‬ ‫أنا فعلت هذا لأجلك أنت.‬
‫ترجمة: تامر محمد يوسف.‬