"Episode 10, the finale"
It's tiny!
Is this one mine? Thank you
Do you have a piece of paper or something to wrap it in?
Thank you
Yasmine!
Darling! Did you see a little girl with dark hair and a floral dress?
- She was playing with you - No
What do you mean no? What do you mean? Where could she have gone?
Yasmine!
Ma'am! Did you see a little girl with dark black hair and a floral dress?
- She was playing here! - I didn't see her, my dear
Yasmine!
- Yasmine! - Mom!
Mom!
- Yasmine! - Help me!
- Yasmine! - Mom!
Yasmine! Stop!
Let her go! Help, he's kidnapping my daughter
Stop! Jihad, stop!
Yasmine!
I want to go to my mom! Take me to my mom right now!
Who are you? What do you want from me?
Who is Uncle Anas to you?
Anas is not my uncle, he's my father
Anas, honey, let's go
Wait! Where is the phone?
Calm down, here it is!
- Who is it? - It must be him
Answer him!
- Hello! - So?
- Did you prepare the money? - Where did you take the girl?
- Where is Yasmine? - Shame on you, Zahra
Are you afraid for her from me?
- The closest person to her? Really? - Of course, I'd fear for her
Let me hear her voice
I told you let me hear her voice
No
You'll never have that
When I receive the money you'll hear your daughter's voice
No, you won't get a penny until I hear her voice and check on her
- I want to hear her voice now, Jihad - Stop worrying about her
The girl knows I'd never hurt her now
Tell your mom that you're happy here
Please, Mom, I want to go home! Please, take me home
Yasmine!
My dear daughter! Don't be afraid, my sweet girl
"Okay, honey?"
Don't be afraid, honey whatever he tells you
don't listen to him, okay, dear?
"Don't worry, I won't let him hurt you"
Just give me a little more time and I'll get you back, okay, honey?
"Don't be afraid, my dear daughter"
Did you hear her yourself? She's not afraid!
Now, let's talk about what matters, tell me
"What about the money?"
Where will you hand it to me?
As soon as I collect the money I'll call you and give you the location
Jihad, please, Jasmine has nothing to do with everything that's happening
- Please, please, don't hurt her - Seriously, Zahra?
Would anyone hurt their flesh and blood?
Anyway, prepare the money and don't be late, or else I'll start to get angry
Okay, but don't touch her
Please, Jihad
This is my only request from you
- Let's go now - I'm afraid! I'm afraid he'll tell her
- Don't be afraid, let's go - and she'll know he's related to her
Okay, okay, I'll tell them right away
Anas and Zahra are on their way to the police
to report the kidnapping of Yasmine
She also wants you to report to the other police station
Oh my God! What's happening to us?
Lena, we have to file a complaint today without delay
- Let's go - Let's go
- Ibtisam and I will stay in the salon - Let's go
Come on, go, my dear
Oh my God!
Maysam! What's the matter? What's happening?
Did something happen to Zahra? Did something happen to her daughter?
- No, it's nothing - What do you mean nothing?
I saw Anas leaving the neighborhood in his car so fast
He looked stressed
Maysam
Whatever happens between us, I'm still a part of the family
and what happened can't be kept a secret
So, tell me what happened, maybe I can help
- Jihad is back - Who is Jihad?
Jihad! That jerk!
- Zahra's old issue! - What?
Yes, he followed her to the amusement park and kidnapped her daughter there
What are you saying? Where was he hiding all this time?
He was in jail and got out
and now that jerk is blackmailing her for money
Maysam, don't worry
No matter how criminal he is, he's still the girl's father
He won't hurt her
Believe me
I hope so, I hope so
Abdullah, did you hear about what happened?
What! What happened?
There is a new disaster in the neighborhood
Zahra's daughter was kidnapped! She disappeared!
I don't want to gloat, Lord
But those who play with fire will get their fingers burned
There is a secret behind this girl
One minute they're hiding her the next they're locking her up
the next she's kidnapped and the next they lost her
This didn't even happen to the Mona Lisa
Oh my God! Who kidnapped the girl?
As if Zahra has shortage of enemies!
She has more enemies than the hairs on my head
The chicken was kidnapped!
- Fawaz, my son-in-law - Welcome, Uncle! What is it?
Is there a new and beautiful young woman who needs money
and you're here to convince me to mortgage the cafe and the generators?
You want to bully me too, Fawaz Kilowatt?
Listen, I need to talk to you about something
What! What is it?
Those bills that I signed are weighing on me
and there's a bill at the beginning of every month
I won't be able to pay them off on my own
So I thought...
Maybe you can help me out a little, or I'll lose the motel forever
What do you mean help you? Shall I pay the bills for you?
You can pay them off and take a percentage of the motel's profits
What do you say? And I promise you, my son-in-law
I'll bring Maysam and your kids to your house to live at your beck and call
Really? You'll bring Maysam with the kids to live at my beck and call?
How will you do that? You'll pull her by her hair
and bring her by force as you did in the past?
No uncle! Those days are gone, they're over
Besides, you could've brought her back to work
before bringing her back to my house?
We saw what happened
She scolded and insulted you in front of me and you couldn't say a word
Go and deal with your own problems and your kids are there
If they don't care about you, why should I?
- So, you won't help me? - No
- Not at all? - Not at all
- Is this your final answer? - It's my final answer
Write this down then
Write on the walls, trees and poles
"Bahij is coming back and better than he was before"
- You will see - Are you threatening me?
Go and see your kids and how each of them are in trouble
and you're going after girls your daughters' age
- Go! - Don't say "go" like that!
I'll go my way, and as I came in, I'll go out
with all my dignity and elegance
"With all my dignity and elegance"
He's threatening me, too!
This is the forensic report, sir which confirms my statement
Don't you think you're a little late in reporting him?
We consulted a lawyer and he told us it was a felony
The statute of limitations for felony is after 10 years
This report was issued eight or nine years ago
I didn't say that you'll lose your right
What I said was that you were late in reporting him
With time, it becomes more difficult to prove the crime
I know, sir, but I had my reasons and circumstances at the time
Because of this incident, I got pregnant
and gave birth to my daughter in secret
Thanks to this medical report and the association that helped me
I was able to give my daughter my last name
I kept it quiet because I didn't want my daughter to get hurt
and to become the talk of the town
At that time, the law exempted the rapist if he married the victim
and I absolutely refused to marry such a lowly criminal
My father wasn't supportive, so I was afraid that he'd put me in a situation
where I'm forced to marry him
That's what happened so I was afraid to do it
and I didn't report him back then
What has changed now?
The law has changed, sir and this article has been rescinded
- And that jerk is back in my life - He's back and he's threatening her
following her everywhere and blackmailing her for money, sir
He shows up all the time that I can't sleep or walk down the street
because I fear for myself and my daughter
He's blackmailing me and he wants money
He's blackmailing me shamelessly but what do I have to do with him?
My girl is with him now and I don't know what he might do with her
I don't know what might happen to her, I'm begging you to help me
Okay, okay, what matters is that in this report
there's DNA that proves that you're her mother
- Right - And when we catch him
we'll run a DNA test on him to prove he's the rapist
Of course, he's the rapist, and why would I slander that jerk?
May God keep him away from everyone's home, that jerk can't be a father
But you have to understand that if we arrest him, he can get bail
If he goes to jail, he'll only go to jail for a short time
But we'll arrest him anyway and return your daughter to you
Please sir, I'm begging you
bring my daughter home today I can't leave her with him even for a second
This man is very dangerous
We'll plan the execution process now
But you told me he doesn't know that this file exists
- No, he doesn't - Very well
But sir, this man is a terrible drug addict
He is a psychopath and a drug dealer
This should help me file a case against him as well
to implicate him in a new case, not just rape, right?
What happened to these two?
Look at Lena's eyes they're red and puffy
She doesn't look normal
Nothing is normal lately
We got the police, then the shooting then the kidnapping of Zico's son
then the kidnapping of Zahra's daughter
This neighborhood has been turned upside down as if we're cursed
But what matters, Hanadi is that disasters don't reach us
To us? And what did we do?
Don't be afraid, my dear, don't be afraid
God sees everything
- "Closed for the time being" - If I had known about that report
I wouldn't have let you remain silent for so long, Sister
Okay, keep me posted
Goodbye
- What happened? - What happened?
She called him from the police station and the police were listening
She and Anas agreed to meet him at 5:30
They will hand him the money and bring the girl
At the same place where he kidnapped her
He says he chose a public place to avoid suspicions
That jerk!
I'm afraid he's lying to us and won't come
It's not in his interest, honey
He needs this money, he'll take it and leave, he'll come for sure
I hope so
Where is he? Where is he?
I told you he'd lie
He has no interest in lying, honey he'll take the money and leave
Oh Lord
- This is him - Where?
Where are you?
Where would I be? I'm here!
Where do you mean? I'm in the place we agreed on, but I don't see you
Do you think I'm an idiot?
You really thought I'd wait for you at the place we agreed on?
What does this mean?
Stay still
Look to the left there are blue stairs
Behind them is a maintenance room, I'm waiting for you there
Is Yasmine with you?
"No, I sent her to buy popcorn and she'll come right back"
"Of course, she is, where would she be?"
I want to make sure and hear her voice
- Talk to your mother - Come and take me, please, Mom
Have you heard? Come alone
- Leave that blond where he is - Okay
Okay, I'm coming
Where is he?
Behind those blue stairs over there and he wants me to go alone
Take this
Who would you take after other than your mother?
- Yasmine! Yasmine! - Mom!
No need for weapons
Calm down, Jihad
The girl has nothing to do with this
Let her go, please
Let her go, Jihad
- Did you bring the money? - Yes
Let her go
I'm begging you
Sweetheart!
Are you okay? Yeah? Did he do anything to you?
Don't try to fight back!
- Yasmine! - Take him!
I didn't do anything! Yasmine, sweetie!
- You're my daughter - Shut up!
I didn't kidnap her, she's my daughter! Yasmine!
- Yasmine, you're my daughter! - Liar!
She's my daughter!
Lower your voice save it for interrogation
- My daughter! - Liar!
- You're my daughter! - Liar!
Don't listen to him he's a liar, a liar!
- Let's leave, sweetie - "She's my daughter!"
Let's go
Slow down, Anas why are you going so fast, man?
- You made me feel sick - Congrats, guys!
- Thank God for your safe return, dear - Thank God for your safe return
- Thank you, we didn't do anything
- We didn't do anything - Sweetie
- Thank God for her safe return - Thank God for her safe return
Zahora, I thought about you and about Shakeeb
- Thank God for her safe return - Thank you
It's okay, Anas, sweetheart don't cry, don't cry, dear, don't cry
It's over, sweetie, we're back home and everything's okay
- These situations make me so emotional - I know, sweetie, I know
Calm down, sweetie you're a big guy, stop it, dear, stop it
He gets a bit too emotional go in, go in, let's go, honey
Go in, go in, go in, come on, go in
- Go in, go in, come on, go in - It's okay, sweetie
How's our boss Zafer?
Boss, I know I'm late, but I had a family emergency and I just got time
I'm ready now
Yes, but like I told you I have one condition
which is that we don't go near the neighborhood
and stay away from the salons
I'll take the products from you
and distribute them from your place, what do you say?
Goodbye
Mom, why didn't you tell me that dad was in jail?
Because I didn't know where he was or that he was in jail, sweetie
Yasmine, listen to me very carefully, that man isn't your dad
and that man was in jail because he did something bad
and he went back to jail because he did something bad this time, too
I want you to get him completely out of your mind
You can never think about him or call him "dad"
- But why? - Because I said so
Don't ask me why again, and when you grow up, you'll understand
Promise me that you won't think about that man anymore, promise me
- But what did he do? - It doesn't matter
I just want one thing from you
Whatever you hear people say, come and tell me
I want you to be strong
- Deal? - Deal
Get him out of your mind
- Don't cry, Mom, I love you so much - I love you too
But that man doesn't deserve us, he doesn't deserve you at all
Do you understand?
You're my whole life
Sleep with me today
Oh sweetheart
I brought you here because this might be our last date together as a couple
I want our last date to be just like how our dates used to be
before we got married, remember?
Falafel and beans with lemon
Won't you say anything?
I will
I'll sign the contract by the end of the month
and I'll leave in two weeks
I'll sign the divorce papers before I leave
Do you really not care about our love, our life or anything that much?
Is divorce that easy for you now?
Is divorce easy for me or you, Rasha?
- Me? - Yes, you
I'm under so much pressure in my life I say anything and go complain to mom
But our life together have never been nothing to me
You accused me of kidnapping my son from you
- My mom is the one who accused you - And you believed her
I really wish my last date with you wasn't just eating falafel
It's okay, Rasha, it's okay, it's okay
Lena
Fadi, go away, I can't deal with you now
I found out that you went to the police station and confronted that jerk
- You stood up for yourself - I don't feel like talking about it
But Maher signed an oath that he'll never come near me again
and he deleted all the photos
You wanted to commit suicide, you idiot?
And leave me alone?
Don't you know that if you die, I'll shoot myself?
That's enough, Fadi, enough
Lena!
You wronged me once
but I wronged you so many times
Maybe I made you make a mistake
Let's make a deal you and I
I'll forget about everything you've done
on the condition that you forget about everything I've done
This way, we'll be even
We'll start over
and we'll be better than how we used to be
When you love someone, you forgive them
I forgive you
I'm starving
Is there anything in the fridge?
There's one egg
Let's go and fry it together
Hello, Zafer
- Again? Just Zafer? - No, Zafer with cream
Come on, Mr. Zafer, we're nothing without you, you're everything
Have you come alone?
No, Munir is coming after me with the dessert
Of course, I'm here alone! Can I trust anyone anymore?
- You've become smart - You'll like me, Boss
Stop blabbering! The products are packed and ready
Take them and start distributing them, okay?
Give me a kiss
- Give me a kiss! - Come on now!
He's there, he's there! He went that way, oh God!
Mommy!
Oh my God!
Mommy! Mommy!
What's this?
Pine nuts!
"Hello! I'm not good at Arabic"
"but writing a letter is better than saying goodbye face to face"
"Barbara doesn't like goodbyes"
"You taught me that friendship is much more important"
"than all the treasures in the world"
"and for all the things I learned from you"
"I need to say thank you"
"in my own way"
"Zahra, I have a new life because of you"
"I'm the lucky kidnapped woman"
"If I was kidnapped by someone else I might be under the ground right now"
"Maysam, sweetie"
"I know that no matter how much you yell and shout at your dad"
"you're still caring"
"The motel's bills were paid and the mortgage was paid off"
"Starting tomorrow you can go back to work"
"and the motel will be under your management"
"Rasha and Zico, you now have a new furnished house by the beach"
"and the falafel shop is right next to you"
"This way, if you upset her, Zico you can reconcile with her quickly"
"What matters is that you forget about your concerns about money"
"and remember that you're in love again"
"Lena, Miss Lena"
"forget about your worries and relieve us"
"Come on, Fadi, go and get married"
"These rings and the whole wedding are on me"
"Get it together and make the prettiest pride in the world happy"
"You're my sister and my sweetheart now"
"When you decide to leave everything behind and live with me"
"I'll be the happiest person in the world"
"I'm waiting for you we'll live together"
"travel together and spend the rest of our lives together"
"You're all alone, Ibtisam"
"and I'm all alone too now"
"Come here and let's be sisters, what do you say?"
"There's not many people like you, Zahra"
"I know that if I give you all the money in the world, it won't be enough"
"So, I thought that this nice neighborhood"
"is missing something very important"
"and that is, thyme pie"
"What do you think?"
"Zahra's pies, cheese, thyme koshk, spinach, meat with dough"
- "Why are you getting them like that?" - "The dough has risen too much"
"I swear, she's going to make us lose money"
- "Come on, do it right, here" - "I'll do it now"
- "The line is so long" - "It's okay, have some faith"
- What's this, Lena? - A big pie
Is this a pie? This is a shredded table cover, darn you
- What's your order, sir? - 12 thyme pies
12 thyme pies? How many are you at home?
- 12 - 12?
- Are they all like this? - Yes
Double the order on the house, 24, 24 thyme pies
- Welcome - Oh God, I couldn't do it on time
Move, move, before you shred it
- What's your order, sir? - three cheese and two koshk
This is not my job why did I agree to this?
Okay, Ma'am, we'll be with you in four days, welcome
- What color will you dye her hair? - I picked this color for her
Are you mad? Are you crushing garlic?
- It won't stretch - Here, use this
Besides, who comes to the bakery
with a bracelet on their bicep? Are you going to war, girl?
Zahra, that's who I am and that's my personality
in the bakery or not, please
Okay
- Zahra! - I saw her
You burnt it, this the third one you burn and the third one I eat
I can't eat anymore, just put it there
Darn you, who's going to eat this now? Who?
I'll eat half of it, it's better than wasting it
Wait, Fadi, don't confuse me, this is "dahr al-ziz" and this is "al-shali"
- What's this color? - Orange
This is orange?! Look how much it's changed, I didn't recognize it
It's become prettier
These are useless, I'm making this one for you now
- Not like this, not like this, dear - 300, dear
Of course, it's ruined, you've been attacking it for an hour
Move, add cheese and it'll be cheese and thyme
- Yes, yes - I'm fixing it
- I'm a pie master now - This one is great, well done
- Well done, move now, move - Make way
Just two seconds
I'm about to burn my finger
- I got electrocuted! Welcome - It's hot
Welcome, wait a minute don't move, so these...
These are tightened four-way here and there, nice, nice, Zico!
Okay, leave them, leave them don't touch them, we'll be right back
Mrs. Nariman, are you ready to see the new look?
- Of course - I'm sure you'll like it, welcome
One, two, three
"Pistachio green?!"
- Pistachio green? - Oh wow!
- Poor Zahra, hurry up, hurry up, run! - I had nothing to do with it this time
"Changeant"
- Move - Be careful, be careful